Фігури в масках підбадьорюють принца Самарканда: з нього відкриється чудовий вид на місто Пекін. Перед цим вони опускають голови. Княжий вождь після втручання ката посаджений на гачок м’ясника: у гідній компанії він може бути п’ятим у черзі. Є чотири цинічні цифри. Панталоне, Тарталья, Брігелла та Труффальдіно - типові фігури італійської комедії ярмарку, commedia dell 'arte, інтриги, жартівники - ось державні службовці, які, наскільки їм відомо, обслуговують божевільного лідера божевільної системи і не менш божевільну дочку .
Чоловіки, якщо вони просто дивляться на образ китайської принцеси, просто збожеволіють і в підсумку буквально втрачають голову. Турандот - значення його імені: Дочка Турана - було записано в 1762 році Карло Гоцці, збіркою персидських оповідань, подібних до Повістей про тисячу і одну ніч, з безсмертної опери Пуччіні. Актуалізуючі постановки опери воліють зосередити увагу на жінці, яка бореться проти домінування чоловіків, провідній боротьбі за рівність, і ми бачили подібну виставу на прозових сценах. Правда, дотепер стенограми Ширанда та Брехта Турандота звучали в Угорщині.
Цього разу оригінальний твір Карло Гоцці був поставлений у театрі імені Міклоша Радноті, і дотепний переклад Яноша Терея часто створює відчуття, що ми бачимо роботи сучасного автора, який століття, він також вплітав у свої шматки історичних монстрів без жодної логіки та порядності. Правда, все це не суперечило задуму режисера: в рамках уявної диктатури Тамас Юроніч переосмислив гротескну історію, яку одночасно представляли смішною та лякаючою.
Завдяки сценографу Балазу Чеглеру, ігровий майданчик створює ілюзію звивистого бункерного коридору, який є тронною кімнатою імператора Китаю Алтума (Андраш Балінт), надутого Каддафі, Побачивши сценічний образ, глядач навіть не замислюється над тим, щоб думати про кубики цукру чи про театри підглядання у зв'язку з Радноті, але часу на роздуми над цим не так багато, бо Тамас Юроніч думав про Турандота з першої хвилини до останньої, і хоча мелодії чудового мандарина Бартока, скромна сценічна гра тут, на щастя, не дозволяє цього.
Петрік Андреа Турандотя - досить огидна жінка, яка також сильна духом, і тому божевілля можна зрозуміти - як для чоловіків, так і того, що закріплено законом. Але дочка його батька: імператор Китаю теж досить божевільний. Його контрапунктом є єдиний тверезий голос, головний придворний господар Калафа (Золтан Шнайдер), який даремно захищав би астраханського принца. Калаф цього разу не завоює серце Турандот: китайська принцеса підніме її на кривавий трон.
Супутник у божевіллі.
(Карло Гоцці: Турандот. Театр Міклоша Радноті. Режисер: Тамас Юронікс.)