Однак до мене він мав ту ж ідею Чарльз Дарвін, які розіслали серію анкет місіонерам по всій планеті, щоб підтвердити, який жест корінні жителі підтверджували і заперечували: їх метою було написати свій трактат, щоб написати Вираз емоцій у людини і тварин (1872).
Більшість людей стверджували і заперечували, використовуючи ті самі жести, але, як і в країнах, де водіння рухається ліворуч, а не праворуч, були деякі винятки: абіссінці "Вони висловлюють" ні ", повертаючи голову до правого плеча і клацаючи язиком, і" так ", закинувши голову назад і трохи піднявши брови", і Дяки Борнео, який підняв брови на підтвердження і насупив брови, щоб заперечити.
Але болгари були єдиними використовувати жести, діаметрально протилежні за значенням, кидаючи виклик навіть універсальності жесту відкидання, який ми можемо спостерігати у немовлят, які спонтанно виконують його, наприклад, відкидають їжу.
Десмод Морріс наважується запропонувати гіпотезу з цього приводу у своїй книзі "Людська тварина": болгарське "так", похитуючи головою в жесті, який ми, іспанці називаємо "запереченням", є перекладом на мову тіла виразу "Я даю тобі своє вухо ", яка виникла на зорі мови, якою розмовляли в цій місцевості, і яка згодом стала буквально знаком ствердження.
У будь-якому випадку, я все одно хочу поїхати до Болгарії, щоб перевірити це. Нехай хтось із вас зробив?