Короткий словник словацької мови
чумач -а м. щось заплутане, плітки, грудочка, грудка: гл. вата, волосся, хутро, ч-е сніг;
чумачик -а м. zd rob.: сніг ч-у
Чумайські аксесуари: поводитися гл.
chumeľ -mľa m. вираз пучок: гл. волосся, трава, туман;
-
Правила словацької орфографії
чумач ма м.; пучковий; чумачик ма м.
чумай ма м.; Чумай; Чумайські аксесуари; чумаство sa s.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
тулитися, -í, -я нед. (зазвичай на снігу) густо падають великими пластівцями;
котитись у валках, у пучках, у пучках: сніг, снігові валки;
неос. густий сніг випадає зовні (sa) снігу;
пил накопичується;
полова заплутана;
туман, дим метушиться, хмари метушаться;прен. прийти в достатку, зграя, зграя: тіні невисловлених думок затьмарені (Вадж.);
Приглушеним голосом, що бурмотів спогадами, він почав говорити. (Урб.) Слуги, діти туляться в один клубок (Штейн.) В розгубленості рухаються.● ніби не замерзло, ніби нічого не сталося
згусток (застарілий і згусток), -і людина. р. щось згруповане, сплутане, ущільнене, волосся, пучок, пучок: гл. вати, гл. трава, гол. волосся, хутро, ч-е сніг;
гл. туман, дим;
прен. гл. люди стадо, стадо;
грона бджіл (кук.), купу газет (вадж.);хохлатий і пучковий додати. м. що мають форму пучка, чубчика, сплутаного, ущільненого: ch-á шерсть, ch-á трава, ch. сніг
Чумай, -людина. р. лаятися дурнем, дурнем;
чумайко, мн. ні. -Чоловік. р. zdrob. слабкий.
згусток 1, -молочний чоловік. р. вираз пучок: гл. волосся. гл. сена;
гл. дим, пар;
прен. гл. хлопчаче стадогрупа 2, -дружини жінок. р. база. хуртовина: у снігу смертельна хуртовина (Вадж.);
прен. Всередині мого дишля мене вхопила купа (Ráz.)чумеліка, -е, -обличчя жінок. р. снігоприбирач, мітла, буря: сніг ч., зима ч-е