Опубліковано: 17.09.2014 | Перегляди: 7523 |
3 хвилини читання

Геракл - одна з найпопулярніших постатей в історії західної культури. Цього року ми мали змогу побачити у наших кінотеатрах два фільми про цього найбільшого грецького героя. Але що може запропонувати Голлівуд шанувальникам давніх міфів у 2014 році? В одному випадку гарний замок, в іншому майже ідеальний Геракл.

геракл

Словацька назва першого з них, Геркулес: Народження легенди, підготує вас трохи краще, ніж його оригінальна версія (Легенда про Геракла) до того, що чекає на вас у фільмі. У цій історії ми зустрічаємо молодого героя, який, за словами розповсюджувача, "не уявляє своєї справжньої особистості та своєї великої місії". У будь-якому випадку, дуже мало точок зіткнення з геракліанським міфом. Хоча ви захопите кілька імен міфологічних персонажів та географічних назв, автори працюють з ними настільки вільно, що важко говорити про адаптацію міфу. Ви б непотрібно порівнювати, шукати відмінності чи міфологічно-історичні "помилки". (Чому такий підхід взагалі безглуздий, ви можете прочитати в попередній статті.)

Вся історія вигадана, і авторів дуже вільно надихали герої. Тим більше вражає дивовижна реконструкція "справжнього" Геракліського замку з Тірінсу або розміщення історії в той період, до якого насправді належить геракліанський міф, як стверджують античні хронологи та сучасні історики (близько 1200 р. До н. Е.).

Навпаки, новіший фільм липня цього року, який називається просто Геркулес, не дотримується історичних реалій. Це трохи парадоксально, оскільки він покладався на демістифікацію історії та спробу показати нам, що розмістили в назві розповсюджувачі першого фільму - народження легенди. На практиці це означає в останні роки сучасне вилучення магічних елементів і намагання їх раціоналізувати (за винятком ворожінь, для яких з якихось причин завжди застосовується загальне прощення).

І парадокс ще й у тому, що фільм заснований на літературному шедеврі Геракла: Фракійські війни. Саме його автори Стів Мур та адмірал Віджая не намагалися пояснити міфологічну основу історії, а з іншого боку намагалися зберегти певні історичні реалії. Хоча вони були встановлені не в потрібну історичну епоху, те, що ми бачимо в екранізації, - це виключно жанрові декорації фантастичного фільму.

Однак у історії відбувається цікавий зсув у адаптації до оригіналу. Це він сюжет, пов’язаний із вбивством Геракла власних дітей, яка не розвинена в графічному романі С. Мура. У фільмі він утворює значну частину розповіді і більше, ніж на комікси читачів, посилається на найдавнішу відому драматичну обробку міфу - на Геракла Евріпіда (грецька назва).

Як і у випадку з Евріпідо, вбивство відбувається лише після виконання дванадцяти завдань, всупереч більш відомій версії, згідно з якою Геракл виступив покаранням за це вбивство.

Ще більш значущим інтерфейсом драми Евріпіда є обробка головного героя. Після 2430 років з часу прем'єри Геракла ми знову зустрічаємо Геракла як колишнього героя, якого внутрішньо пожирає власне почуття провини та сорому. Я залишу оцінку того, як сценарист і режисер Бретт Ратнер впорався з кінокритиками.

Однак у фільму є ще один бонус, який має значення, - це передача Геракла. Ймовірно, вперше в історії кінематографа Геракл одягнений у ліву шкіру з булавою в руці, як ми його знаємо з давніх зображень. Також потрібно виділити сприятливий склад головного героя Дуейна Джонсона. Чоловік із сорока двома м’язами просто вписується в роль Геркули в кінці своєї кар’єри. І до його акторського ремесла немає застережень. Зрештою, вам не потрібен художник «шейкспіру» у бойовику з простою історією. А сам Геракл, як це в основному описували античні автори, був скоріше воїном і насолоджувачем, ніж мислителем.

У тексті ми використовували кілька варіантів імені головного героя, виходячи з форми, в якій воно використовується в певному творі. Для загальної назви ми використовуємо словацьку версію Геракла/Геркулеса.

Пов’язані статті

Гомер проти Зена - чому американці розвіюють міфи?

І ось воно знову! У кінотеатрах демонструють новий блокбастер, заснований на грецькій міфології. Шанувальники міфів виходять з кінотеатру, озброєні згасаючими висновками книги Едуарда Петішки та frflou, що це було не так! Чому ці американці розвіюють давні міфи? Чому вони нарешті не знімають так, як це повинно бути? ціла стаття

Netflix транслює фільм про одне з найбільших археологічних відкриттів раннього Середньовіччя

Потокова служба Netflix розпочала трансляцію історичного фільму «Розкопки» (оригінал The Dig) про археологічні дослідження у Східній Англії в Саттон-Ху. Чи вірно фільм змальовує історичну реальність? ціла стаття

Серія "Барбарі" відроджує латинську мову та одну з найстрашніших військових поразк в історії

Німецький історичний серіал із шести частин, який буде доступний на Netflix з 23 жовтня 2020 року, перенесе глядача в темний Тевтобургський ліс 9 н. л. а римські легіони до німецького пекла. ціла стаття

Як вовчий затиск, цього було недостатньо для одного хорта

Прекрасний Том Хенкс як капітан американського есмінця "Грейхаунд" ("Грейхаунд") і командир ескорту союзної колони торгових кораблів проти вовчого затиску німецьких підводних човнів в епохальній битві на Атлантиці під час Другої світової війни. ціла стаття

Ви можете навчитися з серії та з книг про англосаксонське останнє царство?

Англійський письменник Бернард Корнуелл майже сорок років постачає бібліотеки ентузіастами для історичних романів. Остання серія книг його типово прямолінійних і безкомпромісних пригодницьких історій, яку він планує завершити тринадцятим томом, опублікованим цієї осені. ціла стаття

Обговорення

Інформація

Отримуйте новини електронною поштою

Введіть свою адресу електронної пошти, і ми підпишемось на вас. Повторне введення адреси електронної пошти скасує підписку.