Ізраїльський письменник і лауреат Нобелівської премії Маріо Варгас Льоса знявся в напружених дискусіях на книжковому ярмарку в Гвадалахарі (Мексика)

Пов’язані новини

Нобелівська премія з літератури Маріо Варгас Льоса та ізраїльський письменник Девід Гросман знялися вчора у першій літературній дуелі Міжнародної книжкової ярмарки в Гвадалахарі (FIL). Перед переповненою кімнатою Хуана Рульфо обидва письменники згадували свої перші зустрічі з листами. Гроссман дуже любив історії, «книги, які батько подарував мені як спосіб подарувати мені своє дитинство, про яке він ніколи не говорив. Тоді нам довелося навчитися приймати, що нацисти вбили 6 мільйонів євреїв. Ви читаєте Енн Франк і відчуваєте негайне співпереживання. Тож я відчув, що книги - це єдине місце, де речі та закони можуть існувати одночасно. У мистецтві смерть торкається життя ».

право

Тим часом перуанець згадував своє дитинство в Кочабамбу (Болівія), чиї спогади «не мої однокласники, а книги Верна чи Салгарі, надзвичайне задоволення, яке мені доставляло читання. Завдяки їй моє маленьке життя було відкрито для нових горизонтів ».

Література та журналістика

Щодо впливу читання на стиль письменника, Гроссман припускає, що «всі письменники, які перебувають на ярмарку, дали б йому однаковий список: я не знаю нікого, хто стверджує, що Кафка не мав до нього відношення. Читання змінює нас. Іноді мені цікаво, яка різниця між читанням книги чи газети. Ми вважаємо, що засоби масової інформації пов’язані з масами, але ні: вони масово перетворюють людей. Я думаю про "мадам Боварі", коли Емма хоче возз'єднатися зі своїм коханим, і вони не можуть знайти непомітне місце у своєму маленькому провінційному містечку. Вони замикаються в кінній кареті, і все місто дивиться на цю карету і вказує пальцем на неї, бо вони знають, що відбувається всередині. Коли ми читаємо газету, ми вказуємо пальцем; з іншого боку, коли ми читаємо книгу, ми пара в кареті ».

"Флобер мене глибоко позначив", - говорить Варгас Льоса. "Мадам Боварі" змінила моє життя, коли я відкрила тип письменника, яким хотіла бути, і такою, якою не хотіла бути: що ти можеш бути реалістичним письменником, чим я, як правило, зневажаю, і в той же час я не хотів бути автором із більше слів, ніж ідей, але таким, який обмежує мову суворими потребами історії. Автор "Розмов у соборі" припускає, що "книги були джерелом мого найбільшого вчення. Що стосується мого власного ремесла, то воно було принциповим: я зрозумів важливість форми, прочитавши Фолкнера, перше, що я прочитав олівцем і папером від руки. Роман - єдиний жанр, у якому кількість є складовою якості. "Війна і мир", "Дон Кіхот", "Нещасники". Це не тільки чудові романи, це чудові романи, і складається відчуття, що ці романи - це те, що таке життя. Література дає нам усе, чого нам не вистачає, вона заповнює розрив між реальністю та вигадкою ». Але Гросман додає: “Я не пишу, щоб уникнути горя чи протистояти йому. Я не письменник "ескапістів". Письмо - це спосіб буття, великими літерами, і буття ».

Моральна прихильність

Хоча автор "Жовтого вітру" скаржиться ("Чи нам потрібно зіпсувати такий піднесений момент, щоб говорити про політику"?), Конфлікт між Ізраїлем та Палестиною неминучий. Терсія Варгас Льоса: «Девід - людина, яка глибоко любить свою країну. Але саме втілення того, що, за словами Сартра, повинен бути письменником, відданим своєму ремеслу і з моральним, а не політичним зобов'язанням, змушує його захищати найкращі варіанти, навіть якщо фанати його називають зрадником. Я критикував Ізраїль із солідарності, бо вважаю, що це країна, яка найточніше живе в демократії у всьому світі ».

Гроссман не приховує своєї думки: «Я народився в Ізраїлі і прожив там усе своє життя. Це моє місце, і я не хочу звідти виїжджати. Вчора ввечері президент Перес цитував Амоса Оза, і я можу сказати, що він говорить, що він любить Ізраїль, хоча є речі, які він ненавидить. Але те, що я ненавиджу, не змушує мене любити Ізраїль, хоча це єдине місце, де я не відчуваю себе іноземцем, коли відкриваю рот. Що потрібно для того, щоб існував мир між палестинцями та нами? Я вважаю, що вони мають право на вільну та суверенну державу. Будувати своє суспільство, жити за долею - це ваше природне право. Мир дозволить мені мати дім, тому що зараз мені боляче говорити, що Ізраїль - це не дім ".

Премія Ів Боннефуа

FIL відкрив свої двері в суботу на тлі введення заходів безпеки та довгих черг людей: перед касами, ніби це був концерт Джастіна Бібера, та для проходження контролю доступу, фільтри якого були надзвичайними, коли президент Ізраїлю Саймон Пер, урочисто відкритий павільйон своєї країни, почесний гість на ярмарку. Церемонія відкриття FIL мала свій найбільш емоційний момент під час церемонії нагородження, яке носить його ім'я, французькому поетові Іву Боннефуа, який визначив поезію як "найпряміший підхід до істини життя. У поезії ми можемо сприймати стан людини, ми можемо зрозуміти те, що, наприклад, визнає філософія існування. FIL, який триватиме до наступного дня 8, очікує прийняти більше 700 000 відвідувачів.

Саймон Перес, момент істини

Президент Ізраїлю Саймон Перес провів бесіду з колишнім президентом Іспанії Феліпе Гонсалесом, в якій він наполягав, що мир з палестинцями "є першочерговим завданням, і ми повинні зробити все можливе, щоб не втратити можливість" досягти цього в нові переговори, які розпочались у липні минулого року. Гонсалес дорікнув йому, що Ізраїль втратив розуміння світу, на що Перес відповів: «Коли я озирнуся назад, я бачу спадщину, яку ми досягли. Ми досягли миру з Єгиптом, що здавалося неможливим, і ми передали їм всю завойовану землю. Ми підписали мир з Йорданією, а також повернули їм усе, що ми отримали від війни. Зараз із палестинцями ми зробили односторонній крок, і Палестинська адміністрація повинна прийняти рішення. Жоден з них не має вибору; якщо ні, ми будемо продовжувати страждати без потреби ».