можна

Між чотирма стінами всі вдома роблять те, що хочуть - проте ми за останні роки чули багато разів Освічена дівчина Точка відкликання доводить, що справжнього терору та гноблення потрібно шукати спочатку в сім'ї. У закритій спільноті життя в Айдахо мормонська сім'я живе на пагорбі під назвою Індійська принцеса, яка прагне вижити на релігійній основі все, що загрожує світові від коротких спідниць до дієтичної коли до ілюмінатів за образом соціалістів. Спільна історія матері, батька та семи дітей, через розповідь наймолодшої дівчинки, показує, що страх і занепокоєння спричинені замкнутістю в собі, бо ми не можемо жити без освіти, інформації та медицини. Тобто може бути, Освічена дівчина він розповідає це. Мемуари Тари Вестовер - це страшенно гнітюча сімейна драма, історія дорослішання та казка про Пігмаліона про дівчинку, яка ще ніколи не ходила до школи, і отримала ступінь доктора. Опра Уінфрі додала вчену дівчину до свого списку читань, Білл Гейтс писав про неї, вона також була в списку Барака Обами на кінець року.

Тара Вестовер: Освічена дівчина

Переклад: В. Чатарі Тюнде, Partvonal Könyvkiadó Kft, 2018, 431 сторінки, 3990 HUF

Можливо, Тара народилася у вересні 1986 року, але ми не знаємо точно, оскільки у неї немає свідоцтва про народження, оскільки батько каже, що уряд хоче контролювати всіх. Його не існує в жодній формі в соціальній системі, він народився вдома зі своїми братами та сестрами, він ніколи не ходив до школи чи лікарні, його ніколи не бачив лікар. Мало того, що він не існує на папері, але його справжнє «Я» також затьмарюється правилами гноблення: «Що є цінним, тим є я не, але глазур, яка походить від дотримання обмежень, що затуляє моє Я ”(с. 164).

Він виріс з родиною, готуючись до загибелі. Це не кульгава дистопія, а життя Тари Вестовер, історія зростання якої являє собою низку сутичок: з батьком, матір’ю, братами та сестрами. Він написав тривожне, майже неймовірне спогад, який минулого року став величезним в англосаксонській мовній області. Його історія одночасно надихає, шокує, насторожує, мотивує, розбиваючи тюрму, яку він називає своєю родиною з розумінням та повагою.

Батько з психічною хворобою боїться влади, ілюмінатів, соціалістів, лібералів, Голлівуду, Коли, бо світ за межами чотирьох стін несе тисячі небезпек. Цікаво, що він не намагається пізнати небезпечний світ, який побудований в його голові за допомогою інформації, навчання, інтересу, але обирає шлях до відступу у свою, здавалося б, безпечну бульбашку, яку він називає сім’єю.

Він довіряє життя кожного члена сім'ї Богові, який в основному відкривається через нього. Це цікаво, поки однієї ночі батько за будь-яку ціну не змушує сім’ю їхати додому, що закінчиться страшною автомобільною катастрофою, але оскільки у них немає страховки, вони не викликають швидку допомогу, матір з серйозною головою травму не доставляють до лікарні, оскільки він страждає від пошкоджень головного мозку протягом усього життя. Але що ще більш шокує, це те, що вони плавно спостерігають, як один хлопчик обпалює ноги і тижнями живе з надзвичайним болем, або коли майже у черепа у іншого хлопчика знімають шкіру, він все ще зцілюється вдома. Тара підсумувала своє життя так:

"Материнська. Лука. Шон. Ми отримали синці, глибокі порізи, струс мозку, струс ноги загорівся, черепи потекли. Ми існували в постійному стані готовності, якомусь постійному терорі; наш мозок був залитий кортизолом, тому що ми знали, що будь-яка аварія може повторитися з нами будь-якої миті. Бо тато завжди ставив віру перед безпекою. Тому що він завжди думав, що завжди мав рацію робити все правильно; і він повірив цьому навіть після першої та другої автомобільних аварій, після моєї аварії навантажувача, після пожежі, після аварії з піддоном. І ми завжди платили за це »(с. 280).

Ця сімейна модель, мабуть, базується на нескінченній вірі, а насправді на шаленій впевненості батька: якщо вони є добровірними, Бог завжди допоможе їм. Освічена дівчина одним важливим уроком є ​​те, що це явно не так, оскільки це вражає родину елементами великої впевненості, усі члени яких зазнають незворотних травм та непоправної травми. Якщо сім'я організована ієрархічно з самодержавним лідером, тоді нічого іншого не можна уявити.

Сім'я організовує своє життя за правилами мормонської релігії, і надзвичайне, фанатичне його прочитання поширюється на всі сфери життя: оскільки в школі відбувається лише промивання мізків, дітям заборонено ходити до школи, медицина засуджується, і кожен стигматизований у своєму соціальному житті. Батько будує життя на чудовому апокаліптичному наративі: наближається кінець світу, до нього потрібно бути постійно готовим. Якщо виникають якісь проблеми, батько відповідає пророчим вироком.

Ця книга не про релігійний фанатизм, а про жорстоке сімейне середовище, побудоване навколо батька (батька), яке жоден член сім'ї не наважується ставити під сумнів, тому вони постійно відтворюють насильницьку репресивну силу замість очевидних проблем. Батько в цій закритій спільноті всемогутній, його манія та страхи визначають існування, радість, смуток та можливості кожного члена сім’ї. Батько, Джин, одночасно є центральною фігурою Бога в сім'ї, тоді як пророк його релігії, якщо в будь-якому випадку, має відповідь на проблему, але навіть чотири вершники апокаліпсису, оскільки він постійно дме ріг прийти до кінця чого.

Згідно з мемуарами, на горі також буде поховано зброю, їжу та чотири тисячі галонів бензину, так що якщо Божевільний Макс задзвонить разом із ним, а спустошення пролунає разом з ними, вони будуть єдиними, хто його переживе. У нескінченно сумній сцені опівночі 31 грудня 1999 р. Сім'я сидить перед телевізором і чекає кінця світу, спостерігаючи, як клацає вказівник, бо кінець світу насправді став би кульмінацією релігійного батька божевілля, божественне підтвердження того, що він справді пожертвував гарбузом, поклало життя кожного. Отже, є сім’я, яка чекає кінця світу, тому що тоді батько буде правий, але ви не можете знати, що краще: якщо він правий і все закінчиться, або він не правий і все триває? Нам слід зрозуміти цю сцену, коли ми говоримо про жорстокі, токсичні сім'ї: що є батько, який вважає, що його власна правда важливіша за руйнування його сім'ї.

Ви можете прочитати його тут:

Дівчина, яку його сім'я відірвала від реального світу

Роман Тари Вестовер приділяв надзвичайну увагу з моменту публікації і місяцями очолював список хіт-парадів New York Times. Головним героєм справжньої історії є сам автор, який у своєму першому романі розповідає про своє дивовижне дитинство та вимушений примус до дорослості. Тара Вестовер: Освічена дівчина Переклад Тунде В. Чатарі, Partvonal Könyvkiadó Kft, 2018, 431 сторінки, 3990 HUF.

У 2019 році це може здатися не спойлером, що Y2K не сталося, батько сидить довго, тихо перед телевізором і кришиться, бо кінець світу не настав, він і його родина живі, навіть електроенергія пішла. Ця закрита сім’я нічим не відрізняється від суспільства. Питання, звичайно, полягає в тому, як з цього вийти. Як ви можете переконати членів сім'ї, що небезпека приходить незалежно? Оскільки є релігійні та політичні лідери, які обирають вічну боротьбу, опір, оскільки набагато легше замкнутись у власному контейнері, ніж відкрито розуміти, що відбувається у світі. У світі вірусного поширення нісенітниці контейнери посилюються, затягуючи все більше людей із собою, що залишається до тих пір, поки люди приймають навіть найпростіші, здавалося б, істини, що посилюють безлад у їхніх головах.

Це божевілля легко підтримувати до тих пір, поки доступ до інформації, яка знаходиться ізольовано, може бути лише таким, що зміцнює власну віру. З іншого боку, будучи маленькою дівчинкою, Тара відкрита і допитлива, насправді ніколи не бунтується, але переходить від питання до питання, тому їй доводиться танцювати, співати та починати цікавитись навчанням. Звичайно, його батько не сприймає цього з великою радістю, бо боїться своєї дочки: «Господь явився переді мною; він покликав мене для дачі показань. Незадоволений. Ви викинули своє благословення, щоб прагнути людських знань як шлюха. Його гнів на вас запалився. Це не довго, щоб це наздогнати »(с. 181). Ізольовано навчання - це єдиний спосіб врятуватися. Її мати може навчити Тару основам вдома, але її кар’єра зрозуміла, вона заміжня, у неї є діти, бо ось так життя кругом:

“З тих пір, як я зрозумів, що мій брат Річард хлопчик, а я дівчинка, я хочу обміняти його майбутнє на своє. Моє майбутнє було материнством, її - батьківством. Вони звучали дуже схоже, але вони не нагадували. Бути одним означало, що ти вирішуєш. Ви сидите на чолі столу. Ви контролюєте сім’ю. Бути іншим - це вирішувати, контролювати тебе ”(с. 340).

Освічена дівчина йдеться про орієнтовану на батька, ієрархічно організовану сім’ю, яка повинна абсолютно вірити в Бога і батька одночасно. Я все ще розумію перше, тому що існує багато способів читати та тлумачити священні книги, але зовсім не друге, оскільки історія досить докладно демонструє впалі помилки батька, небезпечні дурниці та гнітючі прийоми здійснення влади. Це світ, зосереджений на людині, в якому дуже точно з’ясовано, що дозволено чоловікові, а що жінці. Наприклад, мати, яка набагато відкритіша за свого батька, має важливих дітей, але настільки боїться допитувати батька, що дозволяє сім'ї розпастися, не наважується протистояти чоловікові і піддає небезпеку собі та своїм дітям . Крім того, мати - езотеричний геній, який, незважаючи на всі його заперечення, починає працювати акушеркою, а потім викладає трави, на яких вони не тільки підробляють, а й будують особливо значний бізнес.

Мати в повному гніті швидко виявляє, що ніколи не буде повставати проти свого батька, чого не можна сказати про дітей. Між сімома братами існує значна різниця у віці, саме тому Тара каже, що старший брат і він знають двох різних батьків, і, звичайно, він залишається з гнітом, жорстоким. Сім дітей обирають сім різних життів, і хоча їх два брати навчаються в коледжі та створюють сім'ю, вони не можуть розлучитися з батьком, його сестра вибирає життя, подібне до життя його матері, тоді як один з його братів спеціально тероризує Тару та дівчата, які йому подобаються. Життя стає неможливим, тому що навіть між братами та сестрами немає згуртованості, всі людські стосунки визначаються стосунками з батьком.

Тара пише щоденник, фіксує все, що з нею відбувається. Ви також можете обманювати щоденники, але в цій сімейній ситуації Тара доходить до того, що вона більше не може вірити у свій щоденник, власні спогади чи братів і сестер. Всі, включаючи Тару, обманюють маленьких, роблять акцент в іншому місці, пояснюючи собі, що її брат на ім'я Шон навіть не хотів зґвалтувати, вона просто грала, поки їй боляче. Впевнені контури замкненого життя Тари зникають, світ відкритий, їй доводиться вчитися жити знову:

«Все моє життя визначалося образом мене в інших. Їхні голоси здавались дієвими, значущими, нетерпимими до суперечностей. Мені і в голову не спадало, що мій голос може бути таким же потужним »(с. 262).

Мемуари - це історія зростання Тари. Оскільки ви нізвідки, ви йдете крок за кроком для досягнення своїх цілей, яких ви можете досягти лише набуттям знань, навчанням. Таким чином ви будете незалежною, вільною людиною. Його робота страшенно важка, тому що він дозволяє йому не в змозі описати ім'я Караваджо, але він ніколи не чув про Голокост, він не знає, як скласти тест, але він не бачив школярів так, як йому чуже знайомство . Коли його життя, очевидно, рухалося вперед із великим імпульсом, після сторінки 392, все в моїй копії раптом стало йому на голову, це, мабуть, була просто друкарська помилка, яка дратувала, з одного боку, і настільки ж бентежила, як здавалася на знак того, що в книзі тут насправді все змінилося.

Освічена дівчина приголомшливе згадування того, що сталося (важливо підкреслити, що це не роман). Публікувати страшні роки дитинства через десять років, у яких крутяться неймовірні історії, абсолютно незрозумілі сімейні проблеми, важкі травми, може бути немислимим тягарем, але автор, Тара Вестовер, здатна розповісти свою історію визволення з глибоким розумінням її власна сім'я та релігійний фанатизм. Для жінки, яка навчалася і в Кембриджі, і в Гарварді, було страшним завданням відірватися від сім'ї, яку вона марно любила, для неї завжди була в'язницею.