Азіатський лексикон Terebess
THE B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Ü V W X Y Z
Сахоко Каджі, Норіко Хама та Джонатан Райс
Чому ми не можемо терпіти японців?
Переклад Дьєрдя Драгомана
Джерело: https://web.archive.org/web/20070209051055/http://tchl.freeweb.hu/nembirjap.html
Зміст
Національна свідомість та ідентичність
Національний характер
Сприйняття життя та цінностей
Етикет
Сім'я
Гігієна, здоров’я і красиво
Звичаї та традиції
Дозвілля та розваги
Почуття гумору
Бізнес і робота
Інституційні системи
Освіта
Уряд
Мова та мислення
Японці називають Японію Ніппон або Ніхон, слово означає "дім сонця". Згідно з японською міфологією, Японію створила Богиня Сонця. Поширеною вимовою слова "японський" у західному світі є китайська вимова ідеограми "будинок дня", це слово дійшло до Європи завдяки Марко Поло.
Загальна площа 7000 островів Японії охоплює 2/3 Франції, яка трохи більша за Німеччину і дорівнює штату Монтана. Гори
і через вулканічну зону, однак, лише 25% території країни придатні для проживання. Однак населення 125 мільйонів становить приблизно половина США. Якби ми втиснули половину населення США у чверть штату Монтана, ми могли б детальніше розглянути, як це - жити в Японії.
Національна свідомість та ідентичність
Переваги та недоліки японства
Як вони бачать інших?
Як вони бачать себе?
Як їх бачать інші?
Незважаючи на свою, здавалося б, скромну натуру, японці досить пишаються. Я хочу, щоб їх сприймали як працьовитих, працьовитих людей, людей, які відповідають усім сподіванням - тому я хочу, щоб їх розглядали як чудових у всіх сферах. Однак таємно їх бажання полягає в тому, щоб вважати їх супер-розумними. Як говориться в приказці: «Розумний сокіл ховає кігті». Немає нічого більш принизливого, ніж поведінка навпаки.
Тому японці все роблять із повною силою: працюють з парою, займаються спортом і веселяться. Коли їх критикували за надмірну працю, вони робили телевізійні шоу про відпочинок на вихідних, а потім спостерігали за ними в напруженій концентрації цілі вихідні.
Японці не їдуть у відпустку, щоб не виглядати як тусування. Зрештою компанії зрозуміли, що існує лише один спосіб змусити своїх працівників взяти відпустку, закривши всю компанію на кілька днів. Таким чином, десятки тисяч трудоголіків змушені до вимушеного «відпочинку», повного симптомів відміни.
Національний характер
Міцна згода
Під килимом, за словами
Аранжування
Велика родина
Хтось доглядає за нами
Ми знаємо, що винні
Японці зворушені людською слабкістю. Якщо хтось помиляється, а потім вибачається і допомагає вирішити проблему, їм, як правило, прощають. Про допомогу ніколи не можна забувати, на все життя потрібно пам’ятати, що пробачено та поспішають йому на допомогу. Своєю допомогою він зобов'язаний своєму благодійнику. Якщо ми комусь завдячуємо, краще не забувати - інакше суспільство самовиключається. Японське суспільство - це справжній океан, в якому живуть мільйони. Кожен належить комусь і кожен належить комусь.
Не годиться відповідати взаємністю одним жестом, оскільки це також може означати, що ми не намагаємось підтримувати стосунки. Звичайно, це не можна виміряти науковою точністю, тож, якщо ми надали своєму благодійнику величезну благодійність, але ми наполягаємо на тому, що ми не виплатили повний борг, то нехай буде так. Звичайно, наш благодійник може опинитися в ситуації, коли він вже заборгував нам гроші. Згодом ніхто не дізнається, хто кому і що належить (і, звичайно, не чому). Зв’язок просто тягнеться і тягнеться, як штрудель.
Сприйняття життя та цінностей
Будемо радіти минущості
Посередині
В Японії майже всі належать до середнього класу. Японцям це подобається, бо вони ненавидять крайнощі. З дитинства вони слухають прислів'я та казки, в яких засуджують перебільшення, тож коли вони виростуть, золота середина означає для них найбільше щастя. Справа в чу-йо, поміркованості.
Згідно з опитуванням, 91,2 відсотка японців вважають себе чурю ішікі - середнім класом - і 57,4 відсотка з них заявили, що вони чу-но-чу (середина середини). Середина, звичайно, постійно змінюється, ніколи не однакова, але японці теж не проти цього, бо вони інстинктивно пристосовуються до нової середини. Вони все одно не люблять визначати власну ситуацію. Через це в японському суспільстві всі задоволені усім. Ніхто не є винятковим, тому немає розкішних пропозицій, щоб догодити обраним. Отже, якість послуг однаково середня, оскільки всі однаково середні.
Будьмо ясашіями
Хоча, здається, існує велика повага до воїнів та їх традицій, ясаші все ще дуже важливий в Японії, тому якщо хтось добрий, ніжний, уважний і поблажливий до питання, що є однією з найважливіших якостей можливе майбутнє, обидва не ясашіі. Не ставимо це на перше місце серед усіх чеснот.
Цей термін також використовується у зв'язку з об'єктами. Це також може бути візок або шампунь з користувачем ясашіі; проти очей або навколишнього середовища.
Потяг японців до двозначності також пов’язаний з ясасі. Якщо щось занадто зрозуміле, це може бути грубим, що, у свою чергу, насправді не є ясашії. Якщо хтось дуже яшаші, він не буде називати речі по імені, але залишатиметься таємничо.
Звичайно, цей великий духовний делікатес може часом бути незручним. Наприклад, у ліфті достатньо яшаші, очевидно, пускає інших вперед. Однак неправильно просити їх іти вперед, і оскільки всі хочуть бути ясашіями однаково, ніхто не вийде з ліфта.
Педантія
Етикет
Інстинктивна ввічливість
Важлива скромність
Лук
Покупець - бог
Листування
Поведінка робочого столу
Японці досить галасливі за столом. Майже всі говорять з повними ротами, у будь-якому випадку існує традиція галасливого харчування. Наприклад, помади слід вказувати на те, що споживана їжа страшенно смачна.
Під час смоктання макаронних виробів або попивання чаю (це не характерно для чайних церемоній), гучне вживання їжі підвищується до справді художнього рівня. Справжній східний Токіо може виконати все це в ритмі та обсязі, що бентежить музикантів.
Це дуже стійкі звички, найкраще намагатися якомога швидше звикнути до них або взагалі не звертати на них уваги. Якщо ми дійсно хочемо стати японцями, недостатньо вивчити мову, це також важлива вимога, щоб якомога досконаліше оволодіти звуками їжі.
Ви пізнаєте його п'яним
Обдаровування
Сім'я
Пенсіонери
Дитина - справжній скарб
Японські діти ретельно балуються. Їх буквально вважають «небесними дарами», і вони відповідно поклоняються дітям. Незважаючи на те, що вони прибувають у меншій кількості, після прибуття вони будуть дуже раді за них. У громадському транспорті одним із найпоширеніших повідомлень дикторів є заклик пасажирів передати свої місця дітям.
Матеріальна та духовна турбота батьків, здається, поширюється на нескінченність. Японські діти досягають повноліття в принципі у двадцять років, але молоді люди зазвичай залишають батьківський дім лише тоді, коли самі створюють сім'ю, а старший син часто ніколи: через стіни батьківського будинку, одружується, розлучається та все життя.
З точки зору Заходу, японські діти здаються незрілими. Причиною цього є те, що ніхто не заохочує їх дорослішати, принаймні, поки вони не приступлять до роботи. Тож вони проводять своє дитинство, змочене пилом комфортного благополуччя, а японці кажуть, що це нормально. Найкаліченіші скарби найкраще приховати від цікавого погляду світу.
Різні обличчя японської статі
Жінкам важче
Гігієна, здоров’я та краса
Бактерії, горіть разом з вами
Привіт, ось високотехнологічний туалет
Японський туалет зазнав серйозного розвитку. З простих отворів, вкопаних у землю, він дістався до цифрового дива, що нагадує керовану комп'ютером кабіну космічного корабля. Ці пристрої забезпечують нагрівання при температурі, яка завжди приємно тепла, за допомогою розумних маленьких форсунок вони доставляють рідину в потрібне місце в потрібний час, а потім сушать нашу нижню частину.
На сьогоднішній день ці штани комфорту є майже в кожному японському будинку. Недарма діти все менше і менше бажають користуватися недорогими послугами шкіл, а мешканці жахливо жахають.
Звук тишини
Речі, що відбуваються в жіночому туалеті, оточені якомога більшою мірою розсудливості. Оскільки події можуть бути виведені зі звуків, японки приховують звуки відвідування туалету, опускаючи унітаз. Вони не хочуть полоскати, вони хочуть приховати інші звуки за звуком булькаючої води. За підтримки японських інженерів, керуючись економією води та діловими міркуваннями, вони винайшли маленьку машину, яка видає звук бурмотіння води одним натисканням кнопки, і сьогодні ця маленька машина є на стіні в більшості жіночих туалетів, поруч із тримач туалетного паперу. Один із таких пристроїв слухає вигадливу назву "Принцеса Мелодія".
Фізична підготовка
Жорсткість шиї
У багатьох японців болить шия, спина і плечі. Найкращим засобом буде розслаблення, але не всі японці можуть це зробити. Тому вони намагаються допомогти проблемі інакше: мазями, обгортаннями, електромасажем та голковколюванням.
Раніше вони ходили до термальних джерел і лікували біль у спині, але з тих пір люди були набагато зайнятішими, не встигаючи на це. Так нещодавно, упаковані, вони користуються благословеннями джерел тепла у своїх будинках: це робиться шляхом висипання пакета порошку джерела тепла у воду для ванни, і процедура для ванни готова, що можна зробити, не відриваючись від щаслива манія повсякденного життя.
Гарний вигляд
Звичаї та традиції
Релігія
Новий рік
День Святого Валентина: народження традиції
Дозвілля та розваги
Японці насправді не насолоджуються безцільною бездіяльністю. Вони не люблять нічого робити для задоволення. Вони просто не насолоджуються подібними речами. Навіть на свободі їм потрібно відчувати, що вони щось зробили. Вони будуть страшенно нервувати від найменшого ковзання, бо якби їм довелося відхилятися від маршруту, це було б катастрофою.
Фітнес-спорт
Самотні ігри
Моя машина
ЗМІ
Велика подорож
Почуття гумору
Бізнес і робота
Японська ділова практика - це постійне перетягування каната між старими та новими цінностями. Це правда, що цінності змінюються повільно, але повоєнні стереотипи все ще дуже сильні. Більшість людей є конформістами, організаційні моделі ієрархічні, компанії очікують лояльності, а співробітники очікують, що компанія застосовуватиме їх протягом своєї кар’єри. Старший завжди правий, групове мислення добре, а індивідуальність підозріла.
Ми разом плачемо, разом сміємося
Почуття спільності є дуже важливим у бізнесі: добре робити речі разом і всі тим часом думати однаково. Також добре відповідати очікуванням інших. Важливі також рішучість, наполегливість, акуратність та досконалість. Це лише справжні зусилля, коли ми дійсно робимо все можливе. Справа в тому, щоб усі бачили, що ми зробили свою частину. Є безліч японських героїв, яким не вдалося досягти своїх цілей.
Ієрархія також є важливою складовою групи. У кожного своя позиція. Японська компанія може бути уніфікованою, але, безумовно, не є демократичною. Рейтинг не може бути порушений. Інформація рухається вниз і вгору по сходах згідно з протоколом. Ви ніколи не можете скоротити або ввійти в іншу область. Хоча використання електронної пошти починає підривати систему, більшість японців все ще тремтять, коли бачать, що хтось піднімає ієрархію.
Для японців єдність набагато важливіша за перемогу. Спільною метою є справжня суть. Навіть якщо цього не вдається досягти, загальний провал краще, ніж самотній успіх. Для японських ділових людей спільний плач є принаймні настільки важливим, як спільний сміх.
Всі новачки однакові
Вірність
Змагальний дух
Інституційні системи
Вся Японія - це єдина величезна і складна система. Це прямий наслідок "приналежності". У такій країні, як величезна компанія, люди знають і розуміють одне одного, звертають увагу один на одного і можуть настільки ототожнюватися між собою, що розуміють проблеми інших. Повсюдна та всепроникна інформація є об’єднуючою силою суспільства в цілому. Мета - якомога більша ступінь щастя для якомога більшої кількості людей.
Зберегла невинність
Країна анонімних вулиць
Земля хаотичних вулиць
Освіта
Японська система освіти подає лише людей, які мають високий ступінь математичних знань та технічних навичок. У 1994 році 95,7 відсотка старшокласників відвідували середню школу. З хлопчиків бл. 40, з дівчат бл. 20 відсотків також продовжили навчання в університеті. Японська школа взагалі не виховує творчість. Мета полягає в тому, щоб студенти набули певної кількості фактів за певний проміжок часу, оскільки таким чином вони досягають рівня знань, якого слід досягти за певний проміжок часу.
Пекельні школи
У суспільстві, де головна мета - зробити всіх такими ж, як інші, достатньо найменшої різниці, щоб затягнути людину. Для цього є достатня причина, якщо хтось не є хорошим спортсменом, не здає іспити або жив за кордоном разом із батьками. В Японії смоктання (іджіме) є серйозною проблемою, особливо в школах. Студенти наводять накопичені розлади один на одного, піддаючи своїх однолітків словесному насильству та відторгненню.
У 1995 році іджіме виявляли 60 000 разів у початкових та середніх школах. Травмовані учні залишають школу. Покарання, дражниння, відлучення від церкви, виключення - назвати лише деякі з величезного списку Іджімес. Вчителі іноді беруть свою частку покарання, що часто означає фізичне покарання. Не раз був приклад, коли жертва шкідного смоктання втікала до самогубства.
Пекельні іспити
Небесний університет
Університет вартий зусиль, адже як тільки ви потрапите, студент назавжди залишить пекло. Японський університет має на меті компенсувати студенту величину боротьби та страждань, необхідних для вступу. Іспит тут - це просто формальність. У випадку дисертацій зовнішній вигляд важливіший за зміст. Якщо хтось нічим не займається, крім тенісу, по всьому університету, він все одно закінчить навчання.
Тож студенти роблять одну за іншою веселою справою з мобільним телефоном у руках, займаються спортом, займаються музикою, займаються мистецтвом та театром, іноді навіть заробляють гроші. Університетська дружба часто оживає, як і університетські шлюби, які часто призводять до шлюбу.
Однак це не рай. Насправді, університет - це просто чистилище, тут його чекають, щоб його знайти
нехай перед ним відчиняються ворота дорослої Японії. Якщо ви погано плануєте свою кар’єру, ви можете легко повернутися до пекла в кінці коледжу.
Уряд
Мова та мислення