Тривожний стан впливає на іспанськоєврейську громаду у забезпеченні кошерною їжею та в основних молитвах для тих, хто потребує мінімум десяти людей

євра

Опубліковано 26.04.2020 05:15 Оновлено

Євра Кадіша на івриті означає святе братство. Це одна з найбільш шанованих установ у всіх єврейських громадах, а також в іспанській. Його роль мала б щось на зразок Харона, перевізника в грецькій міфології, який допоміг померлим переправитися на інший берег. Його члени мобілізуються в ці дні, щоб допомогти жертвам коронавірусу до останньої миті. Саме вони, а не родичі померлого відповідають за поховання згідно з обрядами іудаїзму.

"Будь ласка, поясніть, що вони іспанці, євреї та іспанці, як ми з вами". Прохання надходить працьовитий речник єврейської громади Іспанії, який звик пояснити, що іспанський єврей - це не ізраїльтянин, який живе в Іспанії. Пандемія вплинула на них, як і на всіх інших. На даний момент у них вісім смертей та сотня заражених. Але в його випадку ув'язнення також приносить додаткові проблеми для релігії з особливостями, коли мова йде про їжу, молитву або прощання зі своїми померлими.

Євреїв не можна кремувати. "Так сказано в Торі (їх священні писання) », - пояснює президент Федерації єврейських громад Іспанії Ісаак Кверуб. Він відвідує відеоконференцію з дому. Він здійснює більше політичне, ніж релігійне керівництво, що збігається з його способом розуміння іудаїзму. "Я не шабаш", - каже він. Цей термін визначає охоронців зобов’язань суботи, святого дня іудаїзму. "Я справді відповідаю на телефонні дзвінки, якщо вони мені телефонують", - уточнює він.

Херувим - не зовсім єврей, як ті, що живуть у спільноті, популяризованій нещодавно випущеною серією Netflix «Неортодоксальні». Ультраортодоксальні навряд чи мають присутність у Мадриді, Барселоні і дещо у Валенсії, але їх "дуже мало людей". Серія зосереджена на спільноті Сатмар, глибоко вкоріненій у районі Вільямсбург у Нью-Йорку. "Це дуже закриті громади".

45 000 іспанських євреїв

Кілька днів тому цей представник іспанських євреїв підписав в Ель-Паїсі некролог на смерть свого друга Ріая Татарі, свого мусульманського колеги. І ще одне за смерть колишнього міністра Енріке Мугіки Герцога, також єврея. Герцог - акровірш, що означає справедливого і мудрого рабина. Querub налічує близько 45 000 людей у ​​єврейській громаді в Іспанії (50 років тому їх було 8000, згідно з книгою Хуана Антоніо Кабесаса, Мадрид та його євреї). Він веде канал Telegram, в якому знаходяться всі єврейські територіальні органи влади. Тривога піднімається, якщо є справа про Covid-19 і громада мобілізується.

Тут вступає в дію Євра Кадіша, своєрідна установа, яку важко порівняти з християнською традицією. В Іспанії всі її члени є волонтерами. Його місія полягає в тому, щоб підготувати людину до смерті і, в гіршому випадку, супроводжувати її в цьому трансі та відправляти поховання.. Церемонія складається з читання псалмів та молитви Шема, найважливішої молитви в єврейському світі.

Девід Леві є координатором Єври Кадіші в Мадридській громаді. Тільки в цьому регіоні проживає 40 людей, розподілених майже наполовину між жінками та чоловіками. Мобільний телефон завжди включений, якщо вам доведеться кудись їхати. Незалежно від часу, хто доступний? Хто може піти? Іспанська єврейська громада не є однорідною, і в ній виявляється багато способів розуміння релігії, але Леві каже, що майже сто відсотків звертаються до Єври Кадіші. "Процес може зайняти години або навіть дні", поясніть на іншому кінці телефону.

Два кладовища в Мадриді

"Перед похованням на цьому ж кладовищі проводять ритуальне миття". У Мадриді знаходиться головне єврейське кладовище. Це невеликий вольєр з десятками гробниць, прилеглих до цивільного кладовища Альмудена, де, серед інших, спочивають останки тлена засновника PSOE Пабло Іглесіаса. На єврейському кладовищі немає хрестів, але зірки Давида.

Серед надгробків майже немає квітів і прізвища, такі як Коен, Санчес, Леві або Розенгарт, змішані. Роками тому громада придбала ділянку землі в містечку Хойо де Мансанарес, де є ще одне кладовище. "Ми невелика громада, і всі ми знаємо один одного", - говорить мадридський координатор Євра Кадіша. Найважливішим моментом усієї церемонії є молитва кадишів. І саме тут торкнулися обмеження ув'язнення.

Для релігійних актів та деяких молитов їм потрібні мінімум десять чоловіків старше 13 років. Якщо їх немає, пора вийти і шукати їх. А виходити - це саме те, чого не можна в ці часи Covid-19. Обмеження осіб на похоронах для євреїв є однаковим, як і для інших. У звичайних умовах ця основна молитва буде очолювати сім’я, але в цьому випадку вони передають цю функцію волонтерам Хеври Кадіші.

"Вони полегшили обмеження, транслюючи похорони за допомогою відеодзвінків сім'ям"

“Найсумніше від усього, що родичі не змогли взяти участь. Тільки троє людей і рабин Моше Бендахан », - нарікає Леві. Він каже, що найголовніше - бути "люблячим" до сімей. Вони полегшили обмеження, транслюючи поховання за допомогою відеодзвінків. "Немає запису, ми не хочемо, щоб зображення залишалися", - уточнює він. «Ми змогли домовитись з владою, яка була зрозумілою та гнучкою, ми змогли дотримуватися традицій у всіх випадках і уникати кремації, але колективної молитви не було. ані супровід померлого родичами », пояснює Кверуб.

Закриті синагоги

Головна синагога в Мадриді розташована в традиційному районі Шамері, на вулиці Калле Бальмес. Це велика будівля, що займає один квартал. Він був закритий з тих пір, як був ув'язнений. Навколо нього видно таку ж тишу, як і на сусідніх дорогах. Він був відкритий у 1968 році, лише через два дні після того, як перша єврейська конфесійна асоціація була зареєстрована в Міністерстві юстиції. Як раніше, так і зараз є також незначні ораторії, розкидані по всій іспанській географії.

Мерседес Бендахан працює в синагозі Бальмес. Він живе вдома зі своїм 87-річним батьком і має трьох дітей у двадцять років. Ув'язненість збіглася з Пасхою, Песах. Він відзначає виїзд ізраїльського народу з Єгипту та відмову від рабства тисячі років тому. В Іспанії фільм "Los ten Mandamientos", що розповідає про цей епізод, виходить у ефір кожну Великдень. У головній ролі Чарльтон Гестон це не має нічого спільного зі смертю Христа, навіть з Новим Завітом, який пояснює походження християнства. Це фільм, заснований виключно на єврейській історії.

За нормальних умов вдома у Мерседеса Бендахана було б 30 людей, але цього року це було неможливо

За нормальних умов вдома у Мерседеса Бендахана було б 30 людей, але цього року це було неможливо. "Це було б як різдвяна вечеря", - каже він. Єврейська традиція знаменує собою читання Аггади - тексту, який пояснює цей вихід у обіцяну землю. Також те, що глава родини реагує на сумніви найменших. Правила щодо харчування суворі. «Цього року кошерний продукт був більш проблематичним. Довго прибуло і, як цього року вся громада була в Мадриді, стало більше проблем із поставками та пошуком певних речей ”. Що стосується їжі, євреї повинні дотримуватися ряду релігійних приписів. Вони не можуть змішувати молочні продукти з м’ясом, не можуть споживати жодної риби та квашеного хліба.

Заняття йогою або турніри FIFA

Що стосується молитов або релігійних служб, то зараз такі модні програми, як Zoom або відеодзвінки, не варті того. «Він не має однакової чинності, і якщо це субота, його не можна використовувати. Зазвичай ми дотримуємось диктату православного рабина Ізраїлю, який не вважає його дійсним », - вказує він за допомогою відеоконференції. З іншого боку, ці досягнення використовуються для того, щоб зробити ув'язнення звичайних синагоги більш стерпним. Вони залишаються на зв'язку, наприклад, для занять йогою чи театральної майстерні.

Дієго Лернер - єврей-ашкеназі, одна з двох великих галузей іудаїзму. Вони походять з Центральної та Східної Європи, хоча він народився в Буенос-Айресі. Він перебуває в Іспанії 30 років, але зберігає акцент у Буенос-Айресі та свою любов до Боки Хуніорс, найпопулярнішої команди Аргентини. Він живе, пов'язаний зі спортом, зокрема з іспанською делегацією Маккабіадас. "Маккабі - це світовий єврейський спортивно-культурний заклад, який присутній у 80 країнах світу, і кожні чотири роки святкує" Маккабіаду "- єврейську олімпіаду, яка проводиться раз на чотири роки", - пояснює він.

Ми іспанці, пишаємося тим, що раді і раді нам відкрити своє коріння

В останніх сотнях брали участь іспанські єврейські спортсмени, найбільші в історії Іспанії. "Я грав наступного року, але в міру того, як Олімпійські ігри переїхали, їх перенесли на рік, оскільки є спортсмени-євреї, які також беруть участь в Олімпійських іграх", монетний двір. Вони використовують ці дні утримання, щоб підтримувати контакт зі спортсменами через Інтернет, розробляючи тренувальні сесії та інші заходи, такі як змагання за відеоіграми FIFA. "Хлопці питають не Маккабі, а Мадрид, Атлеті чи Барсу. Я б обрав Боку », - каже він.

Південна Америка та Марокко є двома основними пунктами початку єврейської міграції до Іспанії, особливо в останні десятиліття. Сім'я Мерседеса Бендахана походить з Тетуану, а Ісаак Кверуб - з Танжеру. Вони є євреями-сефардами, тобто з Сефараду, що є єврейською назвою Іспанії, з якої вони були вислані шість століть тому. "Ми - іспанці, пишаємося тим, що раді і знову раді відкрити своє коріння", святкує Херувим.