Не всі вони є, але вони є суттєвими

@abc_cultura Оновлено: 20.03.2019 18:31

день

Пов’язані новини

Ми використовуємо День Святого Валентина, щоб відновити ці любовні вірші, що є основною темою вчорашньої та сьогоднішньої поезії. Не всі вони є, але вони є суттєвими.

1. Непритомність, зухвалість, лють (Лопе де Вега)

Пройди, смій, бісися,

грубий, ніжний, ліберальний, невловимий,

підбадьорений, смертельний, померлий, живий,

віддані, зрадницькі, боягузливі та енергійні;

не знайти за межами хорошого центру і відпочити,

будь щасливим, сумним, покірним, гордовитим,

злий, сміливий, втікач,

задоволений, ображений, підозрілий;

тікати з обличчя до явного розчарування,

пити отруту суавним лікером,

забути про прибуток, полюбити шкоду;

вірте, що рай у пеклі підходить,

подарувати життя і душу розчаруванню;

Це любов, хто її скуштував, той знає.

2. Постійна любов поза смертю (Франсіско де Кеведо)

Закрий очі останнім

тінь, що візьму білий день,

і може розв’язати цю мою душу

година його жадібних лестощів;

але ні, з іншого боку, на березі

залишить пам'ять, де вона згоріла:

плавання знає моє полум'я холодної води,

І втратити повагу до суворого закону.

Душа, для якої Бог був цілою в'язницею,

вени, який гумор до такої кількості вогню вони дали,

мозолі, які славно згоріли,

ваше тіло піде, а не ваша турбота;

вони будуть попелом, але це буде мати сенс;

пил буде, більше пилу в любові.

3. Твій жест записаний у моїй душі (Гарсіласо де ла Вега)

Твій жест записаний в моїй душі,

і скільки я хочу написати про вас;

ти написав це сам, я читав

настільки самотній, що навіть із вас я тримаю себе в цьому.

У цьому я є і буду завжди;

що, хоча це не відповідає мені, скільки я бачу у вас,

стільки хорошого, чого я не розумію, я думаю,

приймаючи віру як бюджет.

Я народився лише для того, щоб любити тебе;

моя душа порізала тебе на міру;

за звичкою самої душі я люблю тебе.

Скільки я маю, визнаю, що винен тобі;

Я народився для вас, для вас у мене є життя,

за вас я повинен померти, а за вас я помру.

4. Я люблю тебе (Луїс Чернуда)

Я сказав тобі з вітром,

Гра на такому звірку в піску

Або злий, як бурхливий орган;

Я сказав тобі з сонцем,

Що Дора оголила юнацькі тіла

І посміхатися всім невинним речам;

Я тобі сказав із хмарами,

Меланхолічні чола, що утримують небо,

Я вже розповідав вам про рослини,

Невеликі прозорі істоти

Які покриваються раптовим рум'янцем;

Я сказав тобі з водою,

Світле життя, яке завуальовує тіньовий фон;

Я сказав тобі зі страхом,

Я сказав тобі з радістю,

З нудьгою, зі страшними словами.

Але мені цього недостатньо:

Поза життя

Я хочу сказати тобі зі смертю;

Поза любов

Я хочу сказати вам із забуттям.

5. Поет говорить правду (Федеріко Гарсія Лорка)

Я хочу плакати від свого горя і кажу тобі

щоб ти мене любив і плакав за мене

ввечері солов’ї

кинджалом, поцілунками і з тобою.

Я хочу вбити єдиного свідка

за вбивство моїх квітів

і поверни мої сльози та піт

у вічній купі твердої пшениці.

Нехай моток ніколи не закінчиться

Я люблю тебе, ти любиш мене, завжди у вогні

із застарілим сонцем і старим місяцем.

Чого ти мені не даєш і не просиш

Це буде за смерть, яка не залишає

ні тіні для здригаючої плоті.

6. Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері (Пабло Неруда)

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.

Напишіть, наприклад: «Ніч зоряна,

а блакитні зірки тремтять вдалині ".

Нічний вітер обертається в небі і співає.

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.

Я любив її, а іноді вона любила і мене.

У такі ночі я тримав її на руках.

Я стільки разів цілував її під нескінченним небом.

Вона любила мене, іноді я теж любив її.

Як не любив її великі нерухомі очі.

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.

Думати, що у мене її немає. Відчуваючи, що я її загубив.

Почуй безмежну ніч, ще більше без неї.

І вірш падає на душу, як роса на траву.

Чи має значення те, що моя любов не могла його втримати.

Ніч повна зірок, і її немає зі мною.

Це все. Вдалині хтось співає. Вдалині.

Моя душа не задоволена тим, що втратила її.

Щоби зблизити її, мій погляд шукає її.

Моє серце шукає її, а вона не зі мною.

Тієї ж ночі біліють ті самі дерева.

Ми, тодішні, не однакові.

Я її вже не люблю, це правда, але як я її любив.

Мій голос шукав вітру, щоб торкнутися її вуха.

З інших. Буде від іншого. Як і до моїх поцілунків.

Її голос, її яскраве тіло. Його нескінченні очі.

Я її більше не люблю, це правда, але, можливо, я її люблю.

Любов така коротка, а забуття - така довга.

Бо в такі ночі я тримав її на руках,

Моя душа не задоволена тим, що втратила її.

Хоча це останній біль, який вона мені завдає,

і це останні вірші, які я пишу.

7. Дай мені руку (Габріела Містраль)

Дай мені руку, і ми будемо танцювати;

дай мені руку, і ти полюбиш мене.

Ми будемо єдиною квіткою,

як квітка, і нічого іншого.

Той самий вірш ми будемо співати,

на цьому ж кроці ви будете танцювати.

Як шип, ми будемо хвилястим,

як колосок, і нічого іншого.

Вас звати Роза, а я Есперанса;

але своє ім'я ти забудеш,

тому що ми будемо танцювати

на пагорбі, і нічого іншого.

8. Після урочистостей (Хуліо Кортазар)

І коли весь світ від’їжджав

і ми обоє залишились

між порожніми склянками та брудними попільничками,

як красиво було знати, що ти

там як затока,

наодинці зі мною на краю ночі,

і що ти тривав, ти був більше часу,

ти був той, хто не пішов

тому що та сама подушка

і те саме тепло

він збирався зателефонувати нам ще раз

прокинутися до нового дня,

разом, сміючись, скуйовджений.

9. Смерть у забутті (Анхель Гонсалес)

Я знаю, що існую

тому що ти уявляєш мене.

Я високий, бо ти мені віриш

високий і чистий, бо ти дивишся на мене

з добрими очима,

з чистим виглядом.

Мене змушує твоя думка

розумні, а по-вашому прості

ніжність, я теж простий

Але якщо ти забудеш мене

Я мертвий без когось

знати це. Побачать живими

моя плоть, але це буде інший чоловік

—Темний, незграбний, поганий— той, хто населяє його.

10. Глорія Фуертес

Важко виправити

у склі, акварель

11. Сніданок (Луїс Альберто де Куєнка)

Ти мені подобаєшся, коли ти говориш дурниці,

коли псуєш, коли брешеш,

коли ви ходите з мамою по магазинах

і я запізнився в кіно через вас.

Ти мені більше подобаєшся, коли у мене день народження

а ти мене покриваєш поцілунками та тістечками,

або коли ви щасливі, і це видно,

або коли ти крутий із фразою

це підсумовує, або коли ви смієтеся

(твій сміх - це душ у пеклі),

або коли ти прощаєш мені, що забув.

Але ти все одно мені подобаєшся настільки, що майже

Я не можу протистояти тому, що ти мені подобаєшся,

коли, повний життя, ти прокидаєшся

і перше, що ти робиш, це скажи мені:

Сьогодні вранці я люто голодую.

Я почну з вами сніданок ».

12. Миру більше не буде (Ада Салас)

Це вже не буде мир.

ваш страшний ню

13. Навіть якщо ти цього не знаєш (Луїс Гарсія Монтеро)

Як світло мрії,

що не межує зі світом, але існує,

Ось як я жив

ту частину вас, яку ви не знаєте,

життя, яке ти провів з моїми думками.

І навіть якщо ти цього не знаєш, я бачив тебе

пройти через двері, не кажучи ні,

попросіть у мене попільничку, перегляньте книги,

відповісти на бажання моїх губ

своїми віскі губами,

слідуй моїми кроками до спальні.

Ми також говорили

в ліжку, неквапливо, багато обіду

це ложе любові, якого ти не знаєш,

той самий, що залишається

холодно, коли ви їдете.

Хоча ви цього не знаєте, я вигадував вас із собою,