Так думав Зорбас, великий, чорний і товстий кіт, бо він не знав, що прийде до нього в найближчі кілька годин.

чайки

3 Гамбург на виду

Кенга розправив крила, щоб полетіти, але густа хвиля була швидшою і охопила її цілком. Коли він сплив, денне світло зникло, енергійно похитавши головою, зрозумів, що прокляття морів затьмарює його зір.

Кенга, чайка зі срібними пір’ям, кілька разів опускала голову, доки спалахи світла не доходили до покритих олією зіниць. Слизька пляма, чорна чума, прилипла крилами до тіла, тому він почав рухати ногами в надії швидко плисти і вибратися з центру нафтової плями.

З усіма м’язами, стиснутими від напруги, він нарешті досяг краю масляної плями та прохолодного контакту з чистою водою. Коли, блискаючи морганням і опусканням голови, йому вдалося витерти очі, він підняв погляд на небо, побачив лише кілька хмар, що стояли між морем і простором небесного склепіння. Її товариші по зграї Маяка Червоного піску вже летіли б далеко-далеко.

Це був закон. Вона також бачила інших чайок, здивованих смертельними плямами олії, і, незважаючи на бажання зійти, щоб надати їм безпорадну і неможливу допомогу, вона відійшла, поважаючи закон, що забороняє бути свідками смерті товаришів.

З обездвиженими крилами, приклеєними до тіла, чайки були легкою здобиччю для великої риби, або вони повільно гинули, задихаючись маслом, яке, потрапляючи між пір’ям, закупорювало всі їх пори.

Така доля чекала його, і він хотів незабаром зникнути в щелепах великої риби.

Чорна пляма. Чорна чума. В очікуванні летального результату Кенга прокляв людей.

- Але не всі. Я не повинен бути несправедливим, - слабо прохрипів він.

Багато разів згори він бачив, як великі нафтові танкери використовували дні прибережного туману, щоб вийти в море, щоб помити свої цистерни. Тисячі літрів густої і смердючої речовини викинули в море, яке розмили хвилі. Але він також бачив, що іноді невеликі катери підходили до нафтоцистерн і заважали їм спорожнити цистерни. На жаль, ці кораблі, прикрашені кольорами веселки, не завжди прибували вчасно, щоб запобігти отруєнню морів.

Кенґа провів найдовші години свого життя, сідаючи на воду, з жахом дивуючись, чи не чекає її найстрашніша смерть; гірше, ніж з'їдена рибою, гірша за страждання від задухи, вона голодувала.

Зневірившись від ідеї повільної смерті, вона потряслася цілою і з подивом виявила, що олія не прилипла крилами до її тіла. Його пір’я були просочені цією густою речовиною, але принаймні він міг їх розподілити. "Можливо, у мене ще є шанс вибратися звідси, і хто знає, якщо летіти високо, дуже високо, сонце розтопить нафту", - прохрипів Кенга.

Поки до його пам’яті не прийшла історія, почута від старої чайки з Фризьких островів, яка розповідала про людину на ім’я Ікар, котра, щоб здійснити свою мрію про політ, зробила крила з орлиним пір’ям і летіла високо, аж до самого сонця, настільки, що його тепло розтопило віск, яким він склеїв пір’я і.

Кенґ енергійно помахав крилами, скрутив ноги, піднявся на пару футів і стрімголов упав у воду. Перш ніж спробувати ще раз, він занурив своє тіло і заплескав крилами під водою. Цього разу він піднявся понад метр до падіння.

Проклята олія вдарила пір’я на його крупі так, що він не міг керувати підйомом. Ще раз він пірнув і дзьобом натягнув шар бруду, що покривав його хвіст. Він терпів біль зірваного пір’я, поки нарешті не виявив, що його тил трохи менше брудний.

З п'ятої спроби Кенга зумів втекти. Він відчайдушно махав крилами, бо вага шару масла не дозволяла йому ковзати. Одна перерва, і вона піде вниз. На щастя, це була молода чайка, і її м’язи добре реагували.

Набрали зріст. Все ще плескаючись, він подивився вниз і побачив берегову лінію, ледве окреслену білою лінією. Він також побачив кілька кораблів, що рухались, як крихітні предмети, на блакитному полотні. Він набрав більшої висоти, але очікуваний вплив сонця не досяг його. Можливо, його промені видавали дуже слабке тепло, або шар нафти був занадто товстим.

Кенга зрозумів, що його сили триватимуть недовго, і, шукаючи місце для спуску, він полетів углиб країни, слідуючи звивистій зеленій лінії Ельби.

Рух його крил ставав дедалі важчим і повільнішим. Я втрачав сили. Я вже не летів так високо.

У відчайдушній спробі відновити зріст він закрив очі і заплескав крилами останньою енергією. Він не знав, як довго тримав очі закритими, але коли відкрив їх, він летів над високою вежею, прикрашеною золотим флюгером.

- Сан-Мігель! - прохрипів він, впізнавши вежу церкви гамбургерів. Його крила відмовилися продовжувати політ.

4 Кінець польоту

Великий, чорний, товстий кіт грівся на сонці на балконі, муркочучи і розмірковуючи про те, як там було добре, приймаючи теплі промені на животі, з чотирма ногами, дуже підтягнутими і витягнутим хвостом. Так само, як він ліниво повернув тіло так, що сонце пригріло йому спину, він почув гудіння літаючого предмета, якого він не міг впізнати і який наближався з великою швидкістю. Попередження, він підскочив, став на карачки і ледве встиг ухилитися вбік, щоб уникнути чайки, що приземлилася на балконі. Це був дуже брудний птах. Все його тіло було просочене темною і смердючою речовиною.

Зорбас підійшов і чайка спробувала встати, тягнучи крила.

"Це була не дуже елегантна посадка", - нявкав він.

- Вибачте. Я не втримався, - визнала чайка.

- Гей, ти виглядаєш жахливо. Що це у вас у тілі? А як ти смокчеш! - нявкав Зорбас.

- Чорний приплив вразив мене. Чорна чума. Прокляття морів. Я помру, - жалібно прохрипіла чайка.

- Померти? Не кажи так. Ви втомлені і брудні. Це все. Чому б вам не полетіти в зоопарк? Це недалеко звідси, і там є ветеринари, які можуть вам допомогти, - нявкав Зорбас.

- Я не можу. Це був мій останній політ - чайка прохрипіла майже нечутно і закрила очі.

- Не вмирай! Відпочинь трохи, і ти побачиш, як ти одужаєш. Ти голодний? Я принесу вам трохи своєї їжі, але не вмирайте, - попросив Зорбас, наближаючись до знепритомненої чайки. Перемагаючи огиду, кіт лизнув їй голову. Ця речовина, яка її покривала, також страшного смаку. Проводячи язиком по шиї, він помітив, що дихання птаха стає слабшим і слабшим.

- Слухай, друже, я хочу допомогти тобі, але не знаю як. Спробуй відпочити, поки я піду і подивлюся, що робити з хворою чайкою, - нявкав Зорбас перед тим, як піднятися на дах. Він відходив у напрямку до каштана, почувши, як його кликала чайка.

- Хочеш, щоб я залишив тобі трохи своєї їжі? -пропонував щось полегшене.

- Я збираюся відкласти яйце. З останніх сил я збираюся відкласти яйце. Котячий друг, ти бачиш, що ти хороша тварина з благородними почуттями. Ось чому я попрошу вас дати мені три обіцянки. Ви зробите мені їх? - прохрипів він, незграбно похитуючи лапами при невдалій спробі встати.

Зорбас подумав, що бідна чайка марила і що з птахом у такому жалюгідному стані можна бути лише щедрим.

- Я обіцяю тобі, що ти хочеш. Але тепер відпочиньте - він співчутливо нявкав.

- Я не встигаю відпочити. Пообіцяй мені, ти не будеш їсти яйце-вона прохрипіла, розплющивши очі.

- Я обіцяю не їсти яйце, - повторив Зорбас.

- Пообіцяй мені, що ти подбаєш про це, поки пташеня не народиться, - прохрипів, піднімаючи шию.

- Я обіцяю, що буду доглядати за яйцем, поки пташеня не народиться.

- І пообіцяй мені, що ти навчиш його літати, - прохрипів він, дивлячись в очі коту.

Тоді Зорбас припустив, що ця нещасна чайка не тільки марила, але й була абсолютно божевільною.

- Я обіцяю навчити вас літати. А тепер відпочиньте, я збираюся отримати допомогу, - закричав Зорбас, стрибнувши на дах.

Кенґа підняв погляд на небо, подякував всім добрим вітрам, що супроводжували її, і, коли вона останнє дихання, біля її тіла, просоченого олією, покотилося маленьке біле яйце з маленькими синіми плямами.

5 Шукаю поради

Зорбас швидко спустився по стовбуру каштана, поспішаючи перетнув внутрішній дворик, щоб його не побачили бродячі собаки, вийшов на вулицю, переконався, що не їде машина, перетнув її і побіг у напрямку Кунео, ресторан італійський порт. Дві кішки, нюхаючи сміттєвий бачок, бачили, як він проходив повз.

- О, компадре! Ви бачите те саме, що і я? Але який симпатичний кремезний - нявкався.

- Так, товаришу. І який він чорний. Більше, ніж кулька жиру, це схоже на кульку смоли. Куди ти йдеш, куля смоли? - спитав інший.

Незважаючи на те, що він був дуже стурбований чайкою, Зорбас не бажав пропускати провокації цих двох злочинців. Так, що він зупинив перегони, підняв шкіру на спину і стрибнув на сміттєвий бак.

Він повільно витягнув передню ногу, витягнув кіготь довжиною на сірник і наблизив його до обличчя одного з провокаторів.

- Тобі подобається? Ну, у мене ще дев’ять. Хочете спробувати їх на хребті? -спокійно нявкав.

З кігтем перед очима кішка заковтнула, перш ніж відповісти.

- Ні, шефе. Який прекрасний день! Вам не здається? -не мявкав, не відриваючи очей від кігтя.

- І ти? Що ти сказав? -Зорбас додав до іншого кота.

- Я також кажу, що це хороший день, приємно гуляти, хоча і трохи холодно.

Вирішивши справу, Зорбас продовжив шлях, поки не дійшов до дверей ресторану. Всередині офіціанти влаштували столи для полуденних закусочних. Зорбас тричі нявкав і сідав на сходовий майданчик. За кілька хвилин до нього підійшов секретар, дуже худий римський кіт із лише двома вусами, по одному з кожного боку носа.

- Нам дуже шкода, але якщо ви не зробили бронювання, ми не зможемо вам допомогти. Ми ситі, - нявкав він на привітання. Він збирався додати ще щось, але Зорбас зупинив його.