Ексклюзивне інтерв'ю з Гері Чепменом, батьком п'яти мов любові у зв'язку з його візитом до Угорщини
Каролін Чепмен вона приїжджає до мене на машині в аеропорт, щоб відвезти її до кабінету свого чоловіка, і під час півгодинної поїздки ми говоримо про її досвід з Угорщиною. Як я вітаюсь за руку доктор. Гері Чапманнел, і ми сідаємо на місце, мимоволі спадають на думку слова моєї сестри: "Я найбільше хотів би нагородити вас Нобелівською премією миру за те, що ви врятували стільки шлюбів та стосунків з вашою теорією". Це може звучати як кліше, але з першої хвилини інтерв’ю я відчуваю, що ми завжди знайомі. Забувши первинне занепокоєння, я впадаю в повний спокій, коли популярний сімейний терапевт розповідає про своє дитинство та юність, початкові проблеми свого шлюбу та служіння.
Угорські читачі знають про вас порівняно мало. Він розповів би нам трохи про своє дитинство та сім’ю?
Я виріс на околиці 2000-тисячного поселення під назвою Чайн Гай у Північній Кароліні. Мої батьки працювали на текстильній фабриці, виготовляючи рушники, постільну білизну та наволочки. На відміну від моєї матері, на момент мого народження мій батько не був християнином, але незабаром він теж навернувся. У мене була сестра, яка померла від раку у віці п'ятдесяти восьми років.
У нашому будинку також був сад, тож я незабаром навчився мотикувати та вирощувати овочі. Я завжди був вдячний за можливість працювати з сільськогосподарськими угіддями. Коли мені виповнилося десять років, я дедалі більше усвідомлював суть християнства та Ісуса. Я попросив його взяти під контроль моє життя і повести мене в мою подорож. Ближче до кінця середньої школи у мене було відчуття, що Бог хоче довірити мені якусь місійну роботу, тому я подав заявку до Біблійного інституту Муді в Чикаго, що був за дванадцять годин їзди від мого дому. Це була трирічна біблійна школа, яка не закінчила навчання, тому я пізніше продовжив навчання в Уітон-коледжі, де закінчив ступінь антропології. На той час я вивчав різні культури, бо очікував працювати місіонером в іншій країні.
Під час середньої школи я залицявся до своєї дружини, найкращої подруги Каролін. Однак, коли я через кілька років повернувся додому на перерву в коледжі, я побачив Каролін і подумав: "Як так, що я її досі не помічав?" Ми розпочали листування, і з часом наші стосунки стали серйозними. Закінчивши Уітон, ми одружились, а потім переїхали до Техасу, щоб вивчати теологію південно-західного баптистського духовного семінарину. Потім ми повернулися до Північної Кароліни, де я протягом двох років був пастором у невеличкому зборі ста сто п’ятдесят.
"Ми повинні були знайти власні відповіді"
За їхніми словами, вона працює десятиліттями як сімейний та партійний терапевт. Це може бути пов’язано з вашими власними подружніми проблемами, про які він також згадує у своїх книгах?
Мабуть. Ми з Каролін одружені вже п’ятдесят п’ять років, маємо двох дітей (хлопчика та дівчинку) та двох онуків. Чесно кажучи, ми пережили кілька важких часів, особливо спочатку. Я сподівався, що, маючи позаду коледж, я буду достатньо зрілим, щоб одружитися, і я знав, що закоханий. Однак незабаром рожевий туман випарувався. На щастя, ми обидва трималися одне одного і хотіли побудувати робочі стосунки.
У той час ми нічого не знали про мови любові, але насправді нічого іншого, тому нам довелося знаходити відповіді, йдучи важчим шляхом. Ми почали читати та обговорювати книги разом, або запитувати у своїх друзів, як вони справляються зі своїми проблемами. Бог, безсумнівно, використав цей досвід, щоб допомогти мені краще зрозуміти людей і бути співчутливим до всіх, хто страждав від болю. Ми з Каролін ніколи не ходили до пастора зі своїми проблемами, але ми відвідували деякі шлюбні конференції, які в підсумку були дуже корисними. Можливо, це може бути однією з причин, чому я все ще проводжу одноденні тренінги для шлюбу.
Безумовно, це може бути стресом постійно мати справу з проблемами та боротьбою інших ...
Перші кілька років я повністю ідентифікувався з проблемами людей: я слухав їхні розповіді і співчував їм, оскільки теж був у їхньому становищі, а потім щовечора я повертався додому втомленим, знесиленим від неприємностей. Однак Бог навчив мене досить скоро, що, перебуваючи з людьми, я повинен приділяти їм свою повну увагу і намагатися допомогти їм усіляко, але як тільки вони вийдуть за двері, я віддам їх у Його руки.
Як ми уявляємо собі середній день? Він продовжує надавати поради?
Поки наші діти жили вдома, я мало їздив, а здебільшого просто консультував. Але коли популярність моїх книг зростала, я отримував все більше запрошень. У наш час я десь щонайменше раз на тиждень розмовляю, торік, наприклад, відвідав сімдесят три заходи. Вони іноді відбуваються на місцях, але більшість із них перебувають за межами Північної Кароліни. Якийсь час мене запрошували не лише з конгрегацій, а й різних компаній та товариств. Я відчуваю, що роботодавці починають усвідомлювати, що якщо їхні працівники живуть у здоровій родині та шлюбі, вони можуть працювати краще. Я проводжу цілоденний тренінг з стосунків близько п’ятнадцяти субот на рік. Я все ще займаюся консультуванням, але останнім часом переважно займаюся «кризовим консультуванням», не берусь за тривалі справи.
"Я не вважаю себе знаменитістю"
Ви коли-небудь замислювались про те, щоб вибрати іншу професію?
Ми з дружиною дуже хотіли бути місіонерами, бо я хотів викладати в іноземному університеті. Однак наша заявка була відхилена, оскільки Каролін у той час боролася з різними проблемами зі здоров’ям. Ми були страшенно розчаровані, але Бог мав для нас інші плани ... Щоразу, коли з’являється книга іншою мовою, мій видавець Moody’s Publishers надсилає мені примірник, і ми з Каролін молимось за цю країну. П’ять років тому я відкрив скриньку, повну іноземних зразків, щоб знову молитися разом, як це прийнято у нас. Я зиркнув на Каролін і побачив, як по її обличчю стікають сльози. Коли я запитав його, що болить, він сказав: "Нічого поганого, я просто згадав, як ми хотіли бути місіонерами, і тепер ваші книги гастролюють по всьому світу". Тоді я зрозумів, що Божі плани завжди більші за наші, а Божі плани завжди кращі за наші власні ідеї. Якби ми опинилися в Нігерії роками раніше, я міг би допомогти лише в цій одній країні ...
Таким чином, у свою чергу, це вплинуло на життя незліченних людей по всьому світу з тих пір 5 мов любові на сьогодні його продано одинадцять мільйонів примірників та перекладено більш ніж на п’ятдесят мов. Він коли-небудь очікував, що це придбає стільки популярності?
Я здогадувався, що ця ідея допоможе людям, оскільки я роками використовував її у своїй консультативній роботі та в обговореннях у малих групах. Мабуть, це також багато що означає, що я використовував дуже просту мову, замість психологічного жаргону, я ставлю її мовою звичайної людини. І все ж, якщо я хочу бути чесним, я не очікував, що це буде таким успіхом. У 2017 році ми відзначаємо 25-ту річницю з дня народження книги, і щороку ми продаємо більше, ніж раніше, що, як правило, для інших видань відбувається навпаки.
Як до вас прийшла ідея «п’яти мов любові»?
Одного разу мене відвідала пара в моєму кабінеті, яка виявилася одруженою тридцять років. Дружина сказала мені: "Я відчуваю, що мій чоловік не подобається мені!" Чоловік просто не розумів ситуації: «Я регулярно кошу траву, замість цього мию її і навіть допомагаю в митті. Чому жінка не відчуває моєї любові, коли я роблю це для неї? " Я повторив відповідь його дружині, на що він відповів: «Доктор. Чепмен, ти маєш рацію, він зробить все це за мене, але ми ніколи не будемо говорити. Я просто відчуваю себе порожнім. Я хотів одружитися з людиною, з якою можу поговорити ». Саме в цей момент мені вперше в голову прийшла думка: люди можуть по-різному виражати або отримувати любов. Після цього я знову і знову стикався з подібними історіями і розумів, що це, безумовно, може бути зразком. Через деякий час я сів вивчати нотатки, які робив за роки консультування. Я задав собі запитання: чого справді прагне людина, яка стверджує, що каже: "Я відчуваю, що мій партнер більше мене не любить"? Відповіді поділилися на п’ять категорій, які я згодом назвав мовами любові. Я не пам’ятаю, як я вигадав саму назву, але якось це здавалося природним: люди не говорять мовою любові один одного.
Я не наполягав на тому, що їх було лише п’ять, але за двадцять п’ять років з моменту першої публікації книги я не стикався з випадком, який вимагав би переосмислення теорії. Я вважаю, що описані мною мови любові є невід'ємною частиною людської природи, але вони мають різні діалекти, які можуть відрізнятися від культури до культури.
Навіть деякі великі письменники можуть сказати про себе як про автори бестселерів New York Times. Яке відчуття бути таким відомим і популярним?
Зовсім не важливо, наскільки хтось відомий, оскільки всі ми люди, і один з нас так само цінний, як і інший. Я вдячний, що Бог використовує мої книги, я люблю зустрічатися зі своїми читачами, і я радий, що вони хочуть сфотографуватися зі мною, але я не вважаю себе знаменитістю чи знаменитістю. Я глибоко усвідомлюю, що дар Божий - це все, що сталося з моїми книгами, і все не склалося так, бо я зробив щось дивовижне.
"Я завжди молюсь за учасників"
У листопаді минулого року було закладено камінь-фундамент для центру Чапмена. Для якого призначення призначена ця будівля?
Планується, що це буде чотириповерховий центр, де також розміщуватимуться видавництво, радіо та університетські установи, що займаються питаннями стосунків та сім’ї. Вона також включатиме бібліотеку, де я сподіваюсь знайти не лише свої книги, але й іншу літературу, пов’язану з шлюбом та сім’єю. Крім того, тут зможуть займатись студенти, зацікавлені у вивченні засобів масової інформації та комунікації та видавництві книг. Сподіваємось, що об’єкт буде завершено до весни 2018 року.
Говорячи про інтерв’ю, він у березні прочитав серію лекцій в Угорщині, тому я хотів би детальніше зупинитися на кількох думках. Чому ви прийняли запрошення від Dew Publishing?
Одне з найскладніших речей, з якими я багато борюся, це те, яке запрошення прийняти чи яке відхилити. Я постійно молюсь, щоб я прийняв правильне рішення. Я насправді не маю рецептів, але, думаючи про закордонні поїздки, я зазвичай запитую себе: «Який потенційний вплив міг би мати мій візит на країну? Як я можу допомогти якомога більшій кількості людей? " Я бував у Будапешті кілька разів, тож не знайомий з Угорщиною та угорською культурою, і, наближаючись до вісімдесятих років, я повинен дбати про своє здоров’я, я все це враховував, приймаючи рішення. Зрештою, мені підтвердили, що я повинен прийняти це запрошення. У будь-якому випадку, це буде моя єдина закордонна поїздка у 2017 році.
Я молився про успіх заходу з самого початку. Я думаю, що подібні випадки можуть спонукати учасників сміти покращувати свої стосунки. Ви також можете звернути свою увагу на книги, які можуть вам допомогти. Я щиро вірю, що якщо пара протягом року читає та обговорює книгу, їх шлюб зросте. Перед своїми лекціями я завжди молюсь за таке: по-перше, щоб шлюб учасників почав зростати, саме тому вони прийшли на цю подію, а по-друге, щоб завдяки цьому вони могли підготуватися, щоб допомогти іншим парам.
Я не можу закінчити інтерв’ю, не запитуючи: яка ваша мова любові?
Слова вдячності і Каролін говорить мовою милосердя. Тому я мию посуд, висмоктую пилососом, виношу сміття - і тому мене вдома чекає щаслива жінка.