Ми святкуємо День закоханих найкращими любовними віршами на іспанській мові. Є ще тисячі, але це обов’язково
@manolhito Оновлено: 02.11.2015 09: 17h
Ми святкуємо День закоханих найкращими любовними віршами на іспанській мові. Є ще тисячі, але це обов’язково
Гарсіласо де ла Вега, поет і солдат
Сонет V - Ваш жест записаний у моїй душі.
Твій жест записаний у моїй душі
і скільки я хочу написати про вас;
Ви написали це самі, я читав
настільки самотній, що навіть із вас я тримаю себе в цьому.
У цьому я є і буду завжди;
що, хоча це не відповідає мені, скільки я бачу у вас,
стільки хорошого, чого я не розумію, я думаю,
приймаючи віру як бюджет.
Я народився лише для того, щоб любити тебе;
моя душа порізала тебе на міру;
за звичкою самої душі я люблю тебе;
скільки у мене є, я визнаю, що винен тобі;
Я народився для вас, для вас у мене є життя,
за вас я повинен померти, а за вас я помру.
Свята Терезо, любов до святості
Я вже дав себе і сказав
і таким чином я торгував,
що для мене моя кохана,
і я за свого коханого.
Коли милий мисливець
він мене кинув і залишив,
в обіймах любові
впала моя душа.
І брати нове життя
таким чином я здійснив бартер
що для мене моя кохана,
і я за свого коханого.
Удари мене стрілою
трав'янистий від любові,
і душа моя була створена
одне з її заводчиком,
Я не хочу іншого кохання
бо моєму Богу я віддав себе,
і моя кохана для мене,
і я за свого коханого.
Лопе де Вега, кохання в достатку
Він не знає, що таке любов, хто не любить вас.
Він не знає, що таке любов, хто не любить вас,
райська краса, прекрасний чоловік,
голова у вас золота, а волосся
як бутон, який розгалужується пальма.
Твій рот як лілія, яка розливається
лікер на світанку, слонова кістка на шиї;
Ваша рука навколо і на його долоні печатка
що душа маскуванням гіацинтів закликає.
О Боже, про що я думав, коли, йдучи
стільки краси та смертних людей,
Я втратив те, чим міг насолоджуватися?
Але якщо той час, який я втратив, я ображаюся,
таку поспішність я дам собі, що навіть час люблю
перемогти роки, які я прикинувся.
Франциско де Кеведо, порошки любові
Останнє кохання після смерті.
Закрий очі останнім
Тінь, яка забере мене в білий день,
І може розв’язати цю мою душу
Гора, до його жадібних лестощів;
Але не звідси на березі
Він залишить пам'ять, де згорів:
Плавання знає моє полум’я холодної води,
І втратити повагу до суворого закону.
Душа, для якої Бог був цілою в'язницею,
Жили, який гумор вони дали так багато вогню,
Медули, які славно згоріли,
Ваше тіло піде, а не ваша турбота;
Вони будуть попелом, але це буде мати сенс;
Вони будуть пилом, більше любовного пилу.
Педро Салінас, який тобі голос
довге прощання, яке не закінчується?
Жити з самого початку - це відокремлюватись.
На тій самій зустрічі
світлом, губами,
серце сприймає тугу
про те, щоб бути сліпим і лише один день.
Любов - це чудесна затримка
самого терміну:
полягає в продовженні магічної події
що один і один - два, проти
першого речення життя.
горем і грудьми перемагають,
в жадібній боротьбі, між радощами
ігровий,
дні, землі, казкові простори,
до великого роз'єднання, яке чекає,
сестра смерті або самої смерті.
Кожен ідеальний поцілунок економить час,
Він відкидає його назад, розширює короткий світ
де ти ще можеш поцілувати.
Ні на місці, ні в знахідці
кохання має вершину:
знаходиться в опорі розставанню
де ти почуваєшся,
такий високий голий, тремтячий.
І розлука - не час
коли зброя, або голоси,
прощаються з матеріальними знаками.
Це з раніше, з того часу.
Якщо вони потиснуть один одному руки, якщо вони обіймуться,
це ніколи не втекти,
це тому, що душа сліпо відчуває
що можливий спосіб бути разом
це довге, ясне прощання
І найбезпечніше - до побачення.
Пабло Неруда, потік кохання
Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Напишіть, наприклад: «Ніч зоряна,
а зорі тремтять, блакитні, вдалині ".
Нічний вітер обертається в небі і співає.
Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Я любив її, а іноді вона теж любила мене.
У такі ночі я тримав її на руках.
Я стільки разів цілував її під нескінченним небом.
Вона любила мене, іноді я теж любив її.
Як не любив її великі нерухомі очі.
Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Думати, що у мене її немає. Відчуваючи, що я її загубив.
Почуй безмежну ніч, ще більше без неї.
І вірш падає на душу, як роса на траву.
Чи має значення те, що моя любов не могла його втримати.
Ніч повна зірок, і її немає зі мною.
Це все. Вдалині хтось співає. Вдалині.
Моя душа не задоволена тим, що втратила її.
Щоби зблизити її, мій погляд шукає її.
Моє серце шукає її, а вона не зі мною.
Тієї ж ночі, яка змушує їх відбілюватися
Ми, тодішні, не однакові.
Я її вже не люблю, це правда, але як я її любив.
Мій голос шукав вітру, щоб торкнутися її вуха.
З інших. Буде від іншого. Як і до моїх поцілунків.
Її голос, її яскраве тіло. Його нескінченні очі.
Я її більше не люблю, це правда, але, можливо, я її люблю.
Кохання таке коротке, а забуття - таке довге.
Тому що в такі ночі у мене вона була між своїми
Моя душа не задоволена тим, що втратила її.
Хоча це останній біль, який вона мені завдає,
і це останні вірші, які я пишу.
Мігель Ернандес, промінь любові
Я заселив твій живіт любов’ю та посівом,
Я продовжив відлуння крові, на яке я відповідаю
і я чекаю на борозни, як чекає плуг:
Я досяг дна.
Брюнетка з високими вежами, високим світлом і високими очима,
дружина моєї шкіри, чудовий напій мого життя,
твої божевільні груди ростуть до мене, що стрибає
задумана лань.
Мені здається, що ти ніжний кристал,
Я боюся, що ти зірвеш мене при найменшому спотиканні,
і зміцнити твої вени моєю солдатською шкірою
як вишневе дерево.
Дзеркало моєї плоті, живлення моїх крил,
Я дарую тобі життя смертю, яку вони дарують мені, а я не беру.
Жінка, жінка, я хочу, щоб ти була оточена кулями,
прагнув свинцю.
На лютих трунах таїться,
на тих самих померлих без засобу та без могили
Я люблю тебе, і я хотів би поцілувати тебе всіма своїми грудьми
навіть у пилу, дружино.
Коли він знаходиться поруч з полями боїв, він думає про вас
мій лоб, який не охолоджує і не заспокоює вашу фігуру,
ти підходиш до мене, як до величезного рота
голодних зубів.
Напиши мене до бою, посади мене в окопі:
тут з гвинтівкою твоє ім'я я викликаю і фіксую,
і я захищаю твій бідний живіт, який чекає мене,
і я захищаю вашого сина.
Наш син народиться зі стиснутим кулаком,
загорнуті в галас перемоги та гітари,
і я залишу своє життя солдатом біля ваших дверей
відсутні ікла або кігті.
Потрібно вбивати, щоб продовжувати жити.
Одного разу я піду до тіні твого далекого волосся.
І я буду спати на простирадлі крохмалю і шуму
пошитий рукою.
Ваші невблаганні ноги при пологах йдуть прямо,
і твій непримиренний рот незламними губами,
і до моєї самотності вибухів і прогалин
ти йдеш стежкою невблаганних поцілунків.
Для сина буде мир, який я будую.
І нарешті в океані безнадійних кісток,
твоє і моє серце загинуть, залишившись
жінка і чоловік, змарнувані поцілунками.
Пабло Міланес, любов до Куби
Це не може бути більше, ніж пісня
Я хотів би, щоб це було визнання в любові
романтичний, не помічаючи таких форм
зупинити те, що я відчуваю вдосталь
вічно я люблю тебе
Якщо ти сумуєш за мною, я не помру
якщо мені доведеться померти, я хочу, щоб це було з вами
моє самотність відчуває супровід
тому іноді я знаю, що мені це потрібно
вічно твоя рука
коли я побачив вас, я знав, що це правда
цей страх виявити себе виявив
ти роздягаєш мене з семи причин
ти відкриваєш мою скриню щоразу, коли наповнюєш мене
вічно кохання
якщо я колись відчую перемогу
Я відмовляюся бачити сонце щоранку
молитва за віросповідання, якого ти мене навчив
Я дивлюсь на ваше обличчя і кажу у вікно
Борхес, закоханий бібліотекар
Полудень, який підірвав наше прощання.
Полудень сталевий і чудовий і жахливий як
Пізно, коли наші губи жили в ню
інтимність поцілунків.
Неминучий час переповнював марні обійми.
Ми розщедрили пристрасть разом, а не до себе
але за вже безпосередню самотність.
Світло відкинуло нас; ніч настала терміново.
Ми підійшли до воріт у тій гравітації тіні
що зірка вже полегшує.
Як хтось, хто повертається із загубленої галявини, з якої я повернувся
як хтось, хто повертається з країни мечів, я повернувся