• ЖАНРИ 360
  • АВТОРЫ 269 121
  • КНИГИ 626 806
  • СЕРИИ 23 614
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883

Ноги чоловіка занурились у пісок, залишивши безформний слід, ніби це було копито якоїсь тварини. Вони залізли по каменях, стискаючись від крутості підйому, потім пішли вгору, шукаючи горизонту.

llamas

- Плоскостопість, - сказав той, хто за ним. І на один палець менше. Великий палець ноги відсутній на лівій нозі. Так і так не рясніють цими ознаками. Тож буде легко ".

Стежка піднімалася серед трави, повної колючок і поганих жінок. Це було схоже на мурашину стежку настільки вузьку. Вони пішли прямо в небо. Там він загубиться, а потім знову з’явиться далі, під більш далеким небом.

Ноги йшли стежкою, не збиваючись. Чоловік йшов, спираючись на мозолі п’ят, зішкрябаючи камінням нігті на ногах, дряпаючи руки, зупиняючись біля кожного горизонту, щоб виміряти свій кінець: "Не моя, а його", Він сказав. І він повернув голову, щоб побачити, хто говорив.

Ні краплі повітря, лише відгомін його шуму серед зламаних гілок. Зник з-під щупу, обчислюючи кроки, затамувавши подих: «Я йду до того, що йду», - сказав він знову. І він знав, що це він говорить.

"Він підійшов сюди, згрібаючи гору", - сказав той, хто переслідував його. Він розрізав гілки мачете. Відомо, що ним рухала тривога. І тяга завжди залишає сліди. Це його втратить ".

Він почав падати духом, коли години подовжувались, а за одним обрієм стояв інший, і пагорб, куди він піднімався, не закінчувався. Він дістав своє мачете, порізав гілки сильно, як коріння, і зрізав траву з коріння. Він жував брудне полоскання горла і сміливо кидав його на землю. Він облизав зуби і знову плюнув. Небо там було спокійне, нерухоме, хмари сяяли крізь силует гарбузових паличок, без листя. Це був не час листя. Це був той сухий і іржавий терновий час і сухі та дикі вуха. Він жадібно бив по кущах своїм мачете: "Він отримає удар з цієї маленької роботи, вам краще залишити речі в спокої".

Він почув там власний голос.

"Його власна мужність свідчила про це", - сказав переслідувач. Він сказав, хто він, тепер нам просто потрібно знати, де він. Я закінчу підніматися туди, де він піднявся, потім зійду туди, куди він спустився, відстежуючи його, поки він не втомиться. І де я зупинюсь, там і буде. Він стане на коліна і попросить мого пробачення. І я пущу кулю в потилицю ... Це станеться, коли я тебе знайду ».

Це дійшло до кінця. Тільки чисте небо, попіл, наполовину обпечений хмарою ночі. Земля впала на інший бік. Він подивився на будинок перед собою, від якого з вугілля йшов останній дим. Він зарився в м’яку землю, свіжо перевернуту. Він постукав у двері випадково, ручкою мачете. Підійшов пес і облизав коліна, інший бігав навколо нього, махаючи хвостом. Потім він штовхнув двері лише на ніч.

Той, хто за ним переслідував, сказав: «Він добре зробив роботу. Це навіть не розбудило їх. Мабуть, він прибув близько першої години, коли сон найважчий; коли починаються мрії; після "Спочивай у мирі", коли життя відпускається в руки ночі і коли втомленість тіла шкрябає струни недовіри і ламає їх ».

Не слід було їх усіх вбивати - - сказав чоловік-. Принаймні не всі. Це він сказав.

Ранок був сірим, повним холодного повітря. Він спустився на інший бік, ковзаючи по траві. Він кинув мачете, все ще стиснуте в руці, коли холод онімів руки. Він залишив його там. Він побачив, як він блищить, як шматочок неживої змії, серед сухих вух.

Чоловік спустився вниз, шукаючи річки, відкривши нову щілину між верхом.

Далеко нижче річка протікає, наповнюючи свої води серед квітучих ялівців; гойдаючи свою густу течію мовчки. Він йде і повертається на себе. Він приходить і йде, як серпантин, згорнувшись на зеленій землі. Він не видає шуму. Ви могли спати там, поруч з ним, і хтось почув би ваше дихання, але не річка. Плющ спускається з високих сабін і занурюється у воду, з’єднує її руки і утворює павутиння, яке річка ніколи не відміняє.

Чоловік знайшов лінію річки за жовтим кольором сабінів. Я цього не чув. Я щойно бачив, як він звивався в тіні. Він побачив, як підходять чачалаки. Попереднього дня вони слідували за сонцем, летячи зграями за світлом. Тепер сонце мало зійти, і вони поверталися знову.

Він перехрестився до трьох разів. "Вибачте", - сказав він їм. І він розпочав своє завдання. Коли він дістався до третього, сльози потекли. А може, це був піт. Вбивчі витрати працюють. Шкіра шкіряста. Він захищається, навіть якщо це зроблено до відставки. І на мачете прозвали: "Ти повинен мені пробачити", - знову сказав він.

"Він сидів на піску на пляжі", - сказав той, хто переслідував його. Він сидів тут і довго не рухався. Він чекав, поки хмари проясняться. Але сонце не зійшло ні того дня, ні наступного. Я пам'ятаю. Це була неділя, коли мій новонароджений помер, і ми пішли його поховати. У нас не було смутку, я пам’ятаю лише, що небо було сіре і що квіти, які ми несли, були зів’ялі та в’ялі, ніби відчували брак сонця "

Той чоловік залишився тут, чекаючи. Там були його сліди: гніздо, яке він зробив поруч із кущами; тепло її тіла, копаючи криницю у вологій землі ".

«Мені не слід було йти зі шляху - - подумав чоловік-. Таким чином я вже прибув би. Але небезпечно ходити там, де ходять усі, особливо несучи таку вагу, яку я несу. Цю вагу має бачити будь-яке око, яке дивиться на мене; Це повинно виглядати як дивна припухлість. Я так відчуваю. Коли я відчував, що відрізав собі палець, люди це бачили, а я ні, поки не пізніше. Тому зараз, навіть якщо я не хочу, я повинен мати якийсь знак. Вибачте, через вагу, а може, зусилля мене втомили ". Потім він додав: - Я не повинен був убивати їх усіх; Я б задовольнився тим, кого мені довелося вбити; але було темно, а пачки були однакові ... Зрештою, поховання для багатьох людей обійдеться дешевше ".

Ти втомишся першим за мене. Я дістанусь туди, куди ти хочеш, ще до того, як ти там будеш, - сказав той, хто за ним. Я напам’ять знаю твої наміри, хто ти і звідки ти, і куди йдеш. Я приїду до вашого приїзду ».

Тут не місце - - сказав чоловік, побачивши річку-. Я перетну його тут, а потім далі і, можливо, вийду на той самий берег. Я повинен бути з іншого боку, там, де мене не знають, де я ніколи не був і про мене ніхто не знає; тоді я піду прямо, поки не доберусь туди. Ніхто мене ніколи не виведе звідти ".

Проходили ще зграї чачалаки, пищали від криків, які глухли.

Я піду далі вниз. Тут річка стає безладом і може повернути мене туди, куди я не хочу повертатися ".

Ніхто тобі ніколи не зачепить, синку. Я тут, щоб захистити вас. Тому я народився до вас, і мої кістки затверділи до ваших ".

Він міг почути її голос, її власний голос, що повільно виходив з її рота. Я відчував, що це звучить як фальшива і безглузда річ.

Чому б він це сказав? Тепер його син висміював би його. А може, ні. Можливо, він сповнений образи на мене за те, що я залишив його одного в нашу останню годину. Бо це теж було моє; це було лише моє. Він прийшов за мною. Він не шукав вас, я був просто кінцем його подорожі, обличчям, яке він мріяв побачити мертвим, натирався об бруд, ритався і топтався до зневаження. Так само, як те, що я робив з вашим братом; але я зробив це віч-на-віч, Хосе Алкансія, перед ним і перед тобою, і ти просто плакав і тремтів від страху. З тих пір я знав, хто ти і як ти прийдеш мене знайти. Я чекав вас місяць, не спавши день і ніч, знаючи, що ви прийдете повзати, ховаючись, як погана гадюка. А ти спізнився. І я теж запізнився. Я прийшов за тобою. Мене розважало поховання новонародженого. Тепер я розумію. Тепер я розумію, чому квіти в моїй руці в’янули ».

Мені не слід було їх усіх вбивати - - думав чоловік-. Не варто було накладати на спину цю важку третину. Мертві важать більше живих; вони розчавлюють вас. Вона, мабуть, знущалася над ними, поки не знайшла його; Я б його пізнав по вусах; навіть незважаючи на те, що було темно, я б знав, куди вдарити його, поки він не встав ... Зрештою, це було краще. За ними ніхто не буде сумувати, і я буду жити в мирі. Річ у тому, щоб знайти спосіб вибратися звідси до того, як мене захопить ніч ".

Чоловік увійшов до вузької річки в другій половині дня. Сонце не сходило цілий день, але світло тьмяніло, гортаючи тіні; тому він знав, що це після обіду.

- Ти потрапив у пастку, - сказав той, хто за ним, який тепер сидів на березі річки. Ви потрапили в трясовину. Спочатку зробіть свій проступок, а тепер вирушайте до шухляд, до власної шухляди. Немає сенсу йти за вами там. Вам доведеться повернутися, як тільки ви побачите себе під рушницею. Я зачекаю вас тут. Я використаю час, щоб виміряти вашу мету, щоб знати, куди я збираюся поставити кулю. У мене терпіння, а у вас його немає, тож це моя перевага. У мене є серце, яке ковзає і обертається власною кров’ю, а твоє розбите, загартоване і повне гнилі. Це також моя перевага. Завтра ти помреш, а може, післязавтра чи через вісім днів. Час не має значення. Я маю терпіння ".

Чоловік побачив, що річка укладена між високими стінами, і зупинився. "Мені доведеться повернутися назад", Він сказав.

Річка в цих місцях широка і глибока і не вдаряється об камінь. Він ковзає в ліжку, як густа і брудна олія. І час від часу він ковтає гілку у своїх вирах, всмоктуючи її, не почувши стогону.

- Синку, - сказав той, хто сидів, чекаючи, - немає сенсу говорити тобі, що той, хто тебе вбив, відтепер мертвий. Чи отримаю я від цього щось? Справа в тому, що я не був з вами. Яка користь від пояснення чого-небудь? Я не був з тобою. Це все. Не з нею. Не з ним. Він не був ні з ким; бо новонароджений не залишив мені жодних ознак пам’яті ".

Чоловік проїхав довгий простір по річці.

Пухирці крові відскакували від його голови. "Я вірив що перший збирався розбудити інших своїм брязкальцем, тож я поспішив ". "Вибачте мене за поспіх", - сказав він. І тоді він відчув, що це булькання дорівнює хропінню сплячих людей; Ось чому він став таким спокійним, коли вийшов надвір у ніч, у холод тієї похмурої ночі.