- ЖАНРИ 360
- АВТОРЫ 269 121
- КНИГИ 626 806
- СЕРИИ 23 614
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883
Вони поховали Нану в кутку цвинтаря Гюль Даман. Маріам стояла поруч із Бібі я і жінки, в той час як улама Файзула читала молитви біля могили, а чоловіки опускали огорнуте тіло.
Пізніше Джаліл поїхав з нею до колба, де на очах у селян, які їх супроводжували, він надзвичайно турботливий з дочкою. Він зібрав свої кілька речей і поклав їх у валізу. Він сів біля її піддону, де вона лежала, і роздув обличчя. Він погладив чоло і з наболілим виразом запитав його, чи потрібно йому щось, щось; він сказав це так, двічі.
- Я хочу улему Файзула, - пробурмотіла Маріам.
- Звичайно. Це вийшло. Я піду за ним.
Коли струнка згорблена фігура улеми з'явилася на порозі колба, Того дня Маріам вперше заплакала.
- О, Маріам я.
Улема сів поруч і взяв його обличчя в руки.
- Плач, Маріам я. Плач Не соромтеся цього. Але пам’ятай, дочко моя, що Коран говорить: «Благословенний Той, в чиїх руках царство, і Той, хто має владу над усім, хто створив смерть і життя, за допомогою яких він може вас випробувати». Коран каже правду, дочко моя. Бог має причину для кожного випробування та кожного нещастя, яке Він приносить нам.
Але Маріам не знаходила втіхи в Божих словах. Не того дня. В його голові він міг чути лише слова Нани: я помру, якщо ти підеш. Я помру ". І він умів лише плакати і плакати, і нехай його сльози падають на забруднену і тонку як папір шкіру рук Улеми Файзули.
Джаліл сів на заднє сидіння машини з Маріам, обнявши її по дорозі додому.
- Ти можеш залишитися зі мною, Маріам я -Він сказав-. Я вже просив їх підготувати для вас кімнату. Це вгору. Думаю, вам сподобається. Ви можете побачити сад.
Вперше Маріам почула батька вухами Нани. Тепер він чітко почув фальш, який завжди ховався за його словами, порожні, брехливі обіцянки. Не зміг дивитись йому в обличчя.
Коли машина зупинилася біля будинку Джаліля, шофер відчинив їм двері для виходу та подбав про валізу Маріам. Джаліл провів її, поклавши руки на плечі, через ту саму браму, яка двома днями раніше була зачинена, поки вона спала на вулиці, чекаючи його. За два дні до цього Маріам не хотіла нічого іншого на світі, як увійти до того саду разом із Джалілом; натомість на той момент здавалося, що все це сталося в іншому існуванні. Як могло її життя перетворитися на такий великий поворот за такий короткий час? - дивувалася Маріам. Він не зводив очей із землі, на ногах, що знаходились на сірому кам’яному шляху. Вона помітила, що в саду були інші люди, бурмочучи, віддаляючись, проходячи разом із Джалілом. Відчув вагу їхніх поглядів із вікон зверху.
Усередині будинку Маріам також опустила голову. Він пройшов коричневим килимом, у якому повторювався синьо-жовтий восьмикутний візерунок, зазирнув до мармурових тумб статуй, дна ваз, потертих країв різнокольорових гобеленів, що висіли на стінах. Сходи, з якими вони з Джалілом піднялися, були широкими з подібним килимком, прибитим до основи кожної сходинки. Угорі Джаліл повів її ліворуч, вниз по черговій довгій килимовій залі. Він зупинився перед дверима, відчинив їх і ввів Маріам.
"Тут іноді грають твої сестри Нілуфар і Атьє, - прокоментував він, - але в основному ми використовуємо це як кімнату для гостей". Думаю, тут вам буде комфортно. Це приємно не так?
У кімнаті було ліжко із зеленою квітковою ковдрою з стільника. Штори, відтягнуті назад, щоб відкрити сад, відповідали ковдрі. Поруч із ліжком стояв комод із трьома шухлядами та вазою з квітами. На стінах були полички, і на них Маріам побачила фотографії людей, яких вона не знала, у рамці. На одній із полиць він помітив колекцію однакових дерев'яних ляльок, розташованих за розміром.
- Вони ляльки матріошка -Джаліл прокоментував, побачивши, як вона дивиться на них. Я купив їх у Москві. Ви можете грати з ними, якщо хочете. Це нікому не заважатиме.
Маріам сіла на ліжко.
- Хочеш чогось? - спитав Джаліл.
Вона лягла. Він заплющив очі. Через кілька хвилин він почув, як Джаліл ніжно зачинив двері.
За винятком випадків, коли їй довелося користуватися ванною в коридорі, Маріам не виходила зі своєї кімнати. Дівчина з татуюванням, та, яка відкрила йому двері, принесла йому їжу на підносі: шашлик з баранини, сабзі, Суп ауш. Він майже не скуштував його. Джаліл ходив до неї кілька разів на день, сідав на ліжко поруч із нею, запитував, чи добре.
"Ви могли б їсти внизу з нами", - прокоментував він, хоча і без великої переконаності. Вона занадто швидко показала своє розуміння, коли Маріам заявила, що воліє їсти одна.
З вікна Маріам безтурботно спостерігала за тим, що їй було так цікаво і вона прагнула побачити все своє життя: повсякденне життя в будинку Джаліля. Слуги заходили і виходили із садових воріт. Завжди був садівник, який обрізав кущі або поливав тепличні рослини. На вулиці перед будинком зупинились машини з довгими стрункими капотами. З транспортних засобів вийшли чоловіки в костюмах, шапани і капелюхи каракуль, жінки з хіджаби і переробляти дітей. І коли Маріам побачила, як Джаліл потискує руку всім тим незнайомцям, коли вона побачила, як він склав руки на грудях і схилив голову до своїх жінок, вона знала, що Нана сказала правду, що це не її місце.
Але яке моє місце? Що я буду робити зараз? "
Я єдине, що ти маєш у світі, Маріам, і коли я помру, ти нічого не матимеш. У вас нічого не буде, бо ви ніщо! "
Невимовна чорнота пробігала його тілом хвилями, як пориви вітру, що дме крізь верби навколо колба.
На другий день, коли Маріам була в будинку Джаліла, до кімнати зайшла дівчина.
Я повинен щось дістати, сказав він.
Маріам сів у ліжку, схрестивши ноги, накрився ковдрою.
Дівчина швидко перетнула кімнату і відчинила шафу, з якої дістала квадратну сіру коробку.
- Знаєш, що це? - спитала дівчина і відкрила коробку. Це називається патефоном. Грам. Телефон. Відтворюються записи, і це звучить. Знаєш, музика. Це грамофон.
- Ви - Нілуфар. Вам вісім років.
Дівчина посміхнулася. У нього була така ж посмішка, як у Джаліля, і така сама ямка на підборідді.
Маріам знизала плечима. Він не сказав йому, що прийшов назвати камінчик на його честь.
- Хочете почути пісню?
Маріам знову знизала плечима.
Нілуфар підключив пристрій. Він дістав із кишені всередині кришки маленький диск. Він поклав запис і опустив голку. Почала грати музика.
- Читать Ecue-Yamba-O - Carpentier Alejo () - Сторінка 6 - ЛитМир
- Читать El Llano En Llamas - Rulfo Juan (ES) - Сторінка 6 - ЛитМир
- Читать Дорога сліз - Букай Хорхе (ES) - Сторінка 1 - ЛитМир
- Читать Patagonia Express - Сепульведа Луїс (ES) - Сторінка 13 - ЛитМир
- Читать Місто вундеркіндів - Мендоса Едуардо () - Сторінка 33 - ЛитМир