Опис: Випуск_ липня_2020 (1)
Прочитайте текстову версію
мистецтво та культура культурний туризм культура миру Фото: Балет Ель Требол VI Міжнародний фольклорний ланцюг Cioff® Віртуальний БАЛЕТ FOLKLÓRICO EL TRÉBOL, ПРОВІНЦІЯ САНТА ФЕ, АРЖЕНТИНА Підтримує видання 2020 - ЛІПЕНЬ Національна програма культурних концертів Національний та міжнародний тираж
Презентація вмісту Нова ера, нова світанка. 3 Спеціальне віртуальне програмування 5 VI International Folk Circuit Ciof®. 8 10 Він відбудеться в 2021 році 16 Всесвітня фольклоріада Росія 2020. 18 Культурний туризм У пошуках місць, які розповідають історії. In memoriam Великий "Куко" Рохас. Репетиційна танцювальна пайза проекції. Культура та суспільство Коли ізоляція стає мистецтвом. 25 Поезія 28 Маріо Бенедетті - Фабіо Салазар Хуртадо. 30 Поети Тихого океану та Карибського басейну Марія Тереза Рамірес, квітка Паленке. Культура та жінки 33 XXXVI Зустріч колумбійських поетів музею Віртуального променя. Ради культури і суспільства російського художника, який перебував під домашнім арештом. 35 Книги. 37 Як і чоловіки, Ана Марія Меса Охос із кіновірусом та вірусами у кіно. 38 Мистецтво, культура та віртуальний туризм 41 ЮНЕСКО пропагує культуру та спадщину 44 під час кризи Covid-19. Наступні видання - визнання. Редактор Ефраїн Гонгора Хіральдо Помічник редактора Денні Гримальдо Флорес Дослідження Карлос Андрес Осоріо Тираж Себастьян Кастаньєда Дизайн та макет Карлос Едуардо Пініла Круз Підтримка Національної програми культурної згоди 25 РОКІВ www.arteyciudad-colombia.com
5 Спеціальне віртуальне програмування VI CIRCUITO FOLKLÓRICO INTERNACIONAL CIOFF® З балетом Ель-Требол, провінція Санта-Фе, Аргентина Коли в спекотне літо 2012 року в гарячому порту Кальденсе Ла-Дорада я мав нагоду поділитися першою з багатьох колумбійських кав. з викладачем Грасіелою Понс, директором цієї аргентинської групи, не уявляла, що ця зустріч стане преамбулою прекрасної дружби, яка збагачує і пережила з часом, але також і гастролі, яка дозволить нам представити балет в сім муніципалітетів Кальдас. У церковних атріумах, у парках, на відкритих просторах та у чудовому театрі Двіхріччя Агуадаса виступатимуть 30 танцюристів та музикантів, безпрецедентні до тих пір, перед глядачами різного віку та соціальних верств, які аплодували, з переповненою радістю та ентузіазмом, музикою та танцями. країни гаучо: чакарери, самби, маламбо, давнє та сучасне танго, йота з Кордови, кандомби, вальси з портеньо, карнавальні танці та придворні та бальні танці. Маламбо
10 Культурний туризм ПОШУК МЕСТ, ЩО РОЗПОВІДАЮТЬ ІСТОРІЇ Фото: Carnaval-de-BarranquillaWilmar Duque Gómez * Якщо щось потрібно трансформувати та переосмислити, це Фото: Бібліотека платформи, на якій ми подорожуємо. Важливими будуть не лише місця, наповнені туристами, які шукають естетичної краси, а місця, де розповідають історії, історії, де людський фактор переважає над будь-яким із ресурсів. У розпалі поточної ситуації найважливіша база даних у світі кіно в Інтернеті Movie Database (IMDb) перекваліфікувала фільм "Зараза" з наукової фантастики на драму. І це те, що, без сумніву, фантастика - це наша сьогоднішня драма, драма, яку ми повинні дивитись за межі нещасних випадків. Це те, що зробив Гомер в "Одісеї", коли він передав їх як "нещастя, скоєні богами, щоб майбутні покоління не бракували співати", ставши таким чином невичерпним джерелом натхнення для великих історій, які будуть розказані через усну традицію, музику, кіно, література. Так само як і туризм, якщо взяти до уваги, що однією з найважливіших причин подорожей є "історії, які пропонує пункт призначення", завдяки яким мандрівники стають мудрішими, кращими людьми, щасливішими.
16 in memoriam ВЕЛИКИЙ «CUCO» ROJAS Дієго Фернандо Рохас Парра * Директор Культурної корпорації танцю, мистецтва та традицій DANZAT «Cuco» був дуже неспокійним, я б сказав, занадто. Він досліджував, щоб творити, і створював, щоб подобатися. Він був винятковим музикантом; той, хто його взагалі не блокував, хто не цурався викликів і менше, коли мова заходила про винахід, і з трохи зухвалістю він пішов так далеко, як хотів, і багато іншого. Це був Карлос «Куко» Рохас. Його перші музичні ноти у його рідному Сан-Мартіні були початком великої музики Іланера, і він ніколи не мав задоволення від того, що досяг, бо завжди шукав нового. З юних років він вирішив бути кращим у своєму роді, і, не вагаючись, взяв валізу, щоб поїхати до Боготи, де, окрім навчання, присвятив себе дослідженню, винаходу та винаходу музики лланера: він зробив це своєю музикою і звідти він складав на знемогу, на радість багатьох, а іноді і на зло інших. Чого не вистачало Карлосу в житті? Що йому в житті платили данину, яку він так заслужив, що він так довго прагнув, бо він сам це висловив. Незалежно від того, які нагороди отримують на міжнародному рівні, коли ця робота не визнана у власній країні, де вона сягає своїм корінням, відчувається величезна порожнеча.
17 Вони кажуть, що “ніхто не є пророком у своїй країні”, і після його смерті він розпочав свої гастролі, і, на жаль, як і багато інших, “Куко”, віртуальний зараз, віч-на-віч пізніше, він залишився без ця відмінність, без такої, щоб взяти всі куточки країни та визнання його роботи, що багато хто у всьому світі, усіма можливими способами, його друзі, і навіть ті, хто не був таким, ефіри його музики, наша llanera музики, ми б із ним насолоджувались. Ми сумували за тим, що він створив, що він дослідив, що він відтворив і змусив її відчути величезну вдячність, яку вона заслужила, що він заново винайшов лише для того, щоб дати їй роботу, це велике значення і жертву зі знанням справи. І що ми, Іланерос, його ті, хто припустив його глибоку відданість друзям та землякам, не знали, як це визнати - зробіть йопоро відомим у всьому світі, певним у житті. вони того вартували. І ви мали рацію, «Куко», коли колись групою Кімаррон, його син, був хранителем, ви сказали: «музичні істини походять з його спадщини, які, ми сподіваємось, знатимуть, як зробити історичні істини, але не нерухомими». терпіти. І це на честь великого вчителя
18 Фото: Ратуша Медельїна Есе DANZA PAISA DE PROJECCIÓN Танець - це історія, розказана тілом і прожита душею: цим документом я починаю розповідати вам свою історію танцю Paisa. Це мій внесок у відновлення пам’яті танцю фольклорної проекції в Антіокії 50-х років минулого століття. Внесок, який є результатом моєї роботи та моєї пам'яті, 60-річного мистецького життя у світі традиційних танцювальних виразів у Колумбії. За допомогою цих публікацій я хочу зателефонувати танцюристам, викладачам, викладачам та керівникам танцювальних колективів, щоб вони за допомогою цих засобів опублікували свої знання про танець загалом та танець Paisa зокрема. Спільний доступ до знань та пам’яті сприяє науковцям, танцюристам, режисерам та хореографам, а також танцювальним пропозиціям, заснованим на традиційній та проективній історії танців та танців пайса, яка народилася у 50-х роках. Альберто Лондоно *
25 Культура та суспільство Коли ізоляція стає мистецтвом Педро Альберто Крус Санчес * Надзвичайний політичний чи ментальний опір, в ці часи ув'язнення ми згадуємо виступи таких творців, як Бойз чи Течінг Хші Фото: moma.org Перформанс 1 Течінг Сіе Мало чого боїться більше людині, що замкнутість, втрата мобільності. Художниця Це часи ув'язнення, замкнення себе. Аргентинка Грасіела Карневале проаналізувала цю фобію вдома та соціальну ізоляцію. Заходи в соціологічному експерименті під назвою "Обов'язкові дії для боротьби з поширенням ентьєрро" (1968). коронавірус. Але що, на даний момент і в глобальному контексті, є обов’язком, і Художник запросив глядачів до акта відповідальності, в художньому полі порожньої галереї, щоб, опинившись всередині, огородити їх, є багато авторів, які під час останні з навісним замком, кинувши ключі від землі, і півстоліття, вони вирішили здійснити від'їзд, поки не пройде перехожий і стратегії добровільного ув'язнення, не звільнять їх. залишатися ізольованими годинами, днями, тижнями і навіть місяцями.
28 ПОЕЗІЯ, ЩО МИНУТЬ БУРМА Коли шторм проходить Суперечка про авторство добре відома і шляхи прекрасної поеми “Коли буря проходить, а ми переживаємо ...”. що здається сьогодні знаком колективної корабельної аварії. глобальна пандемічна криза. Що таке Маріо Зі слізливим серцем Бенедетті, великий поет і драматург і благословенна уругвайська доля (1920-2009); або ми будемо щасливі з приводу коміка Алексіса Вальдеса, кубинського актора, режисера та поета; просто щоб бути живим. або аргентинець Луїс Ландрісчіна; або навіть І ми обіймемо перського поета. перший незнайомець, і ми будемо хвалити удачу. Неважливо, він такий гарний і актуальний, що варто утримувати друга. варто читати знову і знову. А потім ще А потім ми згадаємо дуже актуальний вірш Фабіо Салазара Хуртадо, все, що ми втратили, поет Рісаральденсе, який народився в Сан-Розі, і колись ми дізнаємось Кабала, адміністратора бізнесу та бухгалтера, всього, чого ми не дізналися. громадськості, і який визначає себе як "гуманіста епохи Відродження". Фото: @ MzlsSinFiltro Схід сонця в Манісалесі
40 світу: "Смерть у Венеції", фільм, який справді і маючи стільки всередині, викликає сутички, оскільки показує, що можна жити у світі, розбитим між красою та страхом. (*) Герман Осса, який живе в Перейрі, є менеджером з питань культури, письменником, художником-візуалістом, кінефілістом, кінокритиком і викладачем майстерні. Щорічно в столиці Ла-Ріохи організовується Національна зустріч кінокритиків та журналістів, важливою подією якої на сьогодні вийшло 20 видань. Фотографії: Смерть у Венеції, Лучіно Вісконті
41 Мистецтво, культура та віртуальний туризм ЮНЕСКО ПРОПУТУЄ КУЛЬТУРУ І СПАДЩИНУ ПІД ЧАС КРИЗИ COVID-19 ЮНЕСКО розпочало різні ініціативи з підтримки культурних галузей та пропаганди культурної спадщини в той час, коли мільярди людей Люди у всьому світі звертаються до культури, щоб втішити себе чи подолати соціальна ізоляція під час кризи охорони здоров'я COVID19, яка сильно вражає культурний сектор. За словами Одрі Азулей, генерального директора ЮНЕСКО, «глобальний характер кризи повинен змусити міжнародне співтовариство зміцнювати свою прихильність міжнародному співробітництву та міжурядовому діалогу. ЮНЕСКО прагне вести глобальну дискусію про те, як найкраще підтримати митців та культурні установи під час та після пандемії, а також забезпечити, щоб кожен міг залишатися на зв'язку зі спадщиною та культурою, що їх пов'язує. Фото: eltiempo.com Cartegena de Indias - Колумбія
44 НАСТУПНІ ВИДАННЯ 1 вересня, 1 листопада, 1 грудня, спеціальне видання на кінець року. ПОДЯКИ Мерія Інституту культури та туризму Манісалеса Міністерство культури Колумбії Національна програма культурної згоди Національна секція Колумбії Cioff® Міжнародна рада організацій фольклорних фестивалів та традиційних мистецтв Грасіела Понс, Аргентина Енріке Ятіб Томе, Колумбія Вільмар Дуке Гомес, Колумбія Дієго Рохас, Колумбія Майстер Альберто Лондоньо, Колумбія Фабіо Салазар Хуртадо, Колумбія Герман Осса, Колумбія Педро Феліпе Хойос Корбелл, Колумбія Національна програма культурного концерту 25 РОКІВ Corporación Cultural Arte & Ciudad Facebook: Art and Ciudad Manizales Instagram: @arteyciudad Celulares 312) 259 05-02 - +57 320 770 4696 електронна пошта: [електронна пошта захищена] Манісалес - Колумбія