Порушуючи міфи, Джастін Ярвуд пояснює, що у Великобританії теж є літо
Джастін Ярвуд
Джема Андреу
Насправді живе в.
- пороми
Прибув на Менорку.
- Літо 1992 року
Поточний вид діяльності
- професор англійської мови
Навчання
- Вищий ступінь туризму
Його улюблене місце на острові - ...
- Кала Галдана
За офіційним підходом ви можете сказати, що вона британка, але не за статурою з каштановим волоссям і карими очима. І через акцент, який хоч і не дуже виражений, але віддає цього залізника за місцем проживання. Одружена тут, вчитель англійської мови та мати трьох дочок, Джастін Ярвуд приїхала з Престона (поблизу Манчестера) у віці 21 року в якості екскурсовода, найнятого історичним туроператором Томсоном одразу після закінчення кар’єри в туризмі, яку вона зробила в Лондоні. . Він не зрікся свого британського громадянства і ставить себе в контекст деяких своїх співвітчизників, щоб зрозуміти розрив з Європейським Союзом, який означає Brexit. "Британці хочуть відновити контроль над своєю країною", - говорить він.
Незважаючи на те, що ти тепер будеш позаєвропейцем.
—Я відчуваю, коли слухаю людей там, що вони знову хочуть влади вирішувати речі, які безпосередньо впливають на їхнє життя. Поки не відомо, які права ми, громадяни Великобританії, матимемо в Іспанії і як насправді це розлучення з Європейським Союзом вплине на нас. Я розумію, що, можливо, мені доведеться подавати документи на дозвіл, який підтверджує моє проживання тут роками, а оскільки я маю свою роботу та соціальне забезпечення, я не думаю, що все зміниться надто сильно. Хоча ми всі трохи на сторожі. А що стосується моєї національності, то на даний момент я ніколи не думав відмовлятися від британців, щоб мати іспанців.
Насправді вони вже обмінювали євро на британські фунти раніше.
—Оплата карткою значно полегшила цей аспект. Але це складно, тому що деякі купюри та монети зникають з обігу, і я дізнаюся, що вони вже не корисні, коли я там. У такі моменти я відчуваю себе іноземцем у своїй країні. Це смішно, тому що після стількох років я не можу сказати, що почуваюся цілком як тут. Перші кілька років, коли я їхав до Великобританії, я сказав, що їду додому, а тепер, коли ми повертаємось звідти з родиною, відчуття навпаки. І чесно, я повинен сказати, що через тиждень я втомився від міського стресу і дорожнього руху, і мені потрібен спокій острова.
Він був на Менорці багато років.
- Мені 49 років, я прибув у 92-му році і заснував тут своє місце проживання, роблячи щось дуже типове, коли ви їдете з своєї країни молодим, і, незважаючи на той факт, що я сказав, що ніколи не буду цього робити, а саме одружитися на менорканці ( сміється). Я зустрів його першого літа, коли прийшов працювати сюди. Пізніше я повернувся до своєї країни, щоб відновити навчання після закінчення вищого ступеня, але я не продовжував, тому що Менорка кинув мені більше.
Як ви зустрілися?
—Через британського друга, партнера галицького хлопчика, який керував баром у Кала-Галдані. Вони були тими, хто нас представив. Звідси мої перші спогади на Острові, і я маю дуже особливу прихильність до цього місця. Коли я прибув на Менорку, я не хотів робити те, що є нормальним для кожного, хто приходить як гід; працюючи разом, тусуючись разом, живучи в якійсь англійській бульбашці. Я хотів дізнатися реальність тут і інтегрувати себе, і я потрапив у реальність Мінорка.
Що тоді привернуло вашу увагу?
—Я прийшов зі своїм рокерським виглядом, із джинсами та черевиками доктора Мартенса, слухаючи мою музику Guns N 'Roses та подібні речі (посміхається). І я побачив тут одяг, загалом, більш класичний. Я приїхав працювати на острів щасливий, бо трохи знав іспанську, і сюрприз був, на подив також колеги, який не знав іспанської, що я нічого не розумів. І це було тому, що вони говорили зі мною по-менорканськи. Я сказав: "Це не та іспанська, яку я навчився". Я не мав уявлення, правда, що існує інша мова.
Чи можете ви спростувати бажання сонця та пляжу на основі свого досвіду роботи туристичним гідом?
—Моя робота в той час полягала в тому, щоб забирати туристів автобусом з аеропорту, і ми водили їх до їхніх готельних чи житлових комплексів; Ми їх приймали, організовували екскурсії, збирали скарги на їхнє перебування, коли такі були. З цього досвіду я можу сказати, що англійці, які приїжджають сюди, загалом люблять повторювати та відчувати атмосферу Острова. Вони просять офіціантів та людей, які працюють у цьому секторі, назвати їх поіменно, вони стосуються їх і вони подобається відчувати себе частиною цієї спільноти. Це сімейний туризм, і звичайно, це не Магалуф і сильно відрізняється від п’яного туризму. А щодо сонця та пляжу, я мушу пояснити, що у Сполученому Королівстві є літо, і воно теж дуже гарне, хоча це дуже коротке літо. Там не завжди буває дощ і хмарно.
Що справжнє в британській мокроті і наскільки сувора її пунктуальність?
`` Британці майже завжди виявляють чудове почуття гумору, навіть у складних ситуаціях. А щодо пунктуальності, це не міф: там дванадцята година - це дванадцять, а не п’ять хвилин до дванадцятої чи п’ятої дванадцятої, як тут, вони кажуть вам: «Я прийду о дванадцятій», і це в будь-який час з дванадцята година (посміхається). Я точно не відмовлявся від британської пунктуальності, і мені не подобається запізнюватися. І якщо мені доводиться вказувати на провину англійців, то це те, що мені не подобається, що вони вважають, що кожен повинен говорити з ними англійською мовою, коли вони перебувають за межами своєї країни.
Ви добре тут адаптувались?
"Я ніколи не почувався відкинутим". Перші роки я усвідомлював, що я іноземець, хоча багатьом людям було незрозуміло, де, бо мої риси не британські; Я не блондинка з блакитними очима. Мої предки - ірландці. Багато людей, думаючи, що я звідси, дивуються, коли чують мене з моїм англійським акцентом.
Як ви, як викладач англійської мови, бачите наш рівень?
—Я в захваті від зацікавленості, яку батьки дедалі більше відчувають, що їхні діти навчаються цьому з самого раннього віку. Це дозволило мені з головою зануритися в цей бізнес. Торік я орендував класну кімнату в Auditori de Ferreries, де я роблю свої заняття. Я думаю, що загалом менорканці володіють хорошим рівнем англійської мови і бачать важливість її вивчення добре.
Що це нам коштує дорожче в цій мові?
"Граматика дуже різна". А найбільше коштує нерегулярні дієслова та вимова. Мені також важко з іспанською мовою, з роками, що я тут. І в ситуаціях, коли я трохи нервуюся чи напружуюся, як зараз, роблячи це інтерв’ю (сміється), я сам більше помічаю акцент та свої недосконалості з мовою. Хоча я вже думаю іспанською. Але підрахунок все одно виходить англійською мовою.
Як ви поживаєте з менорканською мовою?
"Я не наважуюся говорити на ньому, бо думаю, що мій англійський акцент виявиться ще більше". Але я прекрасно розумію. Насправді мені було важче зрозуміти кастильську іспанську мого андалузького тестя, ніж меноркана (він жартує).
А про що вони говорять вдома?
—Ми говоримо в суміші всього, і, мабуть, весело слухати один одного в розмові, бо ми постійно переходимо з іспанської на менорканську та англійську мови. Я розмовляю з дочками англійською мовою, і разом із чоловіком у мене з’явилася звичка розмовляти з ним іспанською мовою з самого початку.
Як підтримувати зв’язок зі своєю країною?
—На початку заняття дозволяють мені підтримувати зв’язок з мовою. Я їду туди раз чи два на рік, щоб відвідати батьків та брата, які живуть у Престоні. Ми робимо це на Різдво, яке я не змінюю для тих, хто тут, для всієї атмосфери музики та оздоблення, яка відчувається на вулицях. Хоча Рейес тут мені здається милим. Я також намагаюся не втрачати кулінарні традиції і часто готую класичне рагу. Батьки також регулярно відвідують нас. Їм було важко, що їхня дочка залишилася такою молодою, щоб жити в такому далекому місці, але тепер вони визнають, що це найкраще місце для виховання дітей.
Як ви стали вчителем англійської мови?
—Я працював у різних місцях, пов’язаних з туризмом. Я провів три сезони у тваринництві Son Martorellet, проводячи екскурсії, пояснюючи британцям, що таке коні менорських порід, що все ще цікаво. Ну, ось тут моя маленька донька відчула смак світу коней. Одного разу Апіма (асоціація батьківських матерів) однієї зі шкіл попросила мене провести уроки підкріплення. Тоді я навчався в академії в Сьютаделлі, а зараз, маючи власний бізнес у Ferreries. Аудиторія - це гарне місце, оскільки воно дозволяє наблизити музику та танці позакласної музики. Хоча я теж навчаю дорослих.
Що ви можете пояснити анекдотами?
—Я намагаюся робити приємні заняття, протидіяти втомі від стількох годин навчання в школі та інституті, за допомогою великої кількості розмов та рольових ігор чи ситуацій, коли студенти повинні писати сценарій та виконувати його. Мене вражає те, що молоді люди користуються моментами розмови, щоб зробити мені зізнання. Пізніше я кажу їм, що, як і в кабінеті лікаря, тут зберігається професійна таємниця (сміється). І це класика, навпаки, серед найменших, які приїжджають і насрать. це робить їх дуже смішними. Незважаючи на те, що я скандалізований перед ними і кажу їм, що це прокляття, якого вони повинні уникати. Мені подобається, коли вони проходять і люблять мову. І я завжди раджу їм їздити до країни.
І який міф про Великобританію чи англосаксонські країни їх спростовує?
—Що у нас щодня не снідають бекон, сосиски та квасоля з томатним соусом; що це в будь-якому випадку зарезервовано для неділі. Нормальним є грінки або крупи. І що англійці добре їдять, а не лише гамбургери; з різноманітним харчуванням, з фруктами та овочами, і все більше, з оливковою олією, хоча звичайна річ - соняшникова.