Інтернет-публікація журналу

  • Головна сторінка
  • Події, реклама
    • # 9305 (без заголовка)
  • Пошукова система
  • Репертуар
  • Архів PDF
    • 1989-1999
  • Лексикон
    • Кірчкопф Андреа
    • Габор Ланцкор
    • Тамаш Бек
    • Міклош Арпад Надь
    • Золтан Чегу
    • Кріштіна Добос
    • Вовк Арнольд Левенте
    • Петр Бозік
    • Анна Чеве
    • Пітер Демені
    • Чаба Цудай
    • Іштван Чукас
    • Далос Анна
    • Ласло Далос
    • Шандор Дараньї
    • Ágnes Deák
    • Балаз Чіфрік
    • Ольга Цильцер
    • Ласло Братка
    • Золтан Чехі
    • Араді Варга Імре
    • Крістоф Ченгері
    • Ласло Берток
    • Гергелі Бікачі
    • Суддя Ференц
    • Крішта Бодіс
    • Бела Бодор
    • Йозеф Беке
    • Бенедек Іштван Габор
    • Тамаш Бєній
    • Єва Берніцький
    • Жофія Бан
    • Бангха Імре
    • Ева Банкі
    • Каролі Барі
    • Чаба Баторі
    • Шандор Базсані
    • Андраш Бек
    • Габор Беднанікс
    • Балаз Імре Йожеф
    • Золтан Балаз
    • Балаз Балінт
    • Балла Д. Каролі
    • Тамаш Балог [Суддя-Тамас Балог]
    • Андраш Бан Золтан
    • Zsófia Arató
    • Арджехо Єва
    • Ласло Арато
    • Гергелі Ангіалосі
    • Амбрус Джудіт
    • Іштван Аг
    • Тібор Бабіцький
    • Тамаш Бацкай
    • Андраш Бакош
    • Іван Золтан Денес
    • Csaba Dezső
    • Гюла Добосс
    • Міклош Долінський
    • Матяс Домокос
    • Дьєрдь Драгоман
    • Матяс Дунайчик
    • Чаба Дупчік
    • Габор Еблі
    • Ágnes Erdélyi
    • Петро Естерхазі
    • Анна Фабрі
    • Маркс Фальчік
    • Золтан Фаркас
    • Ференц Фейто
    • Сосна Ервін
    • Дьєрдь Фердінанді
    • Ференч Гьозь
    • Тамаш Філіп
    • Марія Фішер
    • Ева Фіслі
    • Акос Фодор
    • Геза Фодор
    • Міклош Фогарасі
    • Forgács Éva
    • Золтан Фратер
    • Фульвія
    • Марія Фюрі
    • Фузі Ізабелла
    • Тамаш Гайдо
    • Ференц Гал
    • Кріштіна Гальгочі
    • Тамаш Галло
    • Габор Ганго
    • Ласло Гараці
    • Г. Іштван Ласло
    • Гат Анна
    • Іштван Гаті
    • Іштван Геер
    • Габор Геллен-Міклош
    • Андраш Геревич
    • Дьєрдь Геребі
    • Гергелі Аньєс
    • Андраш Гергелі
    • Дьєрдь Гьомері
    • Кріштіан Гречо
    • Емке Греці
    • Гресковіц Ендре
    • Габор Дьяні
    • Дьєрдь Петер
    • Дьорке Аґнес
    • Ласло Дьорі
    • Золтан Халасі
    • Переможець кордону
    • Аттіла Хавасі
    • Йозеф Хавасреті
    • Міклош Ернаді
    • Zsuzsa Hetényi
    • Хідас Джудіт
    • Іван Холльосволджі
    • Андраш Горн
    • Андор Горват
    • Елемер Горват
    • Тамаш Іджас
    • Імре Флора
    • Андраш Імре
    • Золтан Джені
    • Тамаш Йонас
    • Пал Кадар
    • Петро Кантор
    • Шандор Каньяді
    • Андраш Капус
    • Естер Кардос
    • Ласло Келечешені
    • Ágnes Kelevéz
    • Іштван Кемені
    • Петро Кенде
    • Ференц Керені
    • Йожеф Керештезі
    • Андраш Кічі Шандор
    • Король Юлія
    • Ласло Жуза
    • Маленький Джон
    • Поцілуй Джудіт Аньєс
    • Поцілуй Лайоша Андраша
    • Золтан Кочіс
    • Ева Кочіскі
    • Шандор Конта
    • Міхалі Корніс
    • Акос Ковач
    • Андраш Ференц Ковач
    • Ева Ковач
    • Іштван Ковач
    • Марта Коваловський
    • Міко Едіна Ковач
    • Імре Корізс
    • Ференц Кшег
    • Ласло Краснахоркай
    • Кукореллі Ендре
    • Янош Лацфі
    • Чілла Ладані-Турочі
    • Міхалі Лакі
    • Петра Лакі
    • Жолт Ланг
    • Ласло Латор
    • Юлія Лазар
    • Андраш Ленгель
    • Юлія Ленкей
    • Литвай Неллі
    • Ільдіко Луріньскі
    • Його кадри - Ласло Лазар
    • Ludassy Mária
    • Манн Лайош
    • Андреа Мате
    • Гущав Медьєсі
    • Моніка Местерхазі
    • Міклоа Лузсані Моніка
    • Микля Жолт
    • Мішкольчі Амбрус
    • Міклош М. Надь
    • Петр Молнар
    • Петр Надас
    • Адам Надасді
    • Ладія Надорі
    • Андраш Надь
    • Великий Лютик
    • Імре Надь
    • Дьєрдь Немет
    • Аттіла Нійлас
    • Габор Пайкоші
    • Золтан Паллаг
    • Партія Лайош Надь
    • Платник Імре
    • Геза Пернецький
    • Петровичі Еміль
    • Полч Ален
    • Пор Петр
    • Дьордь Посфай
    • Дьєрдь Раба
    • Радікс Вікторія
    • Шандор Радноті
    • Зсуза Раковський
    • Ágnes Rapai
    • Роман Хуба
    • Мідний Павло
    • Ріток Зігмонд
    • Роуз Елізабет
    • Кальман Руткай
    • Ласло Сайо
    • Матяс Саркозі
    • Габор Шейн
    • Саймон Ференц
    • Матяс Сірокай
    • Ержебет Шиллер
    • Іштван Шлетт
    • Дьєрдь Сомльо
    • Бела Сомос
    • Бела Сомсіч-Шьоґені
    • Шпігле Мате
    • Дьордь Спиро
    • Пол Сухай
    • Золтан Сумоній
    • Сабард Сабо
    • Анна Сабо Т.
    • Естер Сазач
    • Юлія Салай
    • Салай Панні
    • Жолт Сентгьорджі
    • Ендре Сечені
    • Ференц Сіж
    • Янош Дьордь Сіладжі
    • Шандор Сіладжі
    • Ласло Сіласі
    • Каталін Шлуковений
    • Гюла Шулі
    • Едіна Сворен
    • Zsuzsa Takács
    • Гюла Такац
    • Ференц Талляр
    • Дез Тандорі
    • Тамаш Тарджан
    • Тасс Маріанна
    • Шандор Татар
    • Янош Терей
    • Андраш Токай
    • Марія Томпа
    • Задор Тордай
    • Кріштіна Тот
    • Арпад Тезер
    • Турбулі Фіолетовий
    • Дьєрдь Турі
    • Дьєрдь Твердота
    • Тамаш Ульманн
    • Ласло Упор
    • Ютассі Йожеф
    • Габор Вадерна
    • Валачі Анна
    • Юлія Валласек
    • Ева Варади
    • Саболч Варади
    • Ержебет Варі
    • Дьєрдь Варі
    • Даніель Варро
    • Акос Чеке
    • Ласло Вегель
    • Балінт Верес
    • Метью Верес
    • Відор Ференц
    • Фойгт Вільмос
    • Войніць Імре
    • Іштван Вореш
    • Каталін Вебер
    • Янош Вайс
    • Андраш Вільгейм
    • Петр Зілахі
    • Шандор Неслар
    • Андраш Байтай
    • Пол Завада
    • Павло з Лувея
    • Бене Шандор
    • Орсоля Ракай
    • Андраш Папп
    • С. Варга Пал
    • Ференц Барнас
    • Саболч Секелі
    • Acsai Roland
    • Янош Сеґо
    • Габор Палло
    • Тамас Кізельбах
    • Курді Імре
    • Андраш Джелес
    • Петр Поллах
    • Ева Новак
    • Виробник коліс Béla
    • Аттіла Батар
    • Мері Дорнбах
    • Клара Б. Грешкович
    • Ємніц Янош
    • Орсоля Дьєрі
    • Рацкі Рита
    • Балог Магдольна
    • Марта Папп
    • Янос Росмер
    • Немеш З. Маріо
    • Маргіт Акс
    • Ілона Кесеру Ілона
    • Єва Вошка
    • Граф Гаспар
    • Янош Беніхе
    • Ласло Відовський
    • Хоркай Херхер Ференц
    • Райнер М. Янош
    • Дьєрдь Руза
    • Мольнар Кріштіна Ріта
    • Габор Т. Санто
    • Ласло Женей
    • Барта Каталін Аґнес
    • М Ева Тот
    • Міклош Вайда
    • Тамас Балог
    • Ендре Фея
    • Гюла Кодолані
    • Альберт Пол
    • Іштван Сазач
    • Дьєрдь Куртаг
    • Роберт Альфельді
    • Кентавра
    • Король Одетт
    • Даніель Вег
    • Марія Зсамбокі
    • Тібор Барани
    • Денес Золтай
    • Фіні Петра
    • Марта Йожа
    • Естер Бабарчі
    • Каталін Варга
    • Золтан Гієнге
    • Міклош Янчо
    • Габор Геленчер
    • Гюла Ругасі
    • Ялівець Параска
    • Іштван Орош
    • Габор М. Колтай
    • Боргос Анна
    • Мері Борбас
    • Андраш Черна-Сабо
    • Арпад Кучман
    • Жолт Кантор
    • Микля Анна
    • Жорстка Лілі
  • Вихідні дані
  • З поштового відділення HOLMI
  • Прощання з HOLMI
  • Монітор
  • Переклад
  • Інтерв’ю
  • ноти
  • Листування
  • Щоденник
  • Некролог
  • Проза
  • Вивчення
  • Без категорії
  • Вірш
  • Пам’ять
  • Дебати
  • Лютий 2017 р
  • Лютий 2016 р
  • Грудень 2014 року
  • Листопад 2014 року
  • Жовтень 2014 року
  • Вересень 2014 року
  • Серпень 2014 року
  • Липень 2014 року
  • Червень 2014 р
  • Травень 2014 року
  • Квітень 2014 року
  • Березень 2014 р
  • лютий 2014
  • Січень 2014 р
  • Грудень 2013 р
  • Листопад 2013 р
  • Жовтень 2013 р
  • Вересень 2013 р
  • Серпень 2013 року
  • Липень 2013 р
  • Червень 2013 р
  • Травень 2013 р
  • Квітень 2013 р
  • Березень 2013 р
  • Лютий 2013 р
  • Січень 2013 р
  • Грудень 2012 р
  • Листопад 2012 р
  • Жовтень 2012 р
  • Вересень 2012 р
  • Серпень 2012 року
  • Липень 2012 р
  • Червень 2012 р
  • Травень 2012 р
  • Квітень 2012 року
  • Лютий 2012 р
  • Січень 2012 р
  • Грудень 2011 р
  • Листопад 2011 р
  • Жовтень 2011 р
  • Вересень 2011 р
  • Серпень 2011 року
  • Липень 2011 р
  • Червень 2011 р
  • Травень 2011 р
  • Квітень 2011 року
  • Березень 2011 р
  • Лютий 2011 р
  • Січень 2011 р
  • Грудень 2010 р
  • Листопад 2010 р
  • Жовтень 2010 р
  • Вересень 2010 р
  • Серпень 2010 року
  • Липень 2010 року
  • Червень 2010 р
  • Травень 2010 р
  • Квітень 2010 року
  • Березень 2010 р
  • Лютий 2010 р
  • Січень 2010 р
  • Грудень 2009 р
  • Листопад 2009 р
  • Жовтень 2009 р
  • Вересень 2009 р
  • Серпень 2009 року
  • Липень 2009 р
  • Червень 2009 р
  • Травень 2009 р
  • Квітень 2009 р
  • Березень 2009 р
  • Лютий 2009 р
  • Січень 2009 р
  • Грудень 2008 р
  • Листопад 2008 р
  • Жовтень 2008 р
  • Вересень 2008 р
  • Серпень 2008 року
  • Липень 2008 р
  • Червень 2008 р
  • Травень 2008 р
  • Квітень 2008 року
  • Березень 2008 р
  • Лютий 2008 р
  • Січень 2008 р
  • Грудень 2007 р
  • Листопад 2007 року
  • Жовтень 2007 року
  • Вересень 2007 р
  • Серпень 2007 року
  • Липень 2007 року
  • Червень 2007
  • Травень 2007 р
  • Квітень 2007 року
  • Березень 2007 р
  • Лютий 2007 р
  • Січень 2007 р
  • Грудень 2006 р
  • Листопад 2006 р
  • Жовтень 2006 р
  • Вересень 2006 р
  • Серпень 2006 року
  • Липень 2006 р
  • Червень 2006 р
  • Травень 2006 р
  • Квітень 2006 року
  • Березень 2006 р
  • Лютий 2006 р
  • Січень 2006 р
  • Грудень 2005 року
  • Листопад 2005 р
  • Жовтень 2005 р
  • Вересень 2005 р
  • Серпень 2005 року
  • Липень 2005 року
  • Червень 2005 р
  • Травень 2005 р
  • Квітень 2005 року
  • Березень 2005 р
  • Лютий 2005 р
  • Січень 2005 р
  • Грудень 2004 р
  • Листопад 2004 р
  • Жовтень 2004 р
  • Вересень 2004 р
  • Серпень 2004 р
  • Липень 2004 р
  • Червень 2004 р
  • Травень 2004 р
  • Квітень 2004 року
  • Березень 2004 р
  • Лютий 2004 р
  • Січень 2004 р
  • Грудень 2003 р
  • Листопад 2003 р
  • Жовтень 2003 р
  • Вересень 2003 р
  • Серпень 2003 року
  • Липень 2003 р
  • Червень 2003 р
  • Травень 2003 р
  • Квітень 2003 року
  • Березень 2003 р
  • Лютий 2003 р
  • Січень 2003 р
  • Грудень 2002 року
  • Листопад 2002 року
  • Жовтень 2002 р
  • Вересень 2002 року
  • Серпень 2002 року
  • Липень 2002 року
  • Червень 2002 р
  • Травень 2002 р
  • Квітень 2002 року
  • Березень 2002 р
  • Лютий 2002 р
  • Січень 2002 р
  • Грудень 2001 року
  • Листопад 2001 р
  • Жовтень 2001 р
  • Вересень 2001 р
  • Серпень 2001 року
  • Липень 2001 року
  • Червень 2001 р
  • Травень 2001 р
  • Квітень 2001 року
  • Березень 2001 р
  • Лютий 2001 р
  • Січень 2001 р
  • Грудень 2000 р
  • Листопад 2000 р
  • Жовтень 2000 р
  • Вересень 2000 р
  • Серпень 2000 р
  • Липень 2000 р
  • Червень 2000 р
  • Травень 2000 р
  • Квітень 2000 р
  • Березень 2000 р
  • Листопад 1997 р
  • Жовтень 1997 р
  • Липень 1995 року
  • Грудень 1991 року
  • Листопад 1991 року
  • Жовтень 1991 року
  • Вересень 1991 року
  • Серпень 1991 року
  • Липень 1991 року
  • Червень 1991 року
  • Травень 1991 року
  • Квітень 1991 року
  • Березень 1991 р
  • Лютий 1991р
  • Січень 1991 року
  • Грудень 1990 року
  • Листопад 1990 року
  • Жовтень 1990 року
  • Вересень 1990 року
  • Серпень 1990 року
  • Липень 1990 року
  • Червень 1990 року
  • Травень 1990 року
  • Квітень 1990 року
  • Березень 1990 року
  • Лютий 1990 р
  • Січень 1990 року
  • Грудень 1989 р
  • Листопад 1989 р
  • Жовтень 1989 р
  • 0
  • Як написати есе в коледжі
  • Як написати переконливий есе
  • Дьєрдь Куртаг - Зелкан Зелк: ЗА ЯКЩО ВИ Є!
  • Петер Естерхазі: ШКОДА - ПРО КІНЦІ -
  • Петр Кантор: ПАДЕННЯ ІКАРОСУ
  • Ференч Дьозьо: ЛІВА БІК РІВНЯННЯ
  • Адам Надасді: ЗНО ДО ДОМА
  • Імре Флора: І. О. М.
  • Імре Флора: РІДНІСТЬ
  • Кріштіна Тот: НАВЧАЛЬНА ПРОГРАМА

ОЧІКУВАННЯ КУПЕРМАНА КАТАРСИСА

епштейн

Переклад Аттіли Тарнока