чоловіки-ліани

Впавши, я, безсумнівно, втратив свідомість. Я пам’ятаю лише два погляди, що дивились на мене, і останнє погойдування літака, ніби величезна медсестра обняла мене на руках. Ось так дитині буде приємно колиски. Я закрив свої кришки, я блукав невідомими світами. Потім оглушливий шум, а потім глухий стук повернули мене до реальності: важка зустріч із землею. Згодом із цією землею нічого не спілкувалося, крім відчуття пожежі, яка згасає і залишає сірий попіл схожим на тишу. Я не розумію, як сталася аварія: те, що я один у цих джунглях з їжею і що від машини, де я подорожував, не залишилось сліду, це мене бентежить. Хтось прийде шукати мене, я довіряю хитрості авіаторів, які замість того, щоб шукати мене та інший екіпаж та пасажирів, шукатимуть машину. Вони знайдуть мене випадково; Шанс існує, і часом це зручно. Ці положення, догляд за ними, триватимуть двадцять днів. Мій розрахунок може бути неточним.

Крім того, деякі гризуни, якісь птахи чи будь-які звірі можуть з'їсти їжу, яка не упакована належним чином; тоді моя дієта буде значно зменшена. Мені також потрібні пресерви та картопляне печиво, яке знаходиться в банках, копчена вирізка, язики, фініки і сливи, огидні горіхи кеш'ю, арахіс.

Але ті очі, де вони будуть?.

Двадцять днів - це багато часу, це майже місяць. Їжа протягом двадцяти днів, що ще я можу попросити? Поділіться ними. Чи дасться мені це щастя? Я не знаю, де я читав, що деякі ченці довго їли по дві-три фініки на день. Винні пляшки також допоможуть мені залишатися здоровим і міцним. Але ті очі, що дивились на мене, що вони вип'ють?.

Жодна тварина не зацікавлена ​​в тому, щоб пити вино, чому воно? А якщо говорити про тварин, то я думаю про можливе існування звірів.

Я не знаю клімату цього місця; так, незнання мене трохи турбує. Важко було б це знати, не маючи нічого, що би мене керувало: ні барометра, ні географічного зазначення, ні ботанічних, ні кліматичних досліджень. Через шторм літак повинен був змінити курс, тому я навіть не знаю приблизно, де він впав. Я міг би порадитися з небом, але я теж не дуже розумію зірок, боюся, що помиляюся. Я думаю, що це місце вологе, тому що там є певні ліани та певна різноманітність опеньків, які ростуть у вологих місцях. Я не знаю, спека, яку я відчуваю, - це тропіки чи просто літо. Під деревами, які скупчуються серед моху, є певні папороті.

Якого кольору були ці очі? Колір скляних кульок, який я вибрав у дитинстві в магазині іграшок.

Де ті очі, які так дивились на мене? Про що вони будуть говорити? Чи впали вони в море, залучені власним кольором? Якби вони прийшли несподівано?

Мені наснилося, що я сказав: Де ті очі, які так сильно на мене дивились? Що вони будуть пити? Є люди, які є руками; інші, роти; інші, волосся; інші, скриня, де лежить один; інші, шия; інші, очі, нічого, крім очей. Як вона. Я намагався пояснити їй це, коли ми були в літаку, але вона не зрозуміла. Він зрозумів лише очима і запитав: "Як? Як ти скажеш?"

Я прокинувся далеко від запасів їжі, вірячи, що більше ніколи їх не знайду. Я жорстоко зауважив себе. Я мав дискусії з собою. Я повернувся, керуючись божественною благодаттю, без сумніву, до місця спасіння: своєї їжі. Яка іронія удачі! Залежати від їжі, коли я хвалився серед чоловіків, що можу провести двадцять днів посту і сміятися з голодування! Тепер, на побачення чи огидний горіх кеш'ю, я продав би свою душу. Без сумніву, усі чоловіки однакові і реагували б однаково. Я не рухаюся, мене замикають, як у камері. Я не припускав, що клітина та джунглі були настільки подібними, що суспільство та самотність мали стільки точок дотику. Усередині мого вуха мільйон голосів сперечаються, викликають неприємності одне одного, присвячуються знищенню мене. Тра ра ра ра ра Мені набридло.

Боже мій, нехай мені буде дано не забувати цих очей. Нехай райдужна оболонка живе в моєму серці так, ніби моє серце зроблене із землі, а райдужна оболонка - рослиною.

Ці суперечливі голоси (повертаючись до тих голосів, які я відчуваю у вусі) присвячені знищенню мене.

"Які гарні дівчата!" У той момент повз проходили дві жахливі жінки, і я засміявся.

-Над чим ти смієшся? Мама запротестувала, дивлячись на листя пташенят і додала: "Ти не можеш зараз навіть помилуватися деревами?" - Які дерева? - перепитав я.

"Ти вже навіть не вмієш говорити". Вам довелося б піти в джунглі, щоб поговорити з мавпами.

Бідна мама, як вона пошкодувала про образу? Іноді ця пам'ять відкривається мені, але я не можу втриматися. Я дивлюсь на дівчат у темряві. У них були жовті квіти: сукня мами виглядала більше блакитною. І чи завжди у мене буде своє сіре обличчя з Буенос-Айреса?

На що будуть дивитись ці очі?

Обличчя сирого хліба, - сказала кравчиня, яка прийшла шити для моїх сестер вдома і яка завжди думала, що мені дванадцять, коли мені було двадцять. Який опіум мати двадцять років! Я не сумую за своїм домом; Так, ні, але дзеркало - це компанія, погана чи добра, як і всі компанії, і там у мене було дзеркало кругле, як місяць. Я спав цього разу більше, ніж усі інші часи, більше, ніж день пияцтва; зрозуміло, що я не можу бути впевненим, що не помиляюся.

Де ті очі? Я їх забуваю? Я не дуже добре пам’ятаю форму слізної протоки.

-Аномальний. Що ти повірив? Нікому не можна вірити, - сказав я йому.

Мене це розважає, бо я думаю про сміх, який цей анекдот подарує моїм друзям. Вони мені не повірять. Вони також не повірять, що я не можу бездіяльний. Останнім часом я намагаюся плести коси, як лоза, навколо гілок - це досить цікавий експеримент, але складний. Хто може скласти конкуренцію лозі? Я настільки зайнята, що забуваю ті очі, що дивились на мене; тим більше я забуваю пити і їсти. Змінна стать людини! Я загорнув ручку у свої зелені стебла, як ручки, виткані шовком та вовною в’язні.

Сільвіна Окампо

Ця історія взята з книги "Сільвіна Окампо", "Повні казки", том II, видана Емеце.

Сільвіна Окампо Він народився в багатій буржуазній родині, що забезпечило йому чудову освіту. У юності він подорожував Європою, навчався живопису в Парижі та відвідував важливі літературні кола.

Вона була однією із засновниць літературного журналу Південний, має велике значення в першій половині 20 століття, де вона познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком, також письменником Адольфо Біо Касарес. Перша його антологія, оскільки він наголошував перш за все на сюжеті історії, з'явилася в 1937 році під назвою " Забута поїздка.

Окампо Він також виділявся в галузі поезії, отримуючи Національна поезія Аргентини, і опублікував кілька романів. У 1959 році він досяг загального визнання критиків завдяки Ярості. Він також публікував історії в жанрі для дітей та прем'єрно виставив театральну п'єсу, Зрадники. Слід також зазначити його біографічні тексти, які збирають цілу епоху аргентинської літератури, поряд з Біоя Касарес Y Борхес.