plv por 4 (цигарковий папір/PE/PV)
Зміст інструкції з експлуатації
Затверджений текст рішення про зміни, ев. ні. 2011/05617
Письмова інформація для користувачів
Фортранс
порошок для розчину для прийому всередину
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Це ліки призначено лише вам. Не давайте нікому більше. Це може завдати їм шкоди, навіть якщо їх симптоми збігаються з вашими.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
У цій брошурі ви дізнаєтесь:
Що таке Фортранс і для чого він використовується
Що потрібно знати, перш ніж приймати Фортранс
Як приймати Фортранс
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Фортранс
Зміст упаковки та інша інформація
Що таке Фортранс і для чого він використовується
Фортранс - проносне. Введення розчину макроголу призведе до повного спорожнення вмісту кишечника.
Фортранс розроблений таким чином, щоб відновлений розчин не спричиняв дисбалансу електролітів у кишечнику або плазмі після прийому всередину.
Фортранс використовується для спорожнення товстої кишки при підготовці пацієнта до:
- ендоскопічне або рентгенологічне дослідження
- хірургія товстої кишки
Що потрібно знати, перш ніж приймати Фортранс
Не приймайте Фортранс
якщо у вас алергія на макрогол або будь-який інший інгредієнт цього препарату (зазначений у розділі 6).
якщо ви пацієнт із серйозним погіршенням загального стану, таким як зневоднення (втрата рідини в організмі) або серйозна серцева недостатність,
якщо ви пацієнт із запущеним раком (раком) або іншим захворюванням товстої кишки, що призводить до надмірної крихкості слизових оболонок,
якщо ви пацієнт, якому загрожує непрохідність кишечника або непрохідність кишечника,
якщо у вас є ризик перфорації.
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати Фортранс.
Фортранс слід призначати лише літнім пацієнтам із загальним поганим станом під наглядом лікаря.
Повідомлялося про дуже рідкісні алергічні реакції (висип, кропив'янка, набряки) та випадки анафілактичного шоку при застосуванні препаратів на основі макроголу. Тому Фортранс не слід застосовувати пацієнтам з відомою гіперчутливістю до макроголу.
Повідомлялося про порушення електролітів у пацієнтів групи ризику. Тому пацієнтам з ризиком розвитку електролітних порушень, таким як пацієнти з нирковою недостатністю, серцевою недостатністю або супутньою діуретичною терапією (дегідратаційні препарати), слід застосовувати Фортранс з обережністю.
Фортранс слід застосовувати лише під наглядом лікаря пацієнтам зі схильністю до аспірації (вдихання сторонніх тіл у легені), лежачим пацієнтам, пацієнтам зі зміненою неврологічною функцією або порушеннями руху.
Діти та підлітки
Необхідна обережність у дітей та підлітків у віці до 15 років, оскільки клінічні дослідження не проводились.
Інші ліки та фортранс
Якщо ви використовуєте, або нещодавно використовували, або Якщо ви приймаєте інші ліки, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
Діарея, спричинена введенням цього препарату, може суттєво погіршити всмоктування супутніх ліків.
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.
Бажано не використовувати цей препарат під час вагітності.
Фортранс також можна використовувати годуючим матерям.
Водіння та використання машин
Фортранс не впливає або має незначний вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Як приймати Фортранс
Завжди приймайте це ліки точно так, як сказав вам лікар. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Фортранс призначається всередину і призначений для дорослих.
Кожен пакет слід розчинити в 1 літрі води.
Кількість, необхідна для спорожнення кишкового вмісту, становить 1 літр розчину на 15-20 кг маси тіла, що відповідає середній дозі 3-4 літрів розчину.
Розчин можна вводити в одній дозі (3-4 літри ввечері перед процедурою) або у дві дози (2 літри ввечері перед процедурою та 1-2 літри в день процедури). Рекомендується завершити введення за 3-4 години до процедури.
Розчин п’ють із швидкістю 1 літр на годину.
Якщо ви приймаєте більше Фортрансу, ніж слід
У разі передозування або випадкового прийому дитиною всередину негайно зверніться до лікаря!
Якщо ви забули взяти Фортранс
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Фортранс, як правило, добре переноситься, але можуть виникнути такі побічні ефекти:
Шлунково-кишкові розлади (шлунково-кишковий тракт):
Дуже поширені побічні ефекти можуть зачіпати більше 1 з 10 людей:
Поширені побічні ефекти можуть зачіпати більше 1 з 10 людей:
Побічні ефекти невідомої частоти (частоту неможливо оцінити з наявних даних):
відчуття розширення кишечника
шкірні алергічні реакції у вигляді висипу, кропив'янки, набряку та анафілактичного шоку (найважча форма алергічної реакції із загальними симптомами)
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
Як зберігати Фортранс
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі від 15 ° C до 25 ° C.
Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
Зміст упаковки та інша інформація
Що містить Фортранс
Діюча речовина - макрогол 4000. 1 пакетик містить 64 000 г макроголу.
Іншими інгредієнтами є безводний сульфат натрію, бікарбонат натрію, хлорид натрію, хлорид калію, сахарин натрію.
Як виглядає Фортранс та вміст упаковки
тонкий білий порошок з гаряче-солоним смаком
4 кишені в 1 упаковці
Власник рішення про реєстрацію:
65 Quai Georges Gorse
92100 Булонь Біянкур
Виробник:
Beaufour Ipsen Industrie
За будь-якою інформацією щодо цього препарату, будь ласка, зв’яжіться з місцевим представником Власника дозволу на продаж:
Словацька республіка
Дана брошура востаннє оновлена в 05/2012.