"Екстракти омели (PDQ®), версія для пацієнтів, спочатку опублікована Національним інститутом раку"

омели

Загальні ознаки

• Омела - напівпаразитична рослина, яка росте на різних типах дерев, таких як яблуня, дуб, сосна та в’яз (див. Питання 1).
• Застосування омели є однією з найбільш вивчених додаткових та альтернативних методів лікування людей з онкологічними захворюваннями. В Європі екстракти омели є найпоширенішими препаратами для хворих на рак (див. Питання 1).
• Екстракти омели зазвичай дають шляхом ін’єкцій під шкіру або, рідше, у вену, плевральну порожнину або пухлину (див. Питання 2).
• Повідомлялося про небагато шкідливих наслідків використання екстрактів омели (див. Питання 5).
• Управління з контролю за продуктами та ліками США (FDA) не схвалило використання омели для лікування раку чи будь-якого іншого стану (див. Запитання 6).

Запитання та відповіді щодо омели
1. Що таке омела? Омела - напівпаразитична рослина, яка росте на таких деревах, як яблуня, дуб, клен, в’яз, сосна та береза. Омела використовувалася протягом сотень років для лікування таких станів, як епілепсія, гіпертонія, головні болі, симптоми менопаузи, безпліддя, артрити та ревматизм.
Використання омели є однією з найбільш широко вивчених додаткових та альтернативних методів лікування раку. В Європі екстракти омели є одним із найбільш призначених методів лікування онкологічних хворих.
Продукти омели варіюються залежно від таких факторів:
• Тип дерева-господаря, на якому росте омела.
• Вид омели.
• Тип екстракту, який використовується, і якщо він готується гомеопатичними методами.
• Пора року рослина збирають.
• Компанія, що виробляє продукт.

2. Екстракти омели готують з розчинами на водній основі або спиртово-водними розчинами. Вироби з омели названі за типом дерева, на якому росте рослина. Наприклад, Isca-dorM росте на яблунях, IscadorP - на соснах, IscadorQu - на дубах, а IscadorU - на в'язах.

3. Як вводять екстракти омели? Екстракти омели зазвичай дають шляхом ін’єкцій під шкіру (підшкірно). Інші менш поширені способи вживання омели - перорально, у вену (внутрішньовенно або внутрішньовенно), у плевральну порожнину або в пухлину.

4. Які лабораторні дослідження чи дослідження на тваринах проводились із використанням екстрактів омели? У лабораторних дослідженнях пухлинні клітини використовують для перевірки того, чи безпечний та ефективний препарат чи процедура чи лікування для тварин. Перед випробуванням речовини на людях проводяться лабораторні дослідження та дослідження на тваринах.
У лабораторних дослідженнях та дослідженнях на тваринах вплив екстрактів омели було перевірено лабораторними експериментами. Для отримання додаткової інформації щодо лабораторних досліджень та досліджень на тваринах щодо використання екстрактів омели див. Розділ «Доклінічна лабораторія або дослідження тварин» у Професійному резюме екстрактів омели.

5. Чи проводились дослідження щодо використання екстракту омели у людей? Більшість клінічних випробувань, в яких екстракт омели використовувався як лікування раку, проводилися в Європі. У багатьох дослідженнях омела використовується як допоміжна терапія для лікування онкологічних хворих. Незважаючи на те, що екстракти омели показали свою ефективність у цих дослідженнях, значні дефекти були зареєстровані в таких областях:
• Розмір дослідження.
• Відсутність інформації про пацієнтів.
• Відсутність інформації про дози.
• Вивчати дизайн.

8. Чи повідомлялося про якісь побічні ефекти або ризики омели? Повідомлялося про кілька серйозних побічних ефектів від використання екстрактів омели. Побічними ефектами є запалення та біль у місці ін’єкції, головний біль, лихоманка та озноб.
В одному огляді було встановлено, що лікування не зменшує реакцію імунної системи. У деяких випадках високі дози омели пошкоджували печінку, але цю шкоду можна було виправити. В іншому огляді клінічних випробувань повідомлялося про такі побічні ефекти, як проблеми з кровообігом, тромбофлебіт, набряклість лімфатичних вузлів та алергічні реакції.
Повідомлялося про декілька випадків серйозних алергічних реакцій, таких як анафілактичний шок.

9. Чи дозволило Управління з контролю за продуктами та ліками США омелу використовувати для лікування раку в цій країні? Управління з контролю за продуктами та ліками США (FDA) не схвалило використання омели для лікування раку або будь-якого іншого стану.

Поточні клінічні випробування
Шукайте англійською мовою клінічні випробування на рак, що фінансуються NCI, і приймають пацієнтів на даний момент. Пошук за типом раку, віком пацієнта та місцем дослідження. Див. Також загальну інформацію про клінічні випробування.
Інформація про цей звіт PDQ

Інформація про PDQ
Запит про дані лікаря (PDQ) - це всебічна база даних Національного інституту раку (NCI). База даних PDQ містить резюме останньої опублікованої інформації щодо профілактики раку, скринінгу, генетики, лікування, допоміжного лікування та додаткової та альтернативної медицини. Більшість резюме написано у двох варіантах. Детальна інформація надається технічною мовою у версіях для медичних працівників. Версії для пацієнтів представлені простою для розуміння нетехнічною мовою. Обидві версії містять точну та сучасну інформацію про рак. Також можна переглянути ці резюме англійською мовою.
PDQ - одна з послуг NCI. NCI належить Національному інституту охорони здоров'я (NIH). NIH є федеральним урядовим центром біомедичних досліджень. Резюме PDQ базується на незалежному аналізі медичних публікацій. Вони не є заявами про політику NCI чи NIH.

Мета цього резюме
У цьому резюме інформації про рак PDQ міститься поточна інформація про використання екстрактів омели для лікування хворих на рак. Метою є інформування та допомога пацієнтам, сім'ям та вихователям. Він не містить офіційних вказівок чи рекомендацій щодо прийняття рішень у галузі охорони здоров’я.

Рецензенти та оновлення
Редакційні колегії пишуть та оновлюють зведення інформації про рак PDQ. Ці Ради складаються з експертів з лікування раку та інших спеціальностей, пов’язаних з цією хворобою. Резюме регулярно переглядається та вносить зміни, якщо з’являється нова інформація. Дата оновлення внизу кожного резюме вказує, коли було внесено останню зміну.
Інформація у цьому короткому огляді пацієнта базується на версії Health Professional, яка регулярно переглядається та оновлюється редакційною комісією PDQ® щодо комплексної, альтернативної та додаткової терапії.

Інформація про клінічні випробування
Клінічне випробування - це дослідження для відповіді на наукове питання; наприклад, якщо одне лікування краще іншого. Тести ґрунтуються на попередніх дослідженнях та вивченому в лабораторії. Кожне випробування відповідає на певні наукові питання, спрямовані на пошук нових і кращих способів допомогти хворим на рак. Під час клінічних випробувань лікування збирається інформація про наслідки нового лікування та наскільки ефективно воно діє. Якщо клінічне випробування покаже, що нове лікування є кращим за стандартне, нове лікування може стати "стандартним". Пацієнти можуть розглянути можливість участі у клінічному випробуванні. Деякі клінічні випробування приймають лише пацієнтів, які ще не розпочали лікування.
Список клінічних випробувань англійською мовою доступний на веб-сайті NCI. Для отримання додаткової інформації зателефонуйте до Служби інформації про рак (СНД), контактного центру NCI, за номером 1-800-422-6237 (1-800-4-RAC).

Дозволи на використання цього резюме
PDQ (Physician Data Query) - це зареєстрована торгова марка. Безкоштовне використання тексту документів PDQ дозволено. Однак його не можна буде ідентифікувати як зведення інформації про рак NCI PDQ, якщо він не буде відтворений у повному обсязі та регулярно оновлюватися. Крім того, автору буде дозволено написати таке речення, як "У зведеній інформації про запобігання раку молочної залози NCI PDQ коротко описані такі ризики: [включити короткий витяг]".

Пропонується цитувати бібліографічні посилання цього резюме PDQ таким чином:
PDQ®. Екстракти омели PDQ. Бетесда, доктор медичних наук: Національний інститут раку. Оновлення:. Доступно за адресою: https://www.cancer.gov/espanol/cancer/treatment/mca/patient/mistletoe-pdq. Дата доступу: .
Зображення в цьому резюме відтворюються з дозволу автора, художника чи видавця для ексклюзивного використання в резюме PDQ. Використання зображень за межами PDQ вимагає дозволу власника, який Національний інститут раку не може надати. Для отримання додаткової інформації про використання ілюстрацій у цьому резюме або інших зображень, пов’язаних з раком, див. Visuals Online, колекція з понад 3000 наукових зображень.

Положення про застереження
Інформація в цих резюме не повинна інформувати про будь-яке рішення щодо відшкодування страхового відшкодування. Для отримання додаткової інформації про страхове покриття див. Сторінку Управління онкологічною допомогою, доступну за адресою Cancer.gov/espanol.

Для отримання додаткової інформації
Більше інформації про те, як зв’язатись або отримати допомогу, можна отримати за адресою Cancer.gov/espanol у розділі Як ми можемо вам допомогти? Ви також можете надіслати повідомлення електронної пошти, використовуючи форму зв’язку.