Читати тексти

Але конкурс відкрив дужку, повну невизначеності: також у цій області Хуртадо та Гонсалес Паленсія перемогли Вальбуену, якому довелося змінити своє крісло в Барселоні на мурсійське, та Анхеля дель Ріо, який редагував би свою Історію іспанської літератури поза Іспанія. Молодий Блекуа був мобілізований і приєднався до військової адміністрації, але діловодство не завадило йому опублікувати в університетському журналі Сарагоси видання «Нескінченної книги» та Договору про Успіння Богородиці доном Хуаном Мануелем. І антологію суворих віршів Рамона де Бастерри, пролог якого написав Хосе Марія де Арельса - в термінах екзаляції, яка домінувала - і в якій Блекуа лише записав свої ініціали. Скрупульозна бібліографія, підготовлена ​​Розою Наварро (Homenaje a José Manuel Blecua, Gredos, Madrid, 1983, pp. 7-17), забуває цю маленьку книжку, видану в 1939 р. Едіціонесом Ієраркією, і це більше, ніж данина духу час, я підозрюю, що це мав бути або неминучий компроміс, або розрахунок.

тексті

Однак його найважливіша праця за ці роки була пов'язана з відсутністю безпосереднього читання, про яку було зазначено вище. У 1938 році він організував класичну бібліотеку Ебро, завдяки економічному та технічному внеску індіанця Теодоро де Мігеля, який працював в Аргентині в редакції Calleja; обраною моделлю для томіто Ебро стала колекція Hachette Classiques Illustrés Vaubordolle, яка розпочалася в 20-х роках минулого століття. Його іспанські епігони зробили суворі обкладинки ще простішими та дещо традиційнішими, поставивши плакетні лади та два редакційні герби (один читає під хрестом напис "Pro Patria, opus et vitam", а інший - під патріаршим хрестом, "Iberus, pater Hispaniae"). Як і в галльській моделі, розміщення видань включало хронологічне резюме життя автора, перелік за датами основних подій свого часу, пролог з інформативним звучанням, відповідний анотований текст та дидактичні додатки, що якщо Франція включила дві пропозиції щодо "Питань" та "Суєтських дисертацій", тут вони обмежились переліком "Шкільних тем роботи", якому передував вибір "Критичних суджень".

Для колекції, яку він керував, Блекуа багато писав між 1938 і 1947 рр. У 1939 році він відповідав за другу частину серії, "Лірична поезія Лопе де Вега" та "Поезія Гонгори", яка була одинадцятою з них (перший номер Ел був засуджений через недовіру, приписану в той час Тірсо, підготовлену Анхелем Гонсалесом Паленсією; третім був вибір з історії Іспанії отцем Маріаною, Мануелем Балестеросом Гайбруа; четвертим, Поезія Фрая Луїса де Леона Хесус Мануель Альда Тесан). У 1940 році він виступив з двома томами «Романтичної поезії» та скороченим виданням «Generaciones y semblanzas» Фернана Переса де Гусмана та «Claros men de Castilla» Ернандо дель Пульгар; у 1941 році він дав El caballero de Olmedo та добірку Гарсіласо; у 1944 р. видання Peribáñez y el Comendador de Ocaña; 1945 були його вибори Лопе де Руеда та Кіньонес де Бенавенте; 1946 р. - видання цілковитої поезії Хуана де ла Круза, а 1947 р. - антологію письменників-костюмбристів.

Складання антологій

З цим бажанням служити навчанню пов'язана давня прихильність Блекуа до антологій. Я досі пам’ятаю його заняття в бібліотеці-семінарії старого університету Барселони, відповідно до віршів Флореста іспанської поезії, примірники яких були роздані студентам і послужили посиланням на його пояснення (незважаючи на який він читав нам вірші, і необхідно визнати, що, незважаючи на свій монотонний голос і перевиховане глухе інтонування, Блекуа був ефективним читачем, який знав, як витончено підкреслити драматичні перерви Еррери, хитромудрі гонгоріанські гіпербатики або яскраві паралелі Лопе популярна поезія).

Ті самі достоїнства можливостей та гарного смаку є у двох томах «Поезії золотого століття», створених для «Касталії 15». Перший - жива ілюстрація його тез - про них ми поговоримо пізніше - до поетичної картографії 16 століття. Потрібно лише побачити намір початку: відтворена романтика мішка Риму, взята з Cancionero de Martín Nucio; дуже ввічлива пісня Франсіско Лопеса де Віллалобоса та добірка Хуана Боскана, представлена ​​різдвяною колядкою, сонетом, частинами послання Дієго де Мендоса та фрагментом Героя та Леандро. Це означає, що гідний новин роман, все ще можливий в Іспанії імператора (і зібраний з антології, яка зробила романси модними серед культивованих читачів), свідчення про витривалість поетичної моди 15 століття та привабливу балаканину нові італійські форми, які досі співіснують із засланими різдвяними колядками.

Ця "рука любові" також була готова у довгому і титанічному виконанні Блекуа як редактора тексту. Йому подобалося вважати це сукупністю пов'язаних збігів. Але він знав, що це щось більше. Побачивши, як Андрес Гіменес Солер виправляє галери своєї монографії про дона Хуана Мануеля, у нього з’явилася ідея відредагувати свою роботу та представити її як докторську дисертацію. Вони відмовили його робити це, але це не означало, що він коливався в своїх інтересах; Ще дуже молодий, він видав дві книги про лицаря, на які я вже посилався, і з часом випустив пам’ятне видання графа Луканора 18. У 1982-1983 рр. Він закінчив свою давню докторську мрію: підготовку Повного твору, другий том якого включає критичне видання «Луканор» (дуже складна передача, оскільки включає п’ять сучасних кодексів, жоден із яких не мав би вигляду голови та видання 16-го, видання Argote de Molina) та Скороченої хроніки 19 .

У 1940 році він, однак, визначився з темою своєї дипломної роботи, і цього разу його наставники прийняли проект редагування: це була Пісенник 1628 року, коштовність бібліотеки Університету Сарагоси, яка включає майже сімсот віршів і яку, нарешті, він опублікував у 1945 р., як Додаток 32 до Revista de Filología Española 20. Той факт, що сюди були включені "Сльози Кастильської ієремії" Кеведо та багато віршів Аргенсоли, породив два нові напрямки досліджень. З одного боку, разом з Едвардом М. Вільсоном він опублікував "Сльози", ретельно зібравши його з іншими версіями тих самих віршів 21, і в 1969 році валенсійські преси Солера випустили на світ перший том із чотирьох, що включає "Поетичну роботу" Франциско де Кеведо, безсумнівно, одна з нетлінних пам’яток іспанської університетської науки після 1939 р. 22. З іншого боку, Інститут Фернандо ель Католіко надрукував своє видання "Римас де лос Леонардо де Аргенсола", що є надійною основою для трьох томів, що знову зібрали ліричний твір братів у колекції іспанської класики вже в сімдесятих роках. . 2. 3 .

Історія текстів, історія

Іншим історіографічним поняттям, якому Блекуа присвятив довгі роздуми, було поняття Барроко. Це була тема, яку його покоління успадкувало від естетичної рефлексії 20-х років (із сторіччям Гонгори, але також з творами Д'Орса та Вернера Вайсбаха на задньому плані), і яка по-різному зайняла багато поколінь: Діас -Плаха, Маравал, Еміліо Ороско 37. Жоден вибір галузі наукової роботи не є випадковим (а якщо він і є, ніщо хороше не віщує результатів цих зусиль). Ті молоді люди, яких час і класифікаційна манія називали б "поколінням 1936 року", були епігонами покоління - покоління 27 років - можливо, занадто щасливим та інтернаціоналістом. Вони поділяли ці ентузіазми у своїй ранній молодості, але незабаром вони шукали більш гарячих, напружених і, насамперед, ближчих. Бароко, яке було розривом, але також стражданням, декоративним ускладненням, але також пристрасною напруженістю, зацікавило їх, оскільки, здавалося, це було пов’язано з іспанським характером і тому, що це було національною відповіддю на гуманізм, інтернаціоналізм якого, зрештою, був холодним.

Стипендія і життя

Ті з нас, кому пощастило бути учнями Хосе Мануеля Блекуа, звикли до його шкільної риторики, яка виявилася показовою: я маю на увазі такі фрази, як "дивись на тебе", "око", "позаду є ціла метафізика", які вони емалювали своїми поясненнями. Він насолоджувався дослідницьким шляхом і хотів, щоб його робили і його студенти. Він завжди повторював те, що чув від Педро Салінаса, і я сам час від часу запозичував: "Я працюю в тому, що мені подобається, і вони мені за це платять". І це тому, що ми не могли б повністю зрозуміти Блекуа без його почуття гумору: того, хто написав смішний "centón zamorense" в знак поклоніння Алонсо Заморі Вісенте 43 і який виготовив лист-пошану до Аларкоса Льораха в білих шістдесятках, який має дорогоцінна порада щодо диспозиції та функції відступу та жарту у промові 44 .

Вище я з іншою метою нагадав, що найскромніші наукові праці (які варто прочитати) підкоряються інтимному вибору, який може поставити під загрозу стільки ж, скільки живопис картини або композиція квартету. Завдання Блекуа виявляється за відданістю життя реконструкції літературного розуму в не надто обнадійливій панорамі академічних буднів і з найбільш значущими культурними посиланнями на вимушений карантин. І напружене життя також виявляє: дружбу, відданість, добре виконану роботу, смак насолоди від письма, глибоко ліберальний прагматизм як бачення світу. Думаю, Хесус Мунарріс це дуже добре побачив у прекрасному вірші, який він запропонував нашій людині на пенсії і коментує стару фотографію Ільдефонсо Мануеля Гіля та Хосе Мануеля Блекуа з їх дружинами Пілар Карасол та Ірен Пердекс Новорічна ніч 1948. Роки були неприємними, але цей знімок заражає інстинктивну симпатію, яку поет зміг зашифрувати

Того року - в якому Мігель Лордедета опублікував "Сумідо 25" та "Чела", "Подорож до Алкарії" - Блекуа побачив у друку свої недруковані вірші Фернандо де Еррера та "Книгу молитви" Марії де Санто Домінго. І він передав Інсулі вибухову статтю на тему "Я дивився на стіни своєї батьківщини", яка свідчить про те, що знаменитий сонет Кеведо не є політичним, а філософським 47 - і в записці в Бюлетені Королівської іспанської академії він повідомив про приписуваний сонет до Сервантеса та роман графа Лемоса 48. Порожня ерудиція, чи міг хтось витримати з огляду на цього юнака, який танцював зі своєю дружиною, виховував двох майбутніх і чудових філологів і викладав літературу в Інституті Гойї багатьом видатним професорам майбутнього? Життя - це сума всього: старих паперів та каталонського шампанського, найкращої історії іспанської філології та потворного повоєнного періоду, який ми всі мешкали.