Усі версії цієї статті: [англійська] [англійська]

досить

Заява Ділі
Досить 10 років OMC! За захист суверенітету та виключення зі СОТ.

Ми, члени La Via Campesina з регіону Південно-Східної та Східної Азії, завершили нашу регіональну зустріч 16-19 травня 2005 року в Ділі, Тимор-Лешті. Ця зустріч є частиною нашої боротьби та нашої підготовки до мобілізації, щоб зупинити Саміт міністрів СОТ, який відбудеться у Гонконгу в грудні 2005 року.

Ми відвідали сільськогосподарські угіддя, щоб поділитися досвідом та висловити свою солідарність із селянством Тимору. В районі Ермера ми підтримали рух за аграрну реформу, яка прагне захищати і контролювати наші землі. Ми також були в районі Маубесі, де підтримували боротьбу селян Тимору за визначення власної їжі та ринків, заснованих на принципах продовольчого суверенітету, і конкретизувались через альтернативні ринки, що гарантують суверенітет селянських громад та корінних народів.

Сьогодні, 20 травня, жителі Тимору відзначають день відновлення, до якого ми приєднуємося, висловивши солідарність. Незалежність повинна захищати суверенітет людей, контролювати свої сільськогосподарські ресурси та відкидати неоліберальний режим. Восточний Тимор не є членом СОТ і не пов'язаний жодною Угодою про вільну торгівлю (Угода про вільну торгівлю). Ми підтримуємо цю позицію щодо збереження та досягнення справжніх незалежних часів, роблячи націю поважною у всьому світі.

Досить десяти років СОТ! Це створює більше бідності, голоду, експлуатації природних ресурсів та руйнування навколишнього середовища на всій планеті. Продовольчі самодостатні країни повинні імпортувати їжу, приватизувати свої водні ресурси, державні послуги та знищувати як насіння, так і традиційні знання. СОТ призводить до того, що багато країн втрачають суверенітет і контролюються кількома транснаціональними корпораціями. Коли політика СОТ почала стикатися з труднощами, угоди про вільну торгівлю з'являються як нові шляхи для запуску неоліберальних практик. Наслідки угоди про вільну торгівлю є катастрофічними та спричиняють величезну бідність та труднощі в селянських громадах.

Ми стикаємось із кількома негативними наслідками як з боку СОТ, так і угод про вільну торгівлю. Наприклад, Таїланд, відомий як країна з найбільшим експортом рису; його фермери дуже страждають і втрачають землю, а також місцеве насіння. Селянство Південної Кореї та Японії бореться за припинення лібералізації рисового ринку в цих країнах. Навіть Індонезія, Малайзія та Філіппіни, суто сільськогосподарські країни, стають найбільшими імпортерами продуктів харчування. Ми заявляємо таким чином:

  1. Зупиніть Саміт міністрів СОТ у Гонконзі у грудні 2005 року. Досить 10 років СОТ!
  2. Відкинути та зупинити ЗВТ як нові форми імперіалізму у світі.
  3. Закликати та заохочувати селянські громади, сільських робітників, корінні народи та інші соціальні рухи до мобілізації, проведення кампаній, підтримки боротьби за завершення Саміту СОТ.
  4. Здійснити справжню аграрну реформу, політику продовольчого суверенітету та поваги прав селян з метою досягнення суверенітету народів.

Зіткнувшись із самітом міністрів у Гонконзі в грудні 2005 року, ми:

  1. Ми організуємо мобілізацію в Женеві під час засідання Генеральної ради.
  2. Ми організуємо мобілізацію 10 вересня 2005 року на честь Всесвітнього дня боротьби зі СОТ та другого року жертви Лі Кен Хе в Канкуні в 2003 році.
  3. Ми будемо посилювати нашу боротьбу і говорити енергійно в дні, тижні та місяці, що передували зустрічі СОТ у Гонконзі.
  4. Ми мобілізуємо тисячі селянських фермерів, щоб зупинити Саміт міністрів СОТ у Гонконгу.
  5. Ми будемо організовувати акції солідарності у відповідних країнах та чинити тиск на наші уряди для завершення міністерської зустрічі СОТ у Гонконгу.

Ділі, Восточний Тимор, 20 травня 2005 р

Декларація, підписана наступними членами Via Campesina:

  1. Hametin Agrikultura Sustentavel Тимор Лоросае (HASATIL, Восточний Тимор)
  2. Federasi Serikat Petani Indonesia (FSPI, Індонезія)
  3. Асамблея бідних (AOP, Таїланд)
  4. Корейська селянська ліга (KPL, Південна Корея)
  5. Корейська асоціація селян жінок (KWPA, Південна Корея)
  6. Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP, Філіппіни)
  7. Парагос Піліпінас (раніше відомий як DKMP, Філіппіни)
  8. Рух корінних та селянських народів Борнео, (ПАНГГАУ, Саравак, Малайзія)
  9. Союз фермерів В'єтнаму (ВНФУ, В'єтнам)
  10. Японський сімейний рух фермерів (NOUMINREN, Японія)
  11. Північно-селянська федерація (Таїланд), спостерігачі