Джошуа Ферріс "Вставання знову в гідну годину" - це не Великий американський роман, але це Великий американський стоматологічний роман. Весела та маячна історія
@ABC_Cultural Оновлено: 18.12.2015 12: 08h
Відверті претензії хлопця "Джошуа Ферріс - найкращий американський автор свого покоління" вони можуть бути зрадницькими. Тож будьмо обережними і скажемо, що в антології «20 до 40» - тому, де престижний журнал «The New Yorker» зібрав престижні імена з Чимаманда Нгозі Адічі, Даніель Аларкон, Девід безмозгіс, Джонатан Сафран Фоер, Рівка гальчен, Ніколь Краус, Карен Рассел, Гері Штейнгарт і Вежа свердловин, серед інших - Ферріс (Іллінойс, 1974) є найталановитішим. Далеко-далеко.
Ферріс почав дуже добре і стає все кращим і веселішим, роблячи його спеціальність надзвичайною. Його дебютом став роман про роботу з хоровим розповідним голосом співробітників рекламного агентства у вільне падіння «Потім ми прибули в кінці» (2007), який зачарував критиків, був «бестселером» у вашій країні і був фіналіст Національної книжкової премії ім. Другий його роман, патологічний "Неназваний" (2010), який звучить як неможлива, але раптом реальна співпраця між ними Джон Чевер Y Мішки Олівера, це було не так добре прийнято; але це для мене шедевр. І зараз він обертає токарний верстат на цьому канюку "Встань знову о годині пристойній" потрапив у шорт-лист Букерівської премії у 2014 році і виграла премію Ділана Томаса того ж року.
Гавкати і кусати
І тут - навіть більше, ніж у своєму дебюті - Ферріс охоплює і показує іклів єврейській традиції, що гавкає і вмирає, одночасно вшановуючи два найсмішніші та найтемніші імена: чорний гумор Джозеф «Пастка-22» Хеллер та з Брюс Джей "Стерн" Фрідман.
Хворі хворі
В одному з інтерв'ю Ферріс пояснив, що зробив свого персонажа стоматологом, тому що "йому потрібен хтось, хто хотів би втекти від відчаю, перебуваючи під впливом цього цілий день, до відчаю своїх хворих, що завдають шкоди". Сам О’Рук зізнається нам у цьому, коли визначає свою роботу як роботу когось наполовину лікаря, наполовину трунарника. Тому що –O’Rourke «dixit» - різці та ко. пережити всі інші частини тіла і, так, перший рядок роману: «Рот - це дивне місце ... Це не всередині і не зовні». І звідси і звідти ще більше, так, пригнічені, дивні, веселі та маревні (ніби дією того газу, який вони посадили вас у це електричне та лежаче крісло), слова Пола О'Рурка проростають без зупинок.
І вони виїжджають звідти - плюють між свишем та кров’ю - без наркозу.