• ЖАНРИ 360
  • АВТОРЫ 269 121
  • КНИГИ 626 806
  • СЕРИИ 23 614
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883

- Те, що я розповім, сталося деякий час тому, в рік зими плюс собака, ви повинні це пам'ятати. Я був бідний і худий, такий худий, що не було тіні, такий худий, що я не міг одягнути пончо, бо як тільки я засунув голову в отвір, воно проходило повз мої ноги. Одного ранку я сказав собі: "Ісідоро, це не може так тривати, тому ти їдеш до Чилі". Мій кінь був такий же худий, як і я, тому перед тим, як їхати, я запитав його: "Че, матунго, ти думаєш, ти можеш мене перевезти?" Він відповів: "Так, але без крісла. Сядь там між моїми ребрами". Я послухався поради коня, і ми разом вирушили до переправи через гірський хребет. Я наближався до чилійського кордону, коли десь неподалік почув слабкий, дуже слабкий голос, який говорив: "Я більше не витримую, тут я залишаюся". Злякавшись, я дивився на всі боки, шукаючи власника голосу, але нікого не бачив. Потім я заговорив до самотності: "Я не бачу тебе. Покажися". Знову почувся слабкий голос: «Під пахвою

express

зліва. Я під вашою лівою пахвою. "Я провів руку між шкірою і відчув щось серед зморшок пахви. Коли я її витягнув, на моєму пальці з’явилася воша, така худа, як мій кінь і я. Бідна воша, подумав я і сказав йому, що запитав, скільки він живе в моєму тілі. "Багато років, багато. Але настав час розлучитися. Хоча я не важу ні грама, але я марний тягар для вас і коня. Залиш мене на землі, приятелю. "Я відчув, що воша права, і залишив її під каменем, прихованим, щоб її не з’їв птах з пагорбів. Все, що ти хочеш", - сказав я, прощаючись.

"У Чилі у нас все вийшло. Я набрав вагу, кінь також товстів, і коли через рік ми почали назад із грошима в кишенях, сідлом та новими шпорами, я шукав вошку там, де її залишив. Знайшов. Він був тонший. І все-таки він виглядав прозорим і вже майже не рухався. "Ось я, воша. Приходьте і кусайте, кусайте все, що хочете ", - сказав я, поклавши її собі під ліву пахву. Воша жала, спочатку повільно, потім сильно, бажаючи всмоктати кров. Раптом воша почала сміятися, і я теж сміявся, і мій сміх ми заразили коня. Ми перетнули гірський масив сміючись, напідпитку від щастя, і з тих пір той гірський перевал називається Пасо-де-ла-Алегрія. Усе це сталося, як я вже казав вам, деякий час тому, в рік зими плюс собака . .

Ісідоро Крус закінчує свою брехню серйозним обличчям. Гаучо зважують їхні аргументи, оцінюють їх, вирішують, що це прекрасна брехня, аплодують, п'ють, обіцяють не забути її, і це Карлос Хайн, білявий гаучо з Койгайке.

З настанням ночі гаучо продовжують брехню біля печі. Деякі пеони смажать двох ягнят. Дами кімнати оголошують, що ви можете підійти до столу. З Baldo Araya ми вирішили зробити невелику прогулянку до ожини.

Там, рясно мочившись, я піднімаю голову, щоб дивитись на небо, повне зірок, тисяч зірок. -Приємна брехня про воші -Коментує Бальдо.

- А це небо? І всі ці зірки, Бальдо? Це ще одна брехня з Патагонії?

- І має значення. На цій землі ми брешемо, щоб бути щасливими. Але ніхто з нас не плутає брехню з обманом.

Лос Антігуос - це невелике прикордонне містечко, розташоване на південному березі озера Буенос-Айрес, в аргентинській частині Патагонії. Пологі схили гір, що межують з озером, дають болісні свідчення про велич, яка сьогодні є не що інше, як спогадом. Вони є останками тисяч загиблих велетнів, залишками трьохсот тисяч гектарів обгорілих лісів, знищених вогнем, щоб звільнити місце для пасовищ, необхідних скотарям. Є залишки колод, діаметр яких перевищує зріст людини.

Пабло Касорла - інженер лісового господарства, який живе і працює в Лос-Антигуосі з метою проведення опитування лісового багатства, яке все ще існує. Він мріє про лісовий заповідник, який охороняється ЮНЕСКО, щось на зразок зеленої спадщини людства, що дозволяє майбутнім поколінням мріяти про те, яким був цей регіон до приходу сумнівного прогресу. Я бачу, як він спускається з коня, щоб оглянути колоду.

- цьому дереву було від восьмисот до тисячі років. Мабуть, він досяг сямидесяти метрів у висоту, - каже він голосом, який не хоче приховувати свого горя. -Ти знаєш, коли вони його спалили?

- Близько тридцяти років тому, більш-менш. Тридцять років. Він недавно загинув. Тридцять років навряд чи є перепочинком віку тих переможених велетнів, які все ще показують шрами, залишені вогнем навколо нас. -Чи буде нам ще довгий шлях? -Я раджусь з ним.

- Ми прибули. Це каюта, - відповідає він, вказуючи на будинок поруч.

Коли ми наближаємось, я виявляю міцність колод, з яких він був побудований. У ньому немає дверей, а віконні рами схожі на порожні розетки. Не сходячи з коней, ми заходимо у великий блок із кам’яним каміном, прикріпленим з одного боку. Там корови жують очі, які дивляться на нас немічними очима, ніби звикли карати своєю байдужістю зухвалість сторонніх людей, які вторгаються в їхній соціальний клуб. На знак поваги до корів ми спішимося.

- Вони побудували його в 1913 році. Ці хлопці були хорошими теслями. Подивіться, наскільки добре працюють балки, - зазначає Пабло Касорла.

Справді, в почорнілих балках, що підтримують дах, можна побачити витончену роботу рук, виготовлених за допомогою виточки та кігтя, мистецтво точного складання. Будівельників каюти знали як Дон Педро та Дон Хосе, але сьогодні відомо, що насправді їх прозвали Буч Кассіді та Санденс Кід. Вони побудували кілька будиночків на півдні світу, а найвідоміший - на околиці Чоліли, в районі древніх лісів, який зараз називають Національним парком Лос Алерсес. Нинішньою власницею є чиліець, місіс Гермелінда Сепульведа, яка колись приймала Брюса Чатвіна під час мандрів по регіону і намагалася одружити його з однією з її дочок, але дівчина визначилася з любовними вимогами водія вантажівки.

- Вони прожили тут трохи більше двох років, потім перебралися далі на південь, поблизу форту Булнес, у Магелланову протоку. Звідти вони організували в Пунта-Аренасі останні свої великі пограбування - Лондонський банк та Тарапаку. Як би я хотів, щоб вони були живі, - зітхає Пабло Касорла. -Жив? Їм було б більше ста років.

- І це? Той, хто народжується цикадою, ніколи не перестає співати. Якби ці двоє були живі, я б супроводжував їх за пару пограбувань, а разом із здобиччю ми придбали б половину Патагонії. Яка ганьба, що вони загинули - Пабло знову зітхає, і разом із самовдоволеними коровами ми беремо кілька вин вина на здоров’я тим двом бандитам, які в результаті були вбиті чилійським поліцейським після пограбування банків світ і фінансуйте на ці гроші красиві і неможливі анархістські революції.

У середині березня дні стають коротшими, і через Магелланову протоку входять сильні вітри з Атлантики. Це сигнал для жителів Порвеніра перевірити запаси дров і меланхолічно спостерігати за польотом дрофів, які перетинають Вогняну Землю до Патагонії.

Я планував продовжити подорож до Ушуаї, але мені повідомляють, що останні дощі перерізали дорогу на декілька ділянок і що вони не відремонтують її до весни. Це не має значення. У цьому регіоні абсурдно мати чіткі плани, і це також дуже добре в El Austral, барі для моряків, де вони готують найкращу тушковану баранину. Магелланове ягнятко запашне гвоздикою, захованою в серцях цибулі, що прикрашає його.

Десяток клієнтів із занепокоєнням чекають, коли власник повідомить про час приходу за стіл. Вживаючи вино, ми дозволяємо мучитися ароматами, що доносяться з кухні. У ньому багато літургії, яка чекає, що наповнює наш рот слиною.

В одному кінці бару троє чоловіків балакають. Вони розмовляють дуже британською англійською, наливаючи склянки з джином у свої колекції. Це не особливо цінуваний напій на Вогняній Землі і часто замінює лосьйон після гоління. Один із них запитує іспанською, чи є ще довгий час до обіду.

- Невідомо. Кожен баранчик різний. Так само, як і люди », - каже власниця пані Соня Марінкович, зростом п’ять футів і близько дев’яноста кілограмів слов’янського людства, добре розподіленого під своєю чорною сукнею. -У нас немає часу, - наполягає англієць.

- Тут єдиний, що залишився - це час, - каже один із клієнтів.

- Ми повинні відпливати при денному світлі. Розуміє?

- Я розумію. І в якому напрямку? Мені цікаво, тому що сьогодні вдень буде дути віслючий вітер. -Давайте підемо до бухти Рауля.

- Ви маєте на увазі до бухти Інцест, - поправляє покровитель.

Чоловік ляпає по бару, кидає купюри за напій і йде разом зі своїми супутниками, лаючи англійською.

Я підходжу до клієнта, який поспілкувався з роздратованим британцем.

- Схоже, він образився. Що це в бухті інцесту?

- Історія, але англійці не мають почуття гумору. Нахуй їх. Вони пропустили рагу. Не знаю історії?

Я відповідаю, що ні, і покровитель дивиться на Дона Соня. Від мідників жінка відповідає жестом схвалення.

- Все відбувалося більш-менш так: ще в 1935 році британський пароплав зазнав аварії в каналі Бігл, і, мабуть, єдиними, хто вижив, були протестантський місіонер та його сестра. Обидва розбиті змогли пройти на схід і за тиждень вони вже дісталися б до Ушуаї, але оскільки вони не мали почуття напрямку, вони пішли на північ. Вони проїхали близько вісімдесяти кілометрів через джунглі, перетинаючи річки, піднімаючись і спускаючись по пагорбах і, нарешті, через чотири місяці вони опинилися в тому, що раніше називали бухтою Рауля, на південному узбережжі Альмірантазго. Там їх знайшов якийсь Тегуельч, який супроводжував їх до Порвеніра. Це історія.

- І чому його зараз називають Інцест-Ков?

- Жінка була вагітна. Вагітна від брата.

- За столом я збираюся подавати, - оголошує Дона Соня, і ми даруємо собі тіло і душу насолодитися чудовим тушонкою з баранини, яку англійці пропустили через поганий настрій.