Заява доктора Джейн Гудолл, всесвітньо відомого дослідника шимпанзе та природоохоронця, Леді Британської імперії, засновника Інституту Джейн Гудолл, Посла ООН у справах миру щодо COVID-19: Ринки дикої природи та ферми з ведмежими жовчами.
Сьогодні світ стикається з безпрецедентними труднощами. На момент написання статті коронавірус COVID-19 вже заразив понад 3 мільйони людей у всьому світі і до 29 квітня заявив про 218 386 смертей. У більшості країн люди добровільно перебувають на карантині (самостійно чи з родиною), тримаються на відстані та мінімізують вихід з дому. Деякі підприємства повністю припинили свою діяльність, інші продовжують працювати з робочою силою, яка працює вдома, деякі тимчасово звільнені, а тисячі людей втратили роботу по всьому світу. Тож економічні наслідки вже катастрофічні.
Ми всі слідкуємо за новинами і молимось, щоб після досягнення піку вірусу карантин поступово закінчувався від країни до країни. У Китаї, де виникла епідемія, це вже сталося завдяки суворим урядовим заходам. Ми сподіваємось, що найближчим часом ми зможемо зробити вакцину і поступово повернемось до нормального різання коліс. Однак ми не повинні забувати, що ми пережили, і ми повинні робити все можливе, щоб уникнути чергової подібної пандемії в майбутньому.
Трагедія полягає в тому, що дослідники, які займаються зоонозними (тобто захворюваннями від людини до людини), такими як COVID-19, давно передбачають ризик такої пандемії. Майже впевнено, що саме так розпочалась нинішня епідемія в Китаї, на рибному ринку в Ухані, де також продавали м’ясо, курку та рибу від наземних диких тварин.
Поширення зоонозної хвороби на ринках тварин
На таких ринках, де також продаються дикі тварини, найчастіше нелегально, тварини, як правило, переповнені, утримуються в невеликих клітках і на місцевому забої. Таким чином, як продавці, так і покупці можуть заразитися фекаліями тварин, сечею, кров’ю або іншими рідинами в організмі. Уражаються багато видів, включаючи циветту, жабу, кажана, єнотовидного собаку або змію. Це середовище підходить для того, щоб вірус перестрибнув з вірусоносної тварини на людину. Інша зоонозна хвороба, вірус ГРВІ, також надійшла з ринку дикої природи в Гуандуні.
Більшість із цих «вологих ринків» в Азії нічим не відрізняються від європейських та американських ринків виробників. В Азії та в усьому світі вони продають свіжу продукцію, овочі та м’ясо на подвір’ї на тисячах ринків за доступними цінами. Багато людей воліють купувати на ринку за алфавітом.
У Китаї не тільки існують ринки дикої природи, які забезпечують відповідне середовище для вірусів та інших патогенних мікроорганізмів, щоб перетинати межі видів і поширюватися від тварин до людей. Такі ринки існують у багатьох країнах Азії. А на африканських кущових ринках м’яса, де за м’ясо продають як живих, так і мертвих тварин, полювання на шимпанзе, забій та продаж призвели до двох таких вірусних інфекцій від мавп до людей, що спричинило епідемію ВІЛ-СНІДу. Ебола - це також зоонозна епідемія, яка передається від носіїв тварин людиноподібним мавпам, а потім людям у різних частинах Африки.
Торгівля дикою природою та поширення епідемії
Ще одна проблема, що викликає занепокоєння, - торгівля дикими тваринами та частинами їх тіла у всьому світі. На жаль, це перетворилося на дуже прибуткову багатомільярдну галузь, якою зазвичай керують злочинні організації. Торгівля дикою природою не тільки жорстока, але вона однозначно сприяє жахливому вимиранню видів і може призвести до умов, які можуть сприяти появі зоонозних хвороб. Вірус часто передається з однієї країни в іншу шляхом незаконного вивезення диких тварин або частин їхніх тіл.
Торгівля домашніми тваринами, продаж молодих диких тварин, мавп, птахів, рептилій та іншої дикої природи - це також тривожне явище. Укус чи подряпина звіра, який тримається вдома, може спричинити набагато більше проблем, ніж легка інфекція.
Після визнання COVID-19 зоонозною епідемією китайська влада заборонила продаж і споживання диких тварин, закрила ринок дикої природи в Ухані та заборонила утримання диких тварин для їжі.
В Азії та в усьому світі дикі тварини утримуються у своїх тисячах місць для отримання м’яса, для прожитку в сільській місцевості. Поки ці люди не отримують інших джерел засобів для існування, не отримують допомоги від свого уряду, щоб змінити своє життя, можливо, ці тенденції будуть спрямовані на нелегальний шлях, з яким буде ще складніше боротися.
Тому очевидно, наскільки важливо, що торгівля дикими тваринами, їх утримання для споживання та їх споживання дійсно заборонені остаточно, також з метою запобігання здоров’ю людей та подальшим пандеміям. На щастя, більшість респондентів з Китаю та інших країн Азії погоджуються не вбивати диких тварин для споживання, ліків чи хутра.
кажани на ринку. Зображення: Ронні Адолоф Буол AFP
Прогалини у розподілі лікарських засобів та ведмежої жовчі
У традиційній китайській медицині вживання продуктів, що містять деякі речовини тваринного походження, все ще є законним (це правда, що використання носорога та кісток тигра вже заборонено). І це лазівка для багатьох, хто все ще хоче торгувати дикими тваринами, такими як агрус, що носить дуже високий зріз, носоріг, тигр або азіатський чорний ведмідь, також відомий як червоний ведмідь, через білу пляму на грудях у формі хреста.
Інші азіатські ведмеді - бурі та сонячні ведмеді, тобто малайські - розводяться для отримання жовчі. І доки ферми ведмежої жовчі можуть працювати легально, а продукти, що містять жовч, залишатимуться на ринку, попит на жовч буде лише зростати.
Важливо враховувати добробут тварин, несвідомо відповідальних за зоонозні захворювання. Зараз ми знаємо, що кожна з тварин, про яких йде мова, є розумною істотою, здатною відчувати страх, відчай та біль. Крім того, багато з них демонструють особливо високий інтелект. Дозвіл торгівлі дикою природою в медичних цілях може призвести до надзвичайно нелюдського поводження з багатьма такими живими істотами.
Це, звичайно, має місце, наприклад, у ведмедів, яких розводять для жовчі в частині Азії. Їх можна утримувати в тісних клітках до 30 років, де вони навіть не можуть встати або розвернутися. Ці розумні та розумні істоти ні в якому разі не можуть випробувати свою природну поведінку в таких маленьких клітках, оскільки їхнє життя пов’язане зі страхом і стражданнями.
В'єтнамська ведмежа ферма незаконного відведення жовчі ведмедя.
Жовч відводиться один або два рази на день за допомогою катетера, трубки або шприца, введеного в жовчний міхур - що є дуже болючою та жорстокою процедурою. Також ведмеді страждають зневодненням, недоїданням, різними інфекціями та хворобами. У них часто розвивається рак печінки (в результаті відтоку жовчі), пухлини, виразки, сліпота, перитоніт, подагра та безліч інших захворювань. У відчаї вони постійно жують решітку, яка їх ув'язує, тому зуби сильно зношені або неповні.
Експлуатувати ведмедів у такий спосіб не лише жорстоко, але й тривожно з точки зору охорони здоров’я. Погані гігієнічні умови, постійно відкриті рани, забруднення жовчі фекаліями, бактеріями, кров’ю або іншими рідинами в організмі викликають серйозне занепокоєння. І останнє, але не менш важливе: для того, щоб зберегти їх у живих, багатьом ведмедям постійно дають антибіотики, роблячи їх стійкими, що, в свою чергу, сприяє розвитку супербактерій, стійких до більшості відомих антибіотиків. Те саме можна сказати про домашніх тварин, вирощених у великих фермах. Супербактерії відповідають за смерть багатьох людей, госпіталізованих по всьому світу.
Існує продукт під назвою «Тан Ре Цін», що містить жовч азіатських чорних ведмедів, про яку, на жаль, є ефективним протиотрутою для симптомів респіраторних інфекцій, тому COVID-19 рекомендується як ліки для інфікованих. І це лише ще більше заохочує утримання ведмежих ферм.
На завершення цієї теми чимось багатообіцяючим я згадую, що активний інгредієнт ведмежої жовчі, урсодезоксихолева кислота або УДХК, є доступним у синтетичній формі протягом багатьох років і далеко не такий дорогий, як нелюдський дренаж ведмедів. Традиційна китайська медицина має свої цінності, але не потрібно використовувати ведмежу жовч, навіть якщо, незважаючи на жорстокий і ризикований дренаж, це буде справді ефективним ліками, тим більше, що синтетична версія має точно такі ж інгредієнти. Згідно з опитуванням 2011 року, проведеним Animals Asia, 87% респондентів з Китаю підтримують заборону ведення ведмежих ферм, а сотні китайських аптек зобов'язалися припинити продаж продуктів, що містять ведмежу жовч.
Було б чудово, якби ферми ведмежої жовчі по всій Азії закрили, а ведмедів розмістили в притулках, таких як вже створені в Китаї, В’єтнамі, Малайзії та Лаосі. Тварини там могли вільно кочувати в траві, лазити по деревах, купатися в озері, насолоджуватися сонцем та компанією інших врятованих ведмедів. І було б добре, якби зменшився попит на вроджені луски та колючки носорога в країнах Азії через шанс вижити цих тварин. А також заборона розведення диких тварин на їх хутро.
Хвороби великої худоби
Так звані зоонозні хвороби можна заразити не тільки від диких тварин. У великих тваринницьких фермах, де в нелюдських умовах переповнене багато домашніх тварин, різні патогени також можуть легко поширитися на людину. Захворювання, відомі загальною мовою як пташиний грип та чума свиней, є наслідками неправильного розведення птиці та свиней. Домашні тварини також є живими істотами: вони відчувають страх і біль. Епідемія вірусу MERS виникла на Близькому Сході, де контакт з вітчизняними дромедарами дозволив збудникові перестрибнути людей, можливо, через недостатню підготовку м’яса або молока від заражених верблюдів.
Курей-бройлерів на курячому заводі. Зображення: Otwarte Klatki Flickr
Висновок
Хоча основною метою цих зусиль зараз є справедлива боротьба з COVID-19, ми не повинні забувати кліматичну кризу, яка, ймовірно, матиме довгострокові та катастрофічні наслідки для планети та майбутніх поколінь. Зростає рух, який закликає компанії та уряди обмежити викиди парникових газів, захистити ліси та очистити океани.
Через пандемію компанії змушені тимчасово закриватися в багатьох частинах світу. Як результат, вперше в житті багатьох людей ви зможете відчути радість від свіжого повітря та зору нічного зоряного неба.
Я сподіваюся, ми розуміємо, яким повинен бути світ, і що ми усвідомлюємо, що першопричиною цієї епідемії є те, що ми не поважаємо природу. І я також сподіваюся, що це спонукає компанії та уряди робити більше для розвитку чистої, відновлюваної енергії та викорінення бідності, а також допомогти людям знайти альтернативні засоби до існування, які не стосуються експлуатації природи та тварин.
Давайте зрозуміємо, що ми також є частиною природи і залежамо від неї, оскільки отримуємо звідти їжу, воду та чисте повітря. Давайте будемо ставитись один до одного з повагою, поважати інших чутливих тварин та матінку-природу. Для добробуту наших дітей та онуків, а також для того, щоб Земля, ця прекрасна планета, наш єдиний дім, відновила своє здоров’я.
Доктор Джейн Гудолл, леді Британської імперії, засновник Інституту Джейн Гудолл, посол ООН за мир