Роман був опублікований в 1952 р., Пулітцерівську премію отримав у53 р., І письменник - легко випливаючи з міркувань: за цей твір - рік отримував Нобелівську премію з літератури. «Старий рибалка і море» - один із найважливіших і найвпливовіших романів у світовій літературі, і місце Хемінгуея - серед визначальних діячів культури 20 століття, таких як Бергман, Куросава, Пікассо, Барток, Марлон Брандо, Пеле або Мухаммед Алі.

писав

Ернест Хемінгуей: Старий рибалка і море (Фото/Джерело: Zsuzsa Borbély/Fidelio)

Том, який також є обов'язковим шкільним читанням, є предметом постійних дискусій: хто насправді Сантьяго, кубинський рибалка? Що означає море і що означає гігантська риба? Переможе чи зрештою старий?

Більше того, була лекція про те, чи не помилився Геза Оттлік, який перекладав твір, замінивши в назві слово «людина» словом «рибалка».

Зрештою, старий навіть не ловить рибу, а ловить рибу ... Старий рибалка і море було останньою закінченою роботою Ернеста Хемінгуея, яка з’явилася за його життя.


1. Цією роботою Хемінгуей хотів довести, що все ще вміє писати

Коли том з’явився у книгарнях у 1952 р., Майже десять років не виходило жодного значного твору Хемінгуея. Останній його успіх до цього, «Для кого дзвонить», був у 1940 році.

ErnestHemingway-135623.jpg (Фото/Джерело: Колекція Ернеста Хемінгуея. Президентська бібліотека та музей Джона Ф. Кеннеді, Бостон.)

Це лише погіршило ситуацію через річку А серед 1950-х років серед дерев, що було критично привітане критиками. Характерно, що письменницька кар’єра Хемінгуея закінчується. Він почав писати «Старий рибалка і море», щоб довести, що з ним не тільки потрібно рахуватися як із письменником, але його найзначніша робота ще попереду.


2. Історія займає мене роками

У 1936 р. Есе з пера Хемінгуея в "Есквайрі" означає перехід, в якому "старий чоловік ловив один на своєму човні біля Кабаньяса", на його гачку був спійманий синій марлін, який тягнув його на схід протягом двох днів. Чоловік убив рибу, а потім поборовся з акулами, які кинули кров. Коли він нарешті виділив, "менше половини від того, що залишилося від риби, важило 800 фунтів (близько 360 кг)".

Через два роки Хемінгуей взявся писати «Старого рибалку і море», але відставив того, для кого дзвонить заради нього.

Коли він знову почав працювати над текстом, він був зайнятий історією щонайменше 16 років.


3. Фігура старого рибалки створена за зразком синьоокого кубинца Грегоріо Фуентеса

Грегоріо Фуентес, Старий рибалка та зразковий рибалка, 1993 (Фото/Джерело: wikipedia)

Хоча сам Хемінгуей стверджував, що він моделював фігуру Сантьяго "не на одній конкретній людині". Ймовірно, старий приятель з риболовлі Грегоріо Фуентес мав на увазі, коли створював певні риси особистості фігури.

Як і Сантьяго, Фуентес був худий, товстий чоловік із блакитними очима.

Він приїхав з Канарських островів і мав довге, бореться життя, як рибалка. Фуентес був капітаном корабля Хемінгуея, і двоє чоловіків часто говорили про роман.


4. Риба в книзі була блакитним марлином

Коли він жив у Флориді та на Кубі, Хемінгуей часто ловив марлина на своєму човні під назвою Пілар. Цей вид риб не слід плутати з рибою-меч. Марлін належить до сімейства мечоносів і живе переважно в субтропічних відкритих водах, тропічних і помірних водах Атлантичного океану. Дорослі екземпляри в середньому становлять 290 сантиметрів, але можуть мати довжину до п’яти метрів. Найважчий виловлений на сьогодні екземпляр важив 636 кілограмів. Його природним ворогом, як і в книзі, є біла акула.

Клацніть на фото, щоб побачити більше фотографій


5. Він присвятив книгу своїм нещодавно померлим друзям

"Я рекомендую це Чарлі Скрібнеру та Максу Перкінсу", - рекомендується у тому. Макс Перкінс, який також був редактором Ф. Скотта Фіцджеральда та Томаса Вульфа, помер у 1947 році. А Скрібнер, президент "Синів Чарльза Скрибнера", помер у 1952 році. Хемінгуей втратив кількох друзів та знайомих, знайомих з літературного життя у попереднє десятиліття, серед яких Фіцджеральд, Гертруда Штейн, Шервуд Андерсон та Джеймс Джойс.


6. Хемінгуей стверджував, що книга не є символічною

Казкова структура книги наводить на думку, що історія символічна, саме тому багато хто розглядає старого рибалку та море як алегорії. Але Хемінгуей сказав, що все це було лише по-чоловічому - принаймні так він сказав. "У цьому немає ніякої символіки", - написав Бернарду Беренсону критику.

Море - це море. Старий - старий.

Акули - це акули, не більше і не менше. Усі символи, на які люди посилаються, - це кінське лайно. Те, що ви думаєте, за вами ».


7. Він вважав цей роман своїм найкращим твором

Коли він надіслав рукопис своєму редактору Уоллесу Мейєру, він додав:

Я знаю, що це найкраще, що я можу коли-небудь написати, і це затьмарює все інше, що я коли-небудь писав ".

Нарешті, додав він, сподіваючись, це нарешті позбудеться критики за те, що він згорів, більше не в змозі писати.


8. Цей номер журналу «Життя» негайно було викрадено

Аудиторія вперше змогла прочитати випуск журналу «The Life The Old Fisherman and the Sea» за вересень 1952 року. Усі п’ять мільйонів примірників паперу були придбані за два дні. На щастя, номер тепер доступний в Інтернеті.

Журнал Life З першими опублікованими подробицями старого рибалки та моря


9. Старий рибалка і море відкрили Хемінгуея як зірку

Звичайно, Хемінгуей був відомим і шанованим письменником до роману, але цей том відкрив його як літературного гіганта, якого ми знаємо сьогодні. Критики полюбили книгу.

Він виграв Пулітцерівську премію в 1953 році, і ця робота також була включена в обґрунтування Нобелівської премії з літератури 1954 року. До того ж, том добре розпродався і зробив автора багатим.

У 1955 році його також знімали з однією із зірок епохи Спенсером Трейсі в головній ролі. (Хемінгуей був дуже розчарований обробкою фільму. Він особливо ненавидів образ Трейсі.

Він схожий не на кубинського рибалку, а на старого, багатого актора ".

- задекларований автором. Американська кіноакадемія не поділилася своїми поглядами, Спенсер Трейсі був номінований на Оскар за цей фільм.)

10. Це сподобалось навіть літературному супернику Хемінгуея, Вільяму Фолкнеру

Шенандоа Фолкнера опублікував таку критику "Старого рибалки і моря":

Найкращий Хемінгуей. Час покаже, що цей роман є найкращим серед усіх нас, включаючи мене та наших сучасників.

Цього разу він знайшов Бога, Творця. Поки що чоловічі та жіночі фігури формували себе, формуючи із власної глини. Вони переживали свої перемоги та поразки від рук один одного, лише щоб довести собі чи один одному, наскільки важкими вони можуть бути. Цього разу, однак, він писав про жалість: те, що десь вони десь усі: старий, який повинен зловити рибу, а потім її загубити, рибу, яку потрібно зловити, а потім загубити, акули, які позбавляють старого з риби, яку він створив, він любив і призначив їх усіх. Це чудово. "


11. З книги також народився оскароносний анімаційний фільм

Російський аніматор Олександр Петров зняв фільм із використанням техніки зупинки руху Старий рибалка і море. Він та його син Димитрій два роки працювали над фільмом, для якого на скляних пластинах було намальовано 29 000 кадрів. Робота отримала Оскар за найкращий анімаційний короткометражний фільм у 2000 році.

Ернест Хемінгуей: Старий рибалка і море
Перекладач: Геза Оттлік
Рік видання: 2020
Серія життя Хемінгуея
Видавець 21 століття