Короткий словник словацької мови

1. почати щось робити, приступати до чогось, нагадувати: d. розмовляти з невідомим, d. косити, роботам, кричати

чого

3. прийняти рішення про певну діяльність, роботу тощо: він пішов на війну, вкрасти, d. музикантам

4. а не док. лише 3 особа можливо, можливо: цього слід було очікувати;
компоненти все ще можна використовувати

5. обох немає. поступитися, поступитися: так легко піддатися;
не здавайся! в заохочення

● нічого не можна зробити, щоб подати у відставку;
дуже мало можна перерахувати на пальцях;
не можна дихати проти вітру;

1. замовляти, приймати (для їжі, пиття тощо): d. у вас є свічка на обід;
Що б ви хотіли випити?

3. прийняти як обов'язок, завдання, рішення; зберегти: d. зусилля прочитати старий текст, d. дбати про одяг, d. практикувати

  • Правила словацької орфографії

    дай дай дай док.; давати; віддайте себе

    дані даних за допомогою. мн.; даних

    база даних Ly L ‑e ž.; база даних; аксесуар бази даних.

    дятел ‑a/‑tľa мн. N a A ‑e/‑tle m.

    конюшина-у-лін b.; конюшина; telatelinka ‑y ‑niek ž.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (кому що, розбавити і кому) передати з якоюсь метою, особливо у власність, подарувати;
    надавати, надавати, присвячувати: d. комусь гроші, одяг, їжа;
    d. комусь на хліб, на сигарети;
    d. щось подарувати комусь;
    d. дочка щось у вену;
    телефонний дзвінок. d. вогонь хтось спалити сигарету al. труба;
    d. винагорода комусь, d. хтось ночує, d. комусь квартира, житло;
    d. позичити комусь гроші в позику;
    d. видати комусь довідку;
    d. здавати комусь щось в оренду;
    d. компенсація комусь за щось;
    d. піклуватися про когось когось, про щось

    2. (що, розбавити. І кого) десь закласти, вставити, зберегти: d. обід на столі, d. гардеробний одяг, d. ти ручка для капелюха;
    d. дитячий сон, покладений спати

    ● дзвінок. він не поставить його за свою раму, не похвалиться цим своїм капелюхом;
    телефонний дзвінок. жарт. поставте його за свій кадр! вираз неприйняття, зневаги;
    d. подати лист на пошту;
    d. скласти щось, скласти, скласти;
    телефонний дзвінок. d. написати щось на папері;
    d. опублікувати щось у газеті;
    телефонний дзвінок. d. кваліфіковані керівники, щоб радитися разом;
    d. передати щось комусь (комусь);
    народний. d. хтось на барабані, щоб позбавити його власності;
    телефонний дзвінок. d. дуже ляпати когось;
    d. поставити щось для того, щоб це організувати, в чомусь навести порядок;
    d. діти, сини, дочка для того, щоб одружитися, одружитися;
    d. хтось під вартою, щоб ув'язнити його;
    цирк. d. проклинати когось у прокляття;
    d. в обіг нова валюта, гроші, які потрібно витратити;
    d. товари на продаж випуск на продаж;

    3. (кому що) подати: d. чиясь рука;
    Дай мені цю книгу!

    ● d. пообіцяти йому щось на чиюсь руку;

    4. (викликати), викликати роботу, хвилювання, зусилля тощо. (про речі та людей): це дало мені багато праці, турбот, зусиль;
    це дало мені робота;

    5. я недок. (на кого, для чого) звернути увагу, звернути увагу на когось, щось: поговорити. d. бережіть себе, бережіть себе;
    d. слухати когось, визнавати когось, довіряти комусь;
    багато хто виступає з промовою, вірячи тому, про що йдеться;
    d. виконувати чиєсь слово;
    Він нічого не клав на кущі пророцтва. (Вадж.)

    6. (з невизначеним, розбавленим та співробітництвом) замовити, наказати комусь зробити, зробити щось: d. дим у плитках, d. спалити дрова;
    d. шити одяг;
    d. Виклич поліцію;
    d. підписати щось комусь

    ● дзвінок. d. привітати когось Попросити когось привітати третю особу;
    телефонний дзвінок. d. обідати, пити а) замовляти в ресторані, б) їсти, пити вдома;

    7. (з невстановленими та з 3. або 4. с. Сторнування зміни, ви, за власним бажанням підкоритеся чомусь: d. сфотографуватися, d. діяти, d. страхувати;
    d. вирвати зуб, d. пострижися

    ● дзвінок. Набивайся! вираз неприйняття, презирства, глузування;
    Не дай Бог, дайте мені світові вирази презирства, недооцінки, дрібниць;

    8. (з невизначеним) визнати, дозволити щось, дозволити щось, залишити (часто негативно): дати, не змусити когось щось відчути, щось йому висловити;
    давати, а не використовувати;
    давати, не переконувати;
    давати, не бити;
    давати, не засмучуватися

    ● d. комусь про щось знати, комусь доповісти, щось повідомити;
    не можна попросити охочої (неохоче) людини;
    не благайте, переконуйте! формула ввічливості на заклик;
    не пропустити щось, чим скористатися;
    телефонний дзвінок. не можна водити за ніс не можна обдурити;
    d. дозволити комусь вільні руки, дозволити їм вільно діяти;
    хвилювання, біль тощо. він не дає йому спати, неос. він не може заснути, він не може заснути (через хвилювання, біль тощо);
    цікавість не дає мені я не можу протистояти цікавості;
    телефонний дзвінок. арх. Боже упаси! якби тільки це сталося!

    9. (кого для чого, для чого, навіть з невизначеним), щоб дати можливість комусь вчитися в школі, ремеслу тощо;
    відправити на роботу, на обслуговування тощо;
    d. когось майструвати;
    зробили його вчителем, лікарем, ковалем;
    d. навчити когось;

    10. дзвінок. (що, розбавити і кому) продати ал. обміняйте на щось: дайте мені дріжджову корону;
    d. Продайте щось у кредит комусь, не платячи готівкою

    ● d. продати щось за долар, за ляпас;
    він не дасть (не дав би) чогось, ні за що в світі не відмовиться від когось (навіть) за світ;

    ● дзвінок. Я не даю (я б не дав) за це (за нього) або я не ціную штампування грошей, я не ціную його (його);

    1. (в що, для чого, з невизначеним, арк. І в чому) почати щось робити, приступати до чогось, вживати заходів, нагадувати щось: d. роботам, співати, танцювати, говорити, сміятися, плакати, кричати;
    d. їсти;
    d. рухатися, бігати;
    d. пізнати когось;
    d. покаятися;
    d. бігти до бігу: d. ноги розбігаються;
    Хлопці кидають гвинтівки і стрибають. (Гек.)

    ● покласти себе у вбите волосся;
    d. вирушати в подорож;
    d. робити щось погане (особливо щодо аморального життя) на неправильних шляхах;
    телефонний дзвінок. d. почати бити, паспорти за паспортами;

    2. взяти, піти, направитись кудись: d. до світу;
    d. з хрестом над горою;
    d. повернути праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч;
    d. з полем, шляхом;

    3. (з невизначеним терміном) висловлює можливість якоїсь події (одно- або двочленними пасивними реченнями): гроші можна легко заощадити;
    великих справ можна досягти завдяки старанності;
    неос. можна здогадатися, припустити, очікувати цього.;
    на нього можна (не можна) покластися;
    купив усе, що міг

    ● ми зробимо те, що зможемо;
    нічого не можна зробити! що можна зробити! умови відставки;
    про це не можна говорити, це не можна передати словами;

    4. здатися;
    звичка. заперечуючи не чинити опір, захищатись: Брати, не давайте! (Ботто) Він знову створив пару з Джуром, який не поступився йому. (Jégé)

    5. (серед яких) об’єднатися, об’єднатися з кимось: Коли ви приєднаєтесь до нас, з вами нічого не трапиться. (Крига);

    1. (чим, чим) потурати: не відпочивайте ні хвилини. (Тім.) Я не відпочивав, поки не витягнув голову п’явки. (Ondr.)

    ● дзвінок. вираз d. влізти в ніс, щоб напитися;

    2-й дзвінок. (що) поговорити з кимось про щось: d. ви зустрічаєтесь, раптом;

    дані, центр обробки даних. (лише в мн.) дані: точний d.;
    особисті, біографічні, бібліографічні, статистичні d.

    знайомства, -є жінки. р. знайомства

    дятел, -а/-тля, мн. ні. -е/-тонкий чоловік. р. корисний плетистий птах, що мешкає у садах;
    зоол. ď. Чорний (Dryocopus martius), d. Dryobates major;
    ď. стукає, дуб, стукає

    конюшина, -у, -лин самки. р. кормові види рослин;
    бот. ď. трава лугова (Trifolium pratense);
    косіння, сушіння, транспортування д-у;
    корм d'o;
    перейти до d-u;

    конюшина додати. м.: ď. лист, ï-é насіння;
    лист конюшини;

    конюшина. м. прикрашені зразками конюшини: ď. скатертина (Тім.)

    telatelinisko, -a, -nísk střed. поле, на якому ал. конюшину сіяли