16 серпня 2020 р., 20:00

книги

"На вулиці Крохмальній, 18, жінка тридцяти років на ім’я Ривка Урман відкусила шматок м’яса від тіла своєї дванадцятирічної дитини Берека Урмана".

Варшавське гетто, жовтень 1940 - травень 1943.

“Дитина померла напередодні. Люди оточували її мовчки, в цілковитій тиші ”.

Середнє щоденне споживання їжі у Варшаві в 1941 році: 184 калорії для євреїв, 699 калорій для поляків та 2613 калорій на день для німців.

«Її волосся було сіре, скуйовджене, обличчя сіре, очі шалені. Потім приїхала міліція і зайняла хвилини ”.

Варшавське гетто: Більше 400 000, можливо, понад півмільйона людей були інтерновані на території площею 3,4 км², при цьому майже 30% населення Варшави скупчилося на 2,4% площі міста. Стіни гетто мали висоту близько 3 футів, зверху з колючим дротом. Тих, хто намагався втекти, негайно розстріляли. Залізна споруда, розміщена в бетоні на деяких вулицях міста, сьогодні стосується стіни колишнього гетто з написом: 1940 MUR GETTA GHETTO WALL 1943.

“Перед вулицею Крочмальна 14 на вулиці було знайдено тіло дитини, яка вже почала розпадатися. Його мати, Чудеса Боренстен, виставила його на вулицю з квартири № 67, хлопчика звали Мойсей. (Труп похоронного бюро "Вічність" транспортував труп, і Чудеса Боренштейн зізналася, що виставила його на вулиці, оскільки громада не хотіла поховати його безкоштовно, інакше вона не буде довго тягнути).

Але занадто повільно люди голодували до смерті. Тому влітку 1942 року, за два місяці, понад 250 000 людей було депортовано поїздом до табору знищення в Треблінці.

“Людей везли до міської лазні затриматись. Вони чекали надворі на вулиці день і ніч перед ванною на вулиці Спокойної, а коли вранці приносили дітям трохи супу, їм довелося командувати поліцією, бо натовп хотів вирвати його з рук дітей . "

У книзі Ганни Кралл «Один крок перед Господом Богом» (1977) (переклад Романи Гімес, сценарій Іштвана Ковача) використовується техніка симультанізму та складається з фрагментарних горщиків. Його центральна фігура Марек Едельман, який дивом пережив три роки голоду, пережив повстання у Варшавському гетто з 19 квітня по 10 травня 1943 року, одним з керівників якого він був, і пережив Варшавське повстання (1 серпня 1944 - 19 жовтня, 1944). 2.), з якими він воював солдатом. Едельман десятки років слухав те, що він пережив, "щось подібне - спостерігаючи, як чотириста тисяч людей відправляють у газову камеру - готує людину". Книга Ганни Кралл складається з розмови з Едельманом, спогадів Едельмана, описів повоєнних операцій кардіохірурга Едельмана та безстрасних описів наукової роботи з голоду.

«Голодна смерть - це така ж мала естетична смерть, як і їхнє життя. "Деякі люди засинають на вулиці, зі шматочком хліба в роті або з найменшими зусиллями, наприклад, коли намагаються дістати скибочку хліба бігом".

Ця деталь із наукової роботи ».

Не вмію читати, не терплю.

«Лікарі в гетто проводили дослідження голоду, оскільки медицина на той час ще не знала механізму голодування і мусила скористатися цією можливістю. І це була цілком виняткова нагода. "Медицина ще ніколи, - писалося тоді, - не мала таких обширних дослідницьких матеріалів".

Текст вирішує сумнів у розповіді незрозумілого таким чином, що кожне речення випромінює якусь жахливу, жахливу природність. Тоді це були природні, кістляві трупи на вулицях, палаючі очі, закутані ганчірками, плачуть діти-сироти годинами голоду та холоду, а німецькі солдати сміялися над фотографуванням гетто, трупи, що піднімалися в тюки, і танці під євреїв. Це було настільки природно, це було нормально, жахливі речення стукають, подібно до речень у романі Імре Кертеша "Бездога".

Люди в книзі всі загинули, крім Едельмана. З найжахливішою смертю. Голод, зґвалтування, самогубство, повішення, отрута, кулі, катування смерті. Сотні тисяч людей, дітей, жінок, чоловіків, принижених перед смертю, під час смерті та після смерті.

Від місць, будинків, згаданих у книзі, нічого не залишилось, нацисти розстріляли Варшаву. Роберт Капа сфотографував єврейську Варшаву, колишнє гетто, у жовтні 1948 р. - за сто сотню метрів немає ні будинків, ні стін, ні вулиць, лише жахлива Сахара, піщані пагорби завалів. Отже, це те, що залишив нобелівський лауреат Ісаак Башевіс Зінгер із Варшави, це те, що залишилось від всесвітньо відомої вулиці Крохмальна, де відбуваються події його книг.

"Ми близькі, сер,/близькі і відчутні (...) - пише Пол Селан у своєму вірші" Тенебра "(переклад Габора Шейна). - Моліться, сер,/Моліться нам,/ми близькі".

Нас засипають великою кількістю новин з різних порталів, і нелегко розпізнати справжні та фейкові новини. Ось чому важливо дізнатися про веб-сайти, які надають надійну, точну інформацію.

В редакції ujszo.com ми щодня працюємо над тим, щоб на нашому веб-сайті ви отримували лише перевірені, реальні новини. Забезпечити це досить дорого. Однак ми хочемо, щоб усі наші шановні читачі мали доступ до перевіреної інформації, але в довгостроковій перспективі це неможливо без вашої фінансової допомоги.

Тому ми просимо наших читачів внести свій внесок у роботу ujszo.com. Ми розраховуємо на вас. Ви також можете розраховувати на нас.

Якщо ви хочете підтримати нас, натисніть кнопку нижче. Дякую.