Сторінка 1 з два. • 1, два

адаптація

FanFic. Бріттана (адаптація) Картина Місяця. Розділ 10

Марія Анджелес, пт, 03 квітня 2015 р., 21:05

Бріттані Пірс, дуже талановиту архітекторку, незадоволену своїм особистим та професійним життям, врятує посеред снігової бурі Сантана Лопес, відома художниця, яка щойно втратила велике кохання свого життя Шарлу. Ця зустріч позначить життя обох, змусивши їх поставити під сумнів свої найінтимніші переконання.

Пінтандо ла Луна, робота Карін Каллмейкер, однієї з найвідоміших лесбійських письменниць у Сполучених Штатах, пропонує нам чудовий наратив, в якому персонажі різних персонажів малюються з точністю та природністю за допомогою діалогів, навантажених гумором. Використовуючи ресурси одного з найбільш гетеросексуальних жанрів - романтичного роману, автор відтворює атмосферу напруженого реалізму, що, крім помилкових літературних умовностей, дозволяє їй зануритися в глибини жіночої еротики.
--------------------------------------

Привіт дівчата, якщо ви хочете, щоб я опублікував адаптацію, я чекаю ваших коментарів.

Re: FanFic. Бріттана (адаптація) Картина Місяця. Розділ 10

від Sanny25 у п'ятницю, 3 квітня 2015 р., 21:13

Re: FanFic. Бріттана (адаптація) Картина Місяця. Розділ 10

Марія Анджелес, п'ятниця, 3 квітня 2015 р., 21:30

Зимова буря оголосила сніг на День Подяки.

Сантана вважає ідею сказати спасибі іронічною. Їй мало за що бути вдячною. Свіжий порив вітру затріщав шибками двосхилих дахових вікон мансарди, і Бутч із стогоном притулився повною вагою до задньої частини ніг Сантани.

- Я знаю, дівчино, - розсеяно сказав він.

Він погладив густе біле хутро. Якось Бутч завжди знав, коли запасів не вистачає. Якщо Сантана не поїхав до міста і не повернувся перед бурею, їм довелося їсти консервовану квасолю на День Подяки та кілька днів після цього.
Сантана хотів бути відрізаним від снігу. Якби мати-природа відрізала її від світу на кілька днів, ізоляція була б не на її власний вибір. Це був її другий День Подяки без Шарли. Він гадав, коли перестане рахувати.

- Давай, дівчино, - сказав він. Він одягнув свою плед-парку та снігові черевики. Чим швидше вона вибралася, тим менше у неї було шансів, що після повернення її змусять одягнути ланцюги.
Буча не потрібно було закликати. Він вийшов з будинку попереду Сантани, і коли двері вантажівки відчинилися, він стрибнув у свої 100 кілограмів Аляскинського хаскі і сів на пасажирське місце. Коли Сантана зачинила за собою двері, Бутч одного разу гавкав.

"Добре, добре, я зараз поспішу.

Поїздка до Бішопа була не складною: вантажівка була досить важкою, щоб витримати трохи вітру. Але коли він покинув ринок, падали дрібні шквали снігу. Він швидко поклав паперові пакети на землю під Бучем, який задихнувся і облизав губи.

"Що б ти не вкусив цю індичку, ти не побачиш жодного стегна.

Сантана не знала, чому купила індичку; єдине, про що він міг придумати, це те, що це було за дуже хорошу ціну. Він зберіг таку скупість у дрібницях, характерних для його релігійної освіти, незалежно від стану його розрахункового рахунку. У глибині думки він планував накрити для Шарли стіл із порожнім кріслом. Можливо, її дух відвідає її і нарешті дозволить їй знову почуватись цілісною, замість того, щоб продовжувати блукати, як привид, ніби вона танула.

Він швидко зупинився біля пошти. Були два листи та пакет, який він підняв біля вікна. Один лист був від його матері. Сантана не знав, чи читати його. Інший був від Рейчел і Квін, наполегливих друзів, які продовжували писати, хоча Сантана нічого не відповідав.
Зворотна адреса на пакунку змусила Сантану затамувати подих. Він потер очі рукавом парку. Чому вона не скасувала замовлення в магазині художніх товарів? Кожного разу, коли приїжджала одна з тих коробок, це було ніби засовували ніж у груди.
Пориви ставали все гіршими і гіршими. Йому довелося вклонитися вітру, щоб сніг не потрапив йому в обличчя, коли він повернувся до вантажівки.
Чому йому все так дорого коштувало? Він вдарив кулаками по керму. Спалах люті згас так само швидко, як і з’явився, і Сантана закрив очі в невимовній втомі. Бутч застогнав і погриз рукав парку. Вона відштовхнула його і спробувала заспокоїтись. Сніг випав з абсурдом і постійною твердістю ... він не мав часу дозволити собі страждати.

Re: FanFic. Бріттана (адаптація) Картина Місяця. Розділ 10

від Sanny25 у п'ятницю, 3 квітня 2015 р., 21:47

Re: FanFic. Бріттана (адаптація) Картина Місяця. Розділ 10

від 3:) у п'ятницю, 3 квітня 2015 р., 21:58

Це виглядає цікаво. продовжуйте це.
подивимось, як проходить зустріч.

Re: FanFic. Бріттана (адаптація) Картина Місяця. Розділ 10

Марія Анджелес, пт, 3 квітня 2015 р., 22:09

Бріттані нахилилася вперед і стурбовано подивилася на лобове скло. Він увімкнув дальнє світло, але відблиск у завісі дощу та мокриці ще більше засліпив його і без того втомлені очі. Тим не менше, він не міг бачити за відстанню, яку зайняла б інша машина; може, два. З гримасою вона знову одягла шорти і молилася, щоб смуги дороги все ще були видні, незважаючи на дощ, що розмив асфальт. Перехрестя, що вели до Бішопа, з’явилося з темряви, і Бретані повільно повернула вліво. Він сповільнив MG на поворотах, а потім дорога перетворилася на щось схоже на підйом, де дощ почав морозити. Наступна зупинка: тисяча вісімсот метрів заввишки.

Єдине, що він міг зробити, це проклясти всіх, хто відповідає за його ситуацію. Очевидно, це не може бути її виною, подумав він. Ні, ви не той, хто їздить на старому спортивному автомобілі за такої погоди. Ні, це була вина її матері, яка переконала її, що вона зобов’язана провести День подяки з найближчим родичем: тітка Бріттані не бачилася з дитинства. Також Сам був винен у тому, що порадив їй купити б/у спортивний автомобіль MG, коли вона дуже хотіла чотири на чотири. Також виною її шефа було те, що вона тримала її протягом трьох годин, коли вона вийшла з кабінету.

Це ніколи не підводило; Кожного разу, коли Бріттані казала їй, що їй потрібно їхати в певний час, завжди буде працювати, щоб закінчити це в певний термін, і вона почувалася винною, а коли нарешті пішла, відчувала переслідування та жорстоке поводження. Пізніше Меннінг натякнув на свій поспішний від'їзд на кілька тижнів. "Якби ви залишились на годину довше, ви знали б, чому проект був змінений ...".

Він змусив би її залишитися до півночі, якби вона не застрелила його «Погляд». Ла Мірада сказав Меннінгсу, що йому досить змінити характеристики САПР по черзі, і що ні, він не планував робити новий набір з дванадцяти кольорових кольорів для такого клієнта, перш ніж він піде. Ла Мірада сказала їй, що їй набридло проектувати будівлі у формі картонних коробок, Меннінгів та термінових останніх хвилин, які затримували її дедалі більше, до того ж погода була жахлива.

Він просто сказав, що зробить це в понеділок. Раптом він став найуважнішим і висловив своє занепокоєння довгою дорогою вперед та погодою. «Тітка повинна бути дуже сміливою, - сказав він, - їхати шість годин по тих високих горах». Бріттані стиснула зуби. Меннінг завжди робив паузу, перш ніж вимовляти "тітка", і вона знала, що він справді мав на увазі "дівчинку", хоча вони були вже у дев'яностих. Він знову кинув на нього Ла Міраду і сказав ні, він не думав, що повинен вийти наступного дня вранці.

Він потягнув за кермо і прокляв себе занадто боягузливим і не кажучи йому, що якби він пішов у призначений час, у нього не було б проблем. Він пройшов знак висоти, п’ятнадцятьсот метрів, і продовжував підніматися. Я був упевнений, що його загубили. Він простягнув руку, щоб підсилити тепло, але зупинився, оскільки воно вже було повно. Мокриця прилипала до склоочисників. Свіжий вибух холодного повітря просочився крізь капот, і Бріттані шукала у бардачку ті найтонші рукавички, які їй подарував Сем. Їх не вишикували, але вони були кращими, ніж нічим.
Він загальмував на вершині пагорба і з полегшенням побачив ознаки цивілізації через напівтоплений сніг на лобовому склі. Він пришвидшив рух, поки не знайшов знаку, що вказував на те, що дійшов до Бішопа. Це було маленьке містечко, і він пройшов через нього за кілька хвилин. Людей на очах не було, і всі будинки, повз які він проходив, здавались скупченими в очікуванні шторму. Він обережно їхав дорогою і пригнічував дрижаки страху. Тітка сказала йому, що від нього лише десять хвилин. Вирішив, що зможе дістатися до будинку.

Її тітка, звичайно, не знала, що піде сніг. На вулиці не було вогнів. Міська помилка, - сказав він, - ти пом'якшився. MG не був готовий до того часу, він це знав, але йому нічого не залишалося, як рухатися далі. Сніг стих, коли він повільно піднімався на інший схил. Коли пробіг одометр, вона зрозуміла, що за такої швидкості тітка за десять хвилин може перетворитися на півгодини.
Страх і сумніви повернулися з повною силою, коли він досяг вершини першого пагорба. Вона не усвідомлювала, що схил захищав її від вітру та снігу. MG затрясся, коли на нього налетів перший порив арктичного вітру, і сніг накрив скло. Бріттані відмовилася від тепла в ногах і повернула все тепло на лобове скло. Принаймні це допомогло. Вона загальмувала і їхала на машині, дивлячись на віхи на дорозі, вдячна побачити край.

Минули хвилини, поки пейзаж, здавалося, залишався нерухомим. Бріттані починала відчувати, ніби вона опиниться на п’ятій сосні. Сніг уже вкрив будь-які знаки, які дозволяли б йому зорієнтуватися. Минуло щонайменше півгодини з того часу, як минув Бішоп, і майже вісім годин, як він покинув Сан-Франциско. У мене були спазми від концентрації уваги та тремтіння. Її потреба в туалеті ставала нагальною, що зовсім не допомагало їй зберігати спокій. У такі моменти я заздрив зручному гаджету Сема.

Тітка Еліза була б у відчаї. Вони говорили коротко вранці, і вона сказала йому, щоб він підготувався до "невеликого дощу". Він не уявляв, що Бретань буде їздити на спортивному автомобілі посеред полярної бурі.

Склоочисники рухались марно; Повертайся, повертайся, вони ніби казали. Чому їм не сказали за годину до цього? Він навіть не знав, чи зможе він розвернутися, не з’їжджаючи з дороги. А куди він збирався йти? Єдине світло було від фар. Сніжинки були схожі на ті в Бостоні в лютому: ті, які потрапляють у твої черевики, як би ти їх міцно не зав'язував і швидко танув. Сніг, через який шини заносяться.
Як сигнал, MG занесло вбік, коли Бретань повільно повертала навколо кривої. Фантастика, - подумав він, поправляючи машину, - я хотів придбати щось практичне, щось, що могло б привести мене на будівельний майданчик, якщо це потрібно. Але не. Сем сказав, що MG буде добре. Що було б цікаво мати спортивний автомобіль, щоб поїхати на пляж. Я завжди хотів кабріолет. За останні дев'ять місяців вони ходили на пляж рівно один раз.

Бріттані розплющила очі. Він зупинився біля ряду густих сосен лише за метр від дороги. Це могло бути і гірше, і набагато гірше. Під деревами не так сильно падав сніг; Але коли Бріттані вирішила залишитися там, де вона була, двигун MG видав спазматичний бризок і заглох.

Він намагався обережно його зірвати, намагався проклинати. Жодне з них не спрацювало, можливо, тому, що машина була нахилена, а бензин не доходив до двигуна. Він з гіркотою подумав про б/у Trooper, який хотів придбати, про систему вприскування, опалення, антиблокувальне гальмо та повний привід.

Температура всередині автомобіля стрімко падала. Він намагався зігріти руки, викидаючи на них подих. Нарешті він вирішив, що йому доведеться вийти і піти. Рух допоможе їй зберегти тепло, життєву силу, і вона знала, що вдома тітки попереду. Я не знав, скільки часу це займе, але все одно настане.

Вона насилу рухалася через шари одягу, але коли вона вийшла з машини, холод не відразу проник до неї. Гарний знак, подумав він. Проглянувши одну з пройм жилета, він виліз на мокру слизьку пагорб. Коли він виїхав на дорогу, руки та коліна були змочені.

Пішки він мав хороші шанси побачити ворота, тож пішов схилом туди, де, на його думку, знаходився будинок його тітки. Звичайно, вони шукали її ... або, можливо, вони думали, що вона має достатньо здорового глузду і зупинилася, коли погода зіпсувалася. Не лякайся, сказав він собі. Це не гірше, ніж коли ми застрягли з мамою на вершині гірськолижного схилу в Баніфі. І це не гірше за ті канікули, де вони навчили нас навичкам виживання, на які нас затягнув тато. Як тільки я повернувся додому, я збирався написати йому подяку за те, що наполягав на тому, щоб він вивчив найнеобхідніше.

Коли він досяг вершини наступного пагорба, його ніс і вуха заніміли, і він сильно пітнів під светрами. Легкі боліли від холоду та нестачі кисню. На дні пагорба обов’язково були будинки. Доводилося мати. При самій думці піднятися на інший пагорб ... його душа опустилася на ноги. Вона затрималася на мить і почула ззаду легкий вереск.

В пориві надії він з’їхав з дороги, хоча й зрозумів, що транспортний засіб рухався повільно. Нарешті з’явились фари. Бріттані вийшла на світло і почала в розпачі махати руками.

Це була вантажівка, досить велика. Такий, який носять ті звірі, які з’являються у телесеріалах. Напевно, у нього був тримач для рушниці. Коли він зупинився, величезний білий пес накинувся на пасажирське вікно, оголивши зуби. Бріттані відскочила назад.

Двері пасажира відчинились. Хриплий голос наказав собаці не рухатись, а потім жорстко сказав їй:

"Що ти хочеш?" Що вас вбиває?

Бріттані не знала, що відповісти. Як вони збиралися її вбити? Від холоду? Від люті? Наїхав гидкий гік? Раптом він згадав усе, чого його навчили про наслідки того, як сісти в машину з незнайомцем. Зараз час застосовувати міську тактику виживання, сказав він собі, раптом зрозумівши, що опинився на межі нервового зриву.

"Моя машина з’їхала з дороги". Якби ви могли зателефонувати мені ...

"Будь ласка, заходьте до того, як ми заморозимо.

"Мені не потрібна поїздка ...

-Як тобі до вподоби.
Двері почали зачинятися.

Бріттані взяла двері і, не піклуючись про собаку, вилізла на бігову дошку. Він зняв з голови жилет і опустив косу, стурбовано спостерігаючи за своїм супутником. Він міг розібрати лише товсту фланелеву куртку, таку, яку носять мисливці. Але він не побачив ні найменших ознак рушниці.

"Якби я міг зателефонувати тітці ...

- У мене немає мобільного телефону, - саркастично сказала її супутниця, нахилившись до Бретані.

Коли вогні освітлювали довге темне волосся та витончені тверезі риси обличчя, Бріттані зрозуміла, що її супутницею була жінка. Майже знепритомнів.

- Будь ласка, підніміться нагору. Бутч не кусається, як і я, - сказав незнайомець.