Це був підпис прихильної та емоційної зустрічі з його великим другом Рафаелем Монео

доставка

Близько двохсот людей зібралися сьогодні вдень у парламенті Наварри, щоб супроводжувати двох великих друзів та видатних вчителів - одного місцевого та іншого універсалу - в галузі мистецтва та професії архітектури. Фернандо Редон отримав Золотий відвіс із почуттям та «надзвичайною вдячністю» від Офіційного коледжу архітекторів у Наваррі, за кілька хвилин після того, як він протягом години знімався у милій та розважальній зустрічі під рукою зі своїм великим другом, архітектором з Тудели. Рафаель Монео, в якому обидва продемонстрували свій великий талант і старший вік, свою близьку співучасть і безумовну любов до справи.


За півгодини до початку акту Редон провів Монео через атріум парламенту Наварри на екскурсії навколо антологічної виставки Fernando Redón Huici: Obra Cívica/Arkitekturaz haratago, яка розміщуватиме штаб-квартиру палати до 20 травня.


Вчасно двоє архітекторів отримали доступ до багатоцільової кімнати Провінційної палати, де їх чекала переповнена кімната під головуванням президента Провінційної палати, Альберто Каталан, і підтримується іншим сусіднім, де дія відбувалась через відеоекран. Вечір презентував Маріано Гонсалес Пресенсіо, президент COAVN в Наваррі, а модерує - Луїс Мануель Фернандес Салідо, куратор виставки та експерт у роботі Редона.


Анекдоти, старшинство та гарний гумор


Рукопашний розмову нагородженого та єдиного лауреата Іспанської премії Пріцкера, переказ особистого та професійного досвіду, навантаженого анекдотами, та роздуми про різні життєво важливі питання, виявив сильну співучасть між ними, їх талант та любов до архітектурного офісу., а також прекрасне і водночас красномовне почуття гумору Редона, яке Монео та аудиторія кімнати зустріли зі сміхом та, часом, оплесками.


Дисертація між ними, завантажена різними анекдотами, мала своїм вихідним пунктом збіг, що обоє були дітьми інженерів і як цей факт зумовив їх закінчення вивченням архітектури, незважаючи на смак, який також поділяють живопис та інша пластика "Я бачив себе вивчаючи архітектуру майже не усвідомлюючи цього. Насправді я ніколи не думав, що це може бути щось інше, ніж архітектор, хоча спочатку я не сприймав цього як імперативну потребу ", - зізнався Монео.

"Малюй, малюй і малюй" - це спогад, який прийшов до Редона про його студентські часи, ознаменований трагічним випадком його дядька Кайо Редона, архітектора, який в підсумку присвятив себе професії архітектури. "Це був час, коли тих, хто мав засоби для навчання і не скористався ними, вважали злочинцем", - засудив він перед жестом підтримки Монео.


Час військової служби, перші поїздки до Європи, перші проекти "з малюнками, зробленими на деревному вугіллі", згадував Монео, або вплив майстрів свого часу займали наступні кілька хвилин вечора. «Співпраця з Саенцом де Оїзою була остаточним досвідом. Утзон закінчив моє навчання. З Сіднейським оперним театром він був дуже щедрим і довірливим до мене. Півтора року, що я пробув у Данії після закінчення гонки, були страшно корисними. Я вважаю, що в довгостроковій перспективі примусова еміграція також може бути корисною як для самих випускників, якщо вони дізнаються все, що отримують з-за кордону, так і для країни походження, якщо врешті-решт вони повернуться додому з усім, чому навчились ".


Редон також розповів про свої подорожі з тих років до Скандинавії ще в 1960-х роках, "в той час, коли міжнародні журнали про архітектуру не надходили до Іспанії, і коли ми зголодніли дізнатися, що готують в інших країнах".


Його любов до кориди та кориди в Сан-Ферміні, проекти Плаза-де-Торос або бруківка Старого міста Памплони також зайняли велику частину розмови, де обидва члени знову закликали зустріч різними особистими та професійні анекдоти.


Вони також не хотіли проігнорувати ще одну загальну пам'ять - церемонію вручення премії Притцкера Монео в 2004 році, яка відбулася в США і до якої Редон також брав участь як друг переможця. "Мені було приємно мати його поруч у той день, у день, коли я зняв чергову одержимість, тобто відсутність необхідності фантазувати про ідею коли-небудь знову виграти цю нагороду".


"Любов любов'ю платиться"


Саме в цей момент, після майже години дисертації, Редон хотів подякувати публіці за фразу, якою Монео веде пролог каталогу виставки свого друга: "Любов коханням платить", стосовно вдячність, якою Наварра завдячував всій кар'єрі свого найзнаменитішого нинішнього місцевого архітектора. Монео, універсальний архітектор, коротко пояснив це, закінчуючи цим дію: «Дружба - це одне з найглибших і найзадовольніших почуттів людини. Любов йде далі, і іноді вона колективна, як та, яку ти дав і отримуєш від своєї землі, Наварра ".


Після тривалих оплесків публіки розпочався акт доставки Золотого схилу Фернандо Редону, який президент архітекторів Наварри резюмував у "незаперечній заслузі широкої, багатої та акредитованої архітектурно-художньої траєкторії, як а також видатні якості людини при здійсненні своєї професії ".


Після отримання об’єкта, суцільна золота відвісна лінія, розроблена архітектором Серхіо Каррера, Редон ретельно відкрутив шматок і схвильовано виставив його публіці, до якої він звернувся, щоб зазначити, що «я просто повинен сказати щось дуже коротке, але, що, я думаю, насправді підсумовує те, що я почуваю зараз. Безмежно вдячний ".

Помічники


Багато колег, представники різних наварранських установ, друзі та широка громадськість долучилися до цієї емоційної події у парламенті Наварри. Окрім президента цієї установи Альберто Каталана, участь взяв декан Офіційного архітектурного коледжу баскій Наварри Матксален Акасусо у супроводі президента делегації в Наваррі Маріано Гонсалеса Пресенсіо та решти членів правління директорів. Вони не пропустили жодного Джозеана Медіни, директора Архітектурної школи Університету Наварри, та Романа Фелонеса та Сантьяго Ірабуру, президента та секретаря Соціальної ради Державного університету Наварри, відповідно; а також Хуан Хосе Ечеверія, радник з питань містобудування міської ради Памплони.