На заході Tribute To Freedom головною зіркою стала співачка Дженніфер Раш. Виконавець багатьох хітів, таких як культова пісня The Power Of Love, потрапила до Книги рекордів Гіннеса як найшвидший сингл, співаний англійською мовою.
Дуже спонтанний художник - це ще й дуже чарівний супутник. Під час інтерв’ю вона навіть звикає сама запитувати журналістів і, окрім дебатів, весело хапає їх за руку, чи не ляпає вона по стегнах. Двадцять хвилин з нею це було як кава та плітки з другом. Перед концертом у Девіні нам також пощастило у Жіночому катанні.
Дженніфер, у вас є чудові сольні записи, але під час вашої кар'єри ви також співали низку дуетів та співпрацювали з такими важливими виконавцями, як Майкл Болтон, Елтон Джон та Пласідо Домінго. В якому з них хімія працювала найбільше?
У мене ніколи не було проблем з жодною з них. Навпаки. Я була дуже рада, що змогла з ними працювати. Всі були надзвичайно приємні зі мною. Батько знав Плесіда Домінго, а також Хосе Каррераса, тому вони знали мене змалку, а їх сини, мої однолітки, заохочували їх прийти співати зі мною. А Майкл Болтон? Він писав мені перші пісні, він мав чудовий голос ... На той час він був популярнішим у Європі, ніж в Америці, і я мав усі його касети. Ви пам’ятаєте касети? (сміх)
Так, навіть вінілові платівки ...
Так собі. На той момент фільтрів не було. Тож я слухав касети Майкла Болтона, і мої брати ненавиділи мене за це. І його музика теж. Я слухала його знову і знову.
Пізніше у вас навіть з’явився співвидавець ...
Це було дивно про все це. І були й інші цікаві посилання: Елтон Джон на той час був другом одного з моїх продюсерів. Вже тоді він був мегазіркою, і робота з ним була як велика мрія. Я ніколи не думав, що це стане можливим.
Він не мав зоряних манер?
Він був дуже приємний. Я ніколи не забуду телевізійне шоу, де я виступав з Елтоном. Це було в Німеччині, у нас були охоронці та водії лімузинів, словом, все, що потрібно великій зірці (сміється). Агенти звукозаписної компанії постійно запитували мене, чи мені все-таки щось потрібно, я повинен подати свій список вимог. Я кажу ні! Мені нічого не потрібно. Запитайте Елтона, це сам Елтон Джон! І вони мені просто сказали, що він сказав, що йому нічого не потрібно, що я там заради зірки ...
Ніколи! Мій батько був оперним співаком, мама грала на фортепіано і співпрацювала з батьком, поки, на жаль, він не обміняв його на молодшу версію у стосунках ... Я пам’ятаю, моя мати навіть грала фонову музику в Мюнхенській опері. Вона була надзвичайно талановитою. Окрім гри на фортепіано, вона була ще й викладачем голосу. Вона працювала з найбільшими тузами з опери. Я часто був там маленькою дитиною.
Ви були зачаровані світом?
В основному так. Однак я не розумів, що незважаючи на важку роботу, 99 відсотків з них зазнали невдачі. Вони збожеволіли від музики ... (сміється). Тож у цьому середовищі я швидко зрозумів, що не хочу переживати нічого подібного. Я хотів стати музикантом, щоб писати власні пісні. Вам доведеться співати оперу шалено точно, відверто прискіпливо. Якщо ви не можете цього зробити, ви готові. Ви не можете трохи змінитись, бо тоді вам скаже провідник. Тому я вирішив для світу естради.
Виростаючи в музичному середовищі, було, мабуть, ясно, куди призведе ваша професійна кар'єра ...
Так, це було більш-менш даним. У мене є два старших старших брати, вони теж музиканти. Коли мені було дев'ять років, у нас був сімейний концерт, який не тільки співав на ньому, але й грав на гітарі. Відразу після цього виступу я сказав, що не хочу нічого спільного з музикою, і я зберігав її довгий час.
І яким ти хотів бути?
Адвокат. Або журналіст, справді! А після середньої школи я два роки працював секретарем офісу. А я був найкращим секретарем! Я міг друкувати дуже швидко.
Батьки не протестували?
Мій батько це зробив, він змусив мене записати свій перший альбом, все ще під моїм громадянським ім'ям Хайді Стерн. Він зателефонував усім звукозаписним компаніям, і коли призначив дату запису, він попросив мене прилетіти і записати три пісні. Вони відразу підписали зі мною контракт. Потім з’явилися виступи на телебаченні, і я перестав переслідувати мене за хорошого секретаря (сміється). Крім того, мої колеги бачили, як я виступаю, і тому ця маленька таємниця була розкрита.
Вам було шкода повісити машинку на цвях?
Так, це була справді гарна робота! (Сміх) Інакше багато колег починали так. Леона Льюїс також працювала секретарем, перш ніж стати співачкою. Або Віра Хілл, вона знову була першою портьє в музичній компанії. Потім вона упакувала рекламні товари для свого кумира, кантрі-співака Ребі Макентері. Одним словом, ми всі починали так, вам потрібно ступити на ваш тротуар.
Ви співаєте та розмовляєте англійською, німецькою та іспанською мовами. Яка з цих мов є найглибшою? В якому з них емоції виражаються найбільш виразно?
Для мене це іспанська. Якщо ви послухаєте іспанську версію The Power Of Love, у вас будуть такі самі відчуття. Коли я її вперше заспівав, я не знав жодного слова іспанською, тому логічно навіть не мав правильної вимови. Але якщо ви слухаєте пісню Solitaria Mujer, моя іспанська вже була там ідеальна, бо це було через кілька років. Найкращі мови для співу, безумовно, для мене - латинська. Вони дуже прості. Я співав лише одну пісню німецькою мовою, але вона була справді чудова, у неї були чудові тексти. Але мої співи німецькою мовою були поганими, тепер я б зробив краще. До речі, це пісня Das Farbenspiel des Winds.
Фотогалерея статті:
Співачка Дженніфер Раш на концерті Tribute To Freedom у замку Девін.
Але ви також заспівали дуже відому рекламу автомобілів німецькою мовою!
(Сміх) Це було чудово! Бо машину вимовляють «давай», а в розмовній німецькій мові це означає дезодорант! Я дав своїй доньці ім’я Аріель, що є ім’ям Королеви Левів, а в Німеччині у них є пральний порошок з цим ім’ям. Друзі з Німеччини надіслали мені фотографії порошку і запитали, що я маю на увазі, що я дам своїй дочці таке ім'я (сміється).
Ви є співавтором книги The Power Of Love, яка змінила історію поп-сцени. Як ви оцінюєте версії обкладинки, що з’явилися після вашої версії? Їх співала Лора Бренінган або Селін Діон.
Лора зробила це чудово, і я не можу сердитися на Селін, оскільки вона продала мільйони примірників, і я досі маю авторські винагороди (сміх) як співавтор. Але серйозно - вона любила пісню і зуміла вивести її на зовсім інший рівень. Вона зробила це діаграмою в Америці.
Ти не заздрив?
Ні, це також був мій великий успіх. Крім того, ці версії були успішними. Є кілька способів - ви можете імітувати оригінальну версію або надати їй зовсім інший вимір. Так, спочатку мені було трохи сумно, що мені не вдалося підкорити Америку як співачка як співачка, але врешті-решт я пишався результатом. До того ж, я протягом своєї кар’єри співав багато пісень від інших співаків, і я не знаю, чи сподобалися б мої версії Чаці Кан чи Ареті Франклін.
Ви в Словаччині вдруге. Зараз ви часто подорожуєте?
Гей, я був тут на приватній події шістнадцять років тому, і тепер доля знову зв’язала нас із вашою країною. Ми приїхали з Південної Африки, ми летимо від вас до Німеччини. Життя музиканта кочове, але я не скаржусь. Я сам його обрав.