Фотограф Мануель Шарлон бореться із замкненням книгою, в якій беруть участь 88 авторів подорожей, розповідаючи про суть відкриття світу

Американський письменник подорожей Тім Кейхілл, засновник журналу Outside, каже, що поїздка вимірюється друзями, а не кілометрами. Це те, що він, мабуть, думав фотографа Мануеля Шарлона (Сантандер, 1963), коли він випустив книгу "Подорожі в ув'язненні", дуже особистий проект, в якому він залучив майже сотню колишніх супутників втоми до своїх численних ескапад по всьому світу; ручки, з якими він протягом трьох десятиліть проводив незліченні години літаків, готелів, їжі та тривалих постів у здійсненні звітів для різних видань, деякі з них зараз не існують.

шанувальникам

Початковою метою Мануеля Шарлона було віддати належне роману, який найкраще втілює авантюрний дух: Навколо світу за 80 днів, від Жуля Верна. "Але я не зміг", - зі сміхом зізнається він. Але остаточна цифра 88 фотографій, разом із відповідними текстами, також має сенс для цього ветерана-фрілансера, оскільки цього року він прибув до Мадрида, щоб працювати над неіснуючим щотижневиком El Globo. А вісім лежачих - це нескінченність. І це те, що поїздки можуть бути нескінченними », - підсумовує він.

Схід невтомний глоттротер, який живе між Мадридом та Санкт-Петербургом, запевняє, що майже у всіх поїздках є виїзд і прибуття в літературу. Принаймні для того покоління, яке, як і його та багато хто з тих, хто брав участь у проекті, могло переїхати в екзотичні місця лише через читання Верн, Сальгарі або Стівенсон, "Коли вони здійснили довгу подорож від міста до пляжу, наткнувшись на шістсот без ременів безпеки та завантаживши до краю сім'ю та багаж".

Цей літературний потяг знайшов своє відображення у більшості хронік, що супроводжують його фотографії, за винятком Карлос Паскуаль, співробітник El Viajero, для кого музика - це інше місце. “Перш ніж знати, як читати або сісти на перший поїзд у своєму житті, я був на персидському ринку, я перетнув степи Середньої Азії з Бородіним, страждав від жахливої ​​бурі в Росії Гранд-Каньйон з Грофе, танцювали в Аппалачі вболівав Аарон Копланд і смоктав сосни Риму разом з Респігі ", пише Паскуаль, який також відновлює старі спогади дитинства, щоб підкріпити свою пристрасть до класичної музики:" Якби торгували наклейками та значками, коли ми були хлопцями, я б змінив Ave Verum з Моцарт за три Реквієма Моцарта і дві пристрасті Бах. Що стосується опери, то після Пуччіні, все, що може прийти, - це лише мігнарії на робочому столі ".

Шарлон зберігає чудові спогади про всіх редакторів, з якими він робив ананаси, але перший звіт завжди залишає незгладимий слід у будь-якого фотожурналіста. І той, з яким він вчинив Габріель Карреньо Перес для Le Figaro. Поїздка в густі ліси Лапландії на слід найкращих самородків з усієї Європи. Копачі золота в Танкаваарі - така назва статті у французькій газеті. Саме стартовий пістолет плідного професійного тандему привів їх до більш ніж двадцяти напрямків по всьому світу. "Я надіслав йому фотографію ключів від готелю, як символічне посилання на кількість замків, які ми відкрили після ініціативної поїздки до Фінляндія". І відповідь Карреньо був емоційним текстом у формі любовного листа до своєї дружини відлякати кошмар від коронавірусу. “Ви знову поїдете. Ти побачиш так, любов моя. Оскільки подорожі - це не спосіб життя, це життя. І ти будеш жити знову. Взяти пором Пудето, слухати Колтрейн у прямому ефірі село, промокніть, чекаючи прибуття вашого улюбленого зимородка, ска танцюйте поруч із Центр Південного берегу, пити сидр в Петритегі... ".

Саме фото Манхеттен, Це видовище в 2020 році викликає певний холод на світанку Вежі-близнюки на горизонті, це якір, який Шарлон використовує, щоб закріпити свій емоційний зв’язок з радіоведучим Дієго Фуентес, "Коханець Нью-Йорк, де він прожив кілька років ”. Вони подорожували разом Філіппіни Y Йорданія, але ніколи до Сполучених Штатів. Фуентес користується тим вікном, яке відкриває його колега космічне блукання щодо остаточного сенсу подорожі: "Ми подорожуємо, не усвідомлюючи цього зі швидкістю 1600 кілометрів на годину, що супроводжує Землю, коли вона обертається навколо своєї осі, і зі швидкістю більше 100 000 кілометрів на годину на космічному кораблі, який називається Земля, що рухається навколо Сонця. Навіть деякі частини нас уже почали свою подорож у зародках Всесвіту 13 800 мільйонів років тому […] Саме життя - це не що інше, як велика подорож. І коли ми розмірковуємо над усіма цими переживаннями, усіма своїми подорожами, які ми здійснили, ми усвідомлюємо, що справді цінним, що зробило цю подорож вартою, були люди, з якими ми спільно подорожували ".

Іноді фотографії Шарлона представляють туга, незакінчене бажання. "Кожного разу, коли ми говоримо про подорожі, Хосе Мартінес Карраскоса Він каже мені, що хотів би зустрітися Ванкувер". Цьому колишньому співробітнику El Mundo, з яким він здійснив пару поїздок по іспанській географії, він присвячує листівку канадського міста, в якому велосипедист з'являється відпочиваючи перед леви ворота підвісний міст. "Хосе захоплений велосипедом, а також захоплений читач". Карраскоса добре розповідає про останнє з відзначенням читання, бо, пам’ятайте, перед поїздкою воно мало прочитати: Ману Легінеше який запалив мою пристрасть до подорожньої літератури своїм шедевром «Найкоротший шлях» (1979), де він наслідував «Філеаса Фогга» Верна, який кружляв навколо світу за вісімдесят днів; і це викликало мою щиру заздрість за те, що я не міг так писати (і подорожувати). Подорож до прочитаного. Лісабон Пессоа, Ніл Агати Крісті, Нью-Йорк Пола Остера, Памплона Хемінгуея, Париж Бориса Віана, вікторіанський Лондон Шерлока Холмса, Китайський квартал Карвальо Монталбана. За ці роки я зміг відвідати деякі місця, де я вперше подорожував чорно-білим. Іноземне в усіх них, часом я відчував їх як своїх, із дивним відчуттям дежавю чогось звичного ".

Італієць Чезаре Павезе Він сказав, що днів не пам’ятають, пам’ятають моменти. І ось що таке поїздки, послідовність «моментів, які готуються на повільному вогні, і годин, які відшліфуються за секунди». Тому він це пише Еліза Павон, це відбивається на невблаганному плині часу, коли споглядає фотографія деяких циферблатних годинників, за допомогою яких Шарлон намагається зобразити це як "вихор ідей, ритм яких неможливо простежити". З Павоном він поділився досвідом у Латинська Америка, але вона воліла згадати поїздку в арабська країна, куди його захопив вплив запахи, смаки та текстури навколо вас. «Поглинений малюнками, які повільно проходять перед моєю сітківкою, з моїми очима, заплутаними кольорами тканин, які я відчуваю на дотик і слух, і сотень спецій, які я смакую з носа, перетворилися на вишукані страви. Час перетворює мене на насолоду від п'яти почуттів в унісон, із спонтанними аритмічними ударами, що сходяться в емоціях миті ".

Багато разів найкращим у подорожі є повернення додому. Так вважає і Шарлон, який, незважаючи на те, що відвідав понад сотню країн і проживав у таких різноманітних місцях, як Сейшельські острови або Норвегія, вважає, що ніщо не зрівняється з теплим почуттям повернення додому. Навіть зараз, коли наші будинки також є нашим кордоном, оскільки, як зазначає автор, "подорожі дивляться у вікно і дозволяють вашій фантазії злетіти".