Угорський правопис базується на чотирьох принципах:
1. Вимова (фонетична):
воно максимально точно відображає тон слів. Правопис елементів слів (основи, суфікси, знаки, звороти) фіксується відповідно до їх загальної вимови.
напр., лихоманка, легкий, ірландський, захистити, десять, двадцять, -безкоштовно, -безкоштовно, -v, -ve, -bb, -t, -j, -n, від тощо.
2. Аналіз слова (етимологічний) правопис:
у суфіксах (спряжених, означуваних, прикметникових) та складених словах він зазвичай вказує на компоненти слів. Зворушливі звуки слів, займенників, займенників, суфіксів, композицій та елементів слів послідовних слів взаємодіють між собою, і звуки часто змінюються, коли слова вимовляються. Однак наш правопис не враховує випадкові зміни звуку, а описує елементи слова в оригінальній формі.
напр.: наляканий, щотижня, напористий, набережна, однак, може, хлопати, мати, завмерти, зупинити, меч, вартість, Арктика
3. Традиційний правопис:
бувають випадки, коли правопис дотримується історично сформованих звичок.
- прізвища (Batthyány, Kossuth, Széchenyi, Thököly та ін.)
- лі слова
(а) на початку слова лише слово „діра” та його суфікси
наприклад: дірка, дірка, дірка тощо.
б) у кінці односкладних слів
напр. глибина, молі, вага, гілочка тощо.
в) у кінці слів із двома і більше складами
напр. сова, маленька, кришталь, перешкода тощо.
г) слова, що закінчуються на -ля, -льє
наприклад, фіалки, ковзани, химерність
- дз, дзс
наприклад, поїзд, міст, спис, хват тощо.
4. Спрощення правопису
а) Дубльована форма багатоцифрових літер усічена у словах та суфіксах, тобто повторюється лише перший символ букви.
наприклад бризки, довгі, вишні, свистки тощо. відповідно: з квитками, липовим, поганим, тренувальним тощо.
Однак ми не спрощуємо однакові двобуквені літери для членів складних слів при зустрічі.
наприклад, брелок, обручка, збірка, світловий промінь тощо.
б) Спрощення трьох однакових приголосних букв поруч одна з одною в результаті додавання.
напр. ніс (ніс + ра), кришка (кришка + d), ручка (ручка + лал)
Правило не поширюється на угорські прізвища, іноземні власні імена та словосполучення. До цих довгих приголосних букв ми додаємо ту саму нову з дефісом.
напр. про Тарра, Германа, Віттмана тощо. або: гурток шахів, артист балету, розрахунок довжини тощо.
- Агата Крісті - Література розробила дипломну роботу
- Внутрішні четверо з десяти угорців поділяють думку Орбана щодо чужорідності
- A k; рд; s те саме; Мобі Угорський апельсин
- A k; забруднення навколишнього середовища; s k; наслідок; ньей ци; njog угорський апельсин
- A k; без голови; r; ний угорський апельсин