ВИ РОЗЧАКУЄТЕ ПЕРЕЗ РЕВЕРТ

Ми сердимось, тому що RAE прийняв "iros", але використання інфінітиву як імперативу є постійною помилкою в іспанській граматиці. Академія вказує на винуватця: ротацизм

Після паельї в Іспанії є кілька речей, з якими ми жорстоко поводимось, як із імператив. Для безглуздого імперативом є та напівневідома дієслівна форма, яка використовується для замовлення чи прохання чогось, що закінчується на "d", а не на "r" і отримала стільки ударів, що тепер легко уявити, що вона згорнулася в кутку. У своєму хрестовому поході на захист правильного вживання мови Фандеу вказує, що однією з найпоширеніших помилок, особливо в розмовній усній мові, є формування імперативу з дієсловом в інфінітиві. В основному, імперативом є той друг, який залишився за групою на занадто вузькому тротуарі.

іспанія

Перес Реверте оголошує, що RAE приймає "залишити"

Нам також не потрібно почуватись погано, плутаючи ці дієслівні форми. Не тому, що це не відхилення, яке є. Насправді багато людей кровоточать з очей, стикаючись із фразою з інфінітивом, що махає тим місцем, де має бути імператив. На жаль, здається, що немає жодної публічної особи, яка б не звільнялася від цього жаху. І ні, ми не говоримо про Лолу Флорес та її "якщо ти хочеш мене, піди геть" (фраза, яка повинна бути єдиною, прийнятою RAE у майбутньому, коли інфінітиви домінують над нами).

Нікого не шкодують

У нашому політичному класі ніхто не виділявся настільки сильно у використанні імперативу, як генеральний секретар PSOE, Педро Санчес, у своїх відомих твітах років тому. Але він далеко не єдиний, хто катався на ковзанах. Від Президента Уряду, Маріано Рахой, до Габріель Руффіан, проїжджаючи повз Таню Санчес, всі внесли свою піщинку в "знущання" над імперативом.

Інші відомі діячі, такі як Жерар Піке або Ісус Каллеха (у яких також був особливий гнів, який додав декілька r), вони не вважають імператив істотою, гідною поваги. І в інтерв’ю перед виступом на Євробаченні, Манель Наварро він закликав глядачів спостерігати за галаю "з увагою", який скрипів майже так само, як і його наступний півень.

У галузі культури, шановний Дивовижна жінка (Галь Гадот) з усіма добрими намірами хотів оголосити про прем'єру фільму в Іспанії, яку він супроводжував знеохочувальним "насолодою". У музиці теж Меккано він спонукав нас "піти співати цей блюз" з невдалим імперативом у "Блюзі раба" і Надзвичайно важко передбачив нещодавнє рішення RAE прийняти досі неправильний спосіб "піти" зі своїм альбомом "Go all out for the ass".

Щоденна трагедія

Але день у день ми жертви інфінітиву, який маскується як імператив, як двоє дітей у плащі, що видається дорослим. Не тільки в рахунках політиків, класика жанру. Також на публічних плакатах поїзда або у тих, що розлючені у ванній кімнаті бару, у "електронних листах" викладачів (о, ні), на фотографії Свині Пеппи (О, ні), в "історіях" 'вашого улюбленого' інсталятора 'або навіть в ЗМІ або в офіційних рахунках рекламних брендів. Так, Іспанія має серйозну проблему з імперативами, і інфекція вже поширилася. Прикладів не бракує:

Звинувачувати це в ротацизмі

Але що ми маємо проти імперативу? Що він зробив з нами, щоб ми більше його ігнорували хто приїжджає новим на роботу, не приносячи привітальної закуски? Як пояснюється RAE, в європейській іспанській мові "r", як правило, вставляється у другу особу множини імперативів. Цей процес відомий як ротацизм, тобто "перетворення в ротичну приголосну ['r'] фонеми, яка не є". З цієї причини, хоча в правильній версії вказано "d" ("бути поганим"), ми, за форс-мажорних обставин, наполягаємо вимовити це з "r" ("бути поганим"). І коли ми усвідомлюємо це, наші очі кровоточать від "підписатися на мій канал" чергового "ютубера".

"Але зараз RAE прийняло" йти ", чи буде це стосуватися і інших дієслів?" Ні, боже мій. Хоча `` iros '' може бути дійсно вживаним як імператив з жовтня через розширення розмовного вживання, Академія все ще вважає за краще їх правильний спосіб "піти". Однак він зазначає, що його не слід поширювати на наказові форми інших дієслів. "Причиною такої різниці є те, що багато освічених ораторів, які приймають форму" iros ", відкидають такі форми, як" марш ", - пояснюють вони в прес-релізі, опублікованому після їх рішення.

Деякі не знаходять сенсу і оголосили бій RAE через соціальні мережі. Але варто запитати, Чи нас насправді щось дивує від установи, яка прийняла слово "cederrón"?

PS: на закінчення ми залишаємо вам колекцію перлів з безліччю непотрібних R, які все ще не прийняті RAE (на даний момент):