Офіційний вісник L 035, 05/02/1997 С. 0023 - 0030
від 16 січня 1997 року
про встановлення особливих умов, що регулюють імпорт рибної продукції та продуктів аквакультури, що походять з Росії
(Текст, що стосується ЄЕЗ)
КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ Співтовариств,
Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства,
Беручи до уваги Директиву Ради 91/493/ЄЕС від 22 липня 1991 р., Яка встановлює медичні умови для виробництва та розміщення на ринку рибних продуктів (1), з останніми змінами, внесеними Директивою 95/71/ЄС (2), та зокрема стаття 11,
Беручи до уваги, що група експертів Комісії здійснила інспекційний візит до Росії для перевірки умов, за яких рибні продукти виробляються, зберігаються та відправляються до Співтовариства;
Оскільки законодавство Росії про медичне обстеження та моніторинг рибних продуктів може вважатися еквівалентним законодавству, встановленому Директивою 91/493/ЄЕС;
Тоді як Комітет з рибного господарства Російської Федерації відповідає за складання списку підприємств, заводських суден та морозильних суден, дозволених до експорту рибної продукції до Європейського Союзу, і довірив Державний комітет охорони здоров'я та епідеміологічного нагляду (Держкомсанепіднагляд) відповідальність за санітарні інспекції та моніторинг; виробництво;
Беручи до уваги, що згідно зі статтею 11 (4) (b) Директиви 91/493/ЄЕС на упаковках рибних продуктів повинен бути нанесений знак із зазначенням назви третьої країни та номера затвердження підприємства, заводського судна або морозильного судна походження;
Оскільки, відповідно до статті 11 (4) (c) Директиви 91/493/ЄЕС, повинен бути складений перелік схвалених підприємств, заводських суден та морозильних суден; враховуючи, що цей перелік повинен бути складений на основі повідомлення Комітету з рибного господарства до Комісії; враховуючи, що тому Комітету з рибного господарства слід забезпечити дотримання положень, викладених з цією метою у статті 11 (4) Директиви 91/493/ЄЕС;
Беручи до уваги, що Комітет з рибного господарства видав офіційні запевнення щодо дотримання правил, викладених у главі V Додатка до Директиви 91/493/ЄЕС, та щодо виконання вимог щодо затвердження підприємств, заводських суден та морозильних суден, еквівалентних цим встановлені цією Директивою;
Оскільки Рішення Комісії 96/192/ЄС від 19 лютого 1996 р. Встановлює особливі умови, що регулюють імпорт консервованих рибних продуктів, що походять з Росії (3);
Оскільки заходи, передбачені цим Рішенням, відповідають висновку Постійного ветеринарного комітету,
ПРИЙНЯЛ ЦЕ РІШЕННЯ:
Компетентним органом у Росії для перевірки та сертифікації відповідності рибних продуктів вимогам Директиви 91/493/ЄЕС є Державний комітет охорони здоров'я та епідеміологічного нагляду (Держкомсанепіднагляд).
Продукція рибного господарства та аквакультури, що походить з Росії, повинна відповідати наступним умовам:
(1) кожна партія повинна супроводжуватися пронумерованим оригіналом медичного сертифікату, належним чином заповненим, підписаним, датованим та що складається з одного аркуша відповідно до зразка в додатку А;
(2) продукція повинна надходити із затверджених підприємств, заводських суден або морозильних камер, перелічених у Додатку В;
3) за винятком заморожених рибних продуктів оптом та призначених для виробництва консервованих харчових продуктів, на всіх упаковках повинно бути незмивними літерами зазначено слово "Росія" та номер затвердження підприємства, заводського судна або морозильного судна походження;.
1. Сертифікат, зазначений у частині 1 статті 2, повинен бути складений принаймні однією офіційною мовою держави-члена, де проводяться перевірки.
2. Сертифікати повинні містити ім’я, посаду та підпис представника Державного комітету охорони здоров’я та епідеміологічного нагляду (Держкомсанепіднагляду) та офіційний штамп останнього у кольорі, відмінному від кольорів інших схвалень.
Рішення Комісії 96/192/ЄС скасовується.
Це рішення застосовується з 31 січня 1997 року.
Це рішення адресоване державам-членам.
Вчинено в Брюсселі, 16 січня 1997 року
[1] Ú. в. LU L 268, 24.9.1991, с. 15.
[2] Ú. в. LU L 332, 30.12.1995, с. 40,
[3] Ú. в. LU L 61, 12.3.1996, с. 37.
1. Перелік зобов'язань
Номер затвердження Компанія | Адреса |
136 | Руська Ікра | ВАТ "Руська Ікра" вул. Авгстовська, 53, Астрахань |
2. Перелік виробничих суден
Номер затвердження Назва | Ім'я та адреса судновласника
01А | Севриба-І | ВАТ "Севриба" вул. Софії Перовської, 2 Мурманськ |
14А | Вітус Берінг | Риболовецька компанія "Акрос", вул. Штурмана Елагіна, 43 Петропавловськ-Камчатський |
15А | Вілючинський | Риболовецьке товариство "Акрос", вул. Штурмана Елагіна, 43 Петропавловськ-Камчатський |
16А | Олексій Чириков | Риболовецька компанія "Акрос", вул. Штурмана Елагіна, 43 Петропавловськ-Камчатський |
17А | Петро Ільїн | Риболовецька компанія "Акрос", вул. Штурмана Елагіна, 43 Петропавловськ-Камчатський |
18А | Вікторія-1 | Риболовецька компанія "Акрос", вул. Штурмана Елагіна, 43 Петропавловськ-Камчатський |
19А | Василь Головін | Риболовецька компанія "Акрос", вул. Штурмана Елагіна, 43 Петропавловськ-Камчатський |
20А | Акрос | Риболовецька компанія "Акрос", вул. Штурмана Елагіна, 43 Петропавловськ-Камчатський |
PO8 | Всяволод Сібірстев "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
X21 | Рибак Чукотки "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
588 | Рибак Камчатки "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
60 | Радянська Росія | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
29А | Капітан Демиденко | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
30А | Капітан Назін | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
31А | Капітан Кайзер "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
64А | Ігор | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
57А | Сага Море | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
58А | Вересове море | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
59А | Клейморське море | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
54А | Вікторія | "Далморпродукт", вул. Пологай, 53, Владивосток |
56А | Олексій Кузнєцов | Архангельська база тралового флоту, вулиця Революції Архангельськ |
87 | Балтійська Слава | Reftransflot Fishing LTD 236010 Калінінград, 144, проспект Миру |
60А | Матвей Кусмін | ВАТ "Океанрибфлот", вул. Ленінградська, 27 Петропавловськ-Камчатський |
61А | Бабікіно | ВАТ "Океанрибфлот", вул. Ленінградська, 27 Петропавловськ-Камчатський |
62А | 27 з'їзд КПСС | ВАТ "Океанрибфлот", вул. Ленінградська, 27 Петропавловськ-Камчатський |
63А | Олексій Стаханов | ВАТ "Океанрибфлот", вул. Ленінградська, 27 Петропавловськ-Камчатський |
34А | Мис Корсакова Риболовецький колгосп "Імені Кірова" |
35А | Мис Муравєва | Риболовецький колгосп "Імені Кірова" |
36А | Мис Чупрова | Риболовецький колгосп "Імені Кірова" |
37А | Мис Крузенштерна Риболовецький колгосп "Сахалін" Невельськ |
38А | Мис Гвоздьова Риболовецький колгосп "Сахалін" Невельськ |
41А | Мис Шелтінга Риболовецький колгосп "Прибой" Холмськ |
42А | Мис Ловцова Риболовецький колгосп "Прибой" Холмськ |
44А | Мис Орлова Риболовецький колгосп "Імені Леніна" Холмськ |
45А | Мис Докучаєва | Риболовецький колгосп "Сахалінслі рибак" Холмськ |
46А | Мис Левенорна | Риболовецький колгосп "Сахалінський рибак" Холмськ |
47А | Мис Датта | Риболовецький колгосп "Дружба" Поронайськ |
48А | Мис Меншикова | "Сахрибакколхозсоюз", Южно-Сахалінськ |
49А | Мис Курбатова | ВАТ "Посейдон" Холмськ Сахалін |
50А | Мис Слепиковського | ВАТ "Стародуйське" Сахалін |
51А | Мис Чихачова ВАТ "Стародуйське" Сахалін |
52А | Маунт-Кент | ВАТ "Севрибхолодфлот" Мурманськ, Риболовецький порт |
53А | Гребінець | ВАТ "Севрибхолодфлот" Мурманськ, Риболовецький порт |
3. Список морозильних суден
Номер затвердження Назва | Ім'я та адреса судновласника
02А | Антіас | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
03А | Капродон | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
04А | Аланет | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
05А | Калкан | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
06А | Ковдра | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
07А | Тібурон | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
08А | Калам | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
09А | Вераспер | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
10А | Групи Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
11А | Капелан | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
12А | Тарпон | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
13А | Тамкод | Риболовецька компанія "Акрос" м. Петропавловськ-Камчатський вул. Штурмана Елагіна, 43 |
P94 | Професор Нестор Сміров | Архангельська база тралового флоту, 2, вулиця Революції, Архангельськ |
55А | Південні Курили | ВАТ "Стародубське" Риболовецька корпорація, Сахалін |
32А | Сальмі | CO "Бриз", Москва, вулиця Кадашевська |
33А | Представництво CO "Бриз", Москва, вулиця Кадашевська |