Мгр. Данка Келлнер, 2019 рік
Джерело: Life Magazine - том 41, ні. 6 (1991), с. 8-9

Хресна дорога Йозефа Трояна, його дружини та п'яти дітей (2)

Автор: Мілан Варсик

"Тоді ми це просто помітили. У графі. В машині пару рюкзаків, валізу, вірна покоївка затягла наймолодшого, трирічного Яніка. Увечері ми прийшли в село. Люди, ради Бога, візьміть нас з дітьми на ніч! Вони не наздогнали. Вони благали нас, виганяли, їдьте, їдьте далі, геть, якщо вас тут знайдуть німці, вони всіх нас спалять, розстріляють ... », - продовжує свою сумну історію Станіслава Троянова.

йозефа
Станіслава Троянова на час інтерв’ю

50 ТИСЯЧ НА МОЮ ГОЛОВУ

"Тоді ми це просто помітили. Зима, туман, дощ. Падла Бистриця. Треба було знову бігти, але куди? Знову мене захопили грішні думки про повернення додому. Що буде так, як хоче Бог. Ми не поїхали додому. Як добре! Ми приїхали з Любетової в Подбрезову. Були орди біженців, територія повстанців скорочувалася. Я також знайшов там наших горнонітранів. З Вельке-Угерця. Я дізнався це від них. Сьогодні я усвідомлюю вплив цього всього. У той час я це якось практично прийняв. Можливо, це була втома. Фізичний і навіть більш розумовий. Добрі люди сказали мені, що німці в Банованах написали винагороду для мене та мого чоловіка. Для мене 50 тисяч крон. Боже, що я міг би купити в тій Валашці тоді за тих 50 000! Але ми теж там не могли бути довго. Німці наближались. З квартири інженера, де ми жили, нам довелося знову виїжджати.

Ми послухались. Наступного дня ми просто гуляли лісом, не підозрюючи про свою мету. Щастя посміхнулось нам. Ми зустріли або знайшли маленького притуленого коня, він був ручним, сліпим на одне око, ймовірно, партизани, що втікали туди, залишили його долі. Він приєднався до нас. Дітям. І він носив нам рюкзаки ...

Ну, що ще сказати. Ні слова, ні речення не скажуть того, що ми пережили в ці холодні листопадові дні та ночі. Знаєте, природа була погана, але люди. Люди були ще гірші. Як могло статися щось подібне? Як така людина могла народитися? »Станіслава Троянова зробила паузу, пам’ятаючи, навіть після майже сорока п’яти років. "Зовні знову проїжджала машина. Homo homini ... Що це - від людини до людини? ”Сльоза навіть через сорок п’ять років ...

"Тоді ми це просто помітили. В лісі. Або на лузі. Ви самі, пані, винні у своїй долі, ви порізали мені юнака в обличчя. У нього навіть зброї не було, я не знаю, чому він не сидів у будинку матері. Або з жінкою. Якби у вас не було чоловіка-партизана, ви могли б бути вдома. Я подякував йому за це. Вона встала, забрала своїх дітей. Чому, чому від цих людей, бо вони гірші за німців. Втомлений, мокрий, розчавлений. Я не міг взяти всі рюкзаки. Я поклав трохи під високе дерево. Під його корінням. Я відвів дітей трохи далі, хтозна, який шматок. Може, кілометр, може, два. Потім вона повернулася за рюкзаками. До того високого дерева. Однак під його корінням не було рюкзаків ... Хтось їх вкрав. Все, що я там залишив. З білизною для дітей. З додатковим светром. Навіть рюкзак маленького Янека. Ви самі його несли. У нього були рукавички і трохи яблук ... "

Z МАЖЕРОВА КОВАЦОВА

Вранці ми рушили далі, я забув нагадати нам, що до нас у Валасці приєднався літній чоловік, про якого говорили, що він був з партизанами. Вони викидні, він поїхав додому в Обиче, у мене там брат, пані, він не сказав імені, він уникав його, мабуть, також через дітей, так що у нього там є брат, ми всі можемо жити там. Незважаючи на це, добрий чоловік привів нас туди, а наступного дня він каже: я їду, шукаю вашого чоловіка, це просто має бути десь у наших горах. Він гуляв у горах кілька днів, нам все одно довелося залишити Обице, ми боялися в селі. Німці були там раз у раз, тож ми залишались у шахтаря в самоті Модоша, це якось так називали і там, я ледь не впала з ніг, мій чоловік справді прийшов до нас. Діти довго не могли впізнати його не через бороду, яку він почав носити, але він був виснажений, оброслий. Він не міг довго затримуватися, і ми теж. Люди боялися німців, ми також боялися.

Ні, ви не можете сказати все це. Були важкі дні невизначеності. І поневіряння в горах. Ми спали і жили як могли. У недобудованому будинку в Скицові, після камінів, занедбаних гірських хатин, навіть у печері, у відкинутому шахті. Так ми пережили Різдво та Новий рік, січень, сніг, мороз. 15 січня на нас у Хостах з танками напали німці - там був штаб партизан. Ми побігли на гору у вогні ".

"Ви бачите, як я розгублена", - посміхається пані Троян і вибрала тонкий посвідчення особи із сімейного фотоальбому, в якому вона більш-менш безцільно гортала.

"Там мій чоловік приніс мені ще одне фальшиве посвідчення людям. Це було на ім’я Марії Ковачової. Проте було проблемою навчити Янка, якому ще не було чотирьох років, що його звати вже не Янко Маєр, а Янко Ковач ".

Підроблене посвідчення особи на ім’я Марія Ковачова

Я беру цю картку в руки. У цьому є щось правдиве, не більше. «Так, це моя фотографія, - погоджується Станіслава Троянова, -« навіть дата народження 15 жовтня 1914 року сидить, навіть відбиток пальця мій ».

Все має бути на посвідченні особи. Підпис головного нотаріуса, кругла печатка нотаріальної контори в Тополянцях, який видав посвідчення особи 11 грудня 1944 р., Заповнені інші розділи.

"Згідно з цим посвідченням особи, я народився в Міхаловцях, звідки ми влітку евакуювалися перед наближається фронтом. Врешті-решт, це також було підтверджено ще одним підтвердженням, яке також приніс чоловік, і за його словами, «Підписаний мер Еджове Костоляни підтверджує, що пан Марія Ковачова, народилася 15 жовтня 1914 року в Міхаловцях, домашня, евакуйована в село Єджеве Костоляни 15 серпня 1944 року Jedľové Kostoľany, 17.8.1944 р. «І знову підпис круглою печаткою.

Неправдиве підтвердження, підписане тодішнім мером Ш. Дата

"Ну, як я тобі вже сказала, - пані Троян повертається до нещасних днів січня та лютого 1945 р. -" колись ми були там, то деінде. Вони спали і їли якомога більше чи ні. Тож моя важка година прийшла до мене. Я ніколи не знайшов би дім у самоті Бресова, де народив четверту дитину, сина Юрека. 13 лютого наші партизани пройшли через Хрон, через три дні мого чоловіка було поранено, а 19 лютого народився Юрко. І я навіть не знала, чи мій чоловік ще живий. Люди боялися нас, тож ми блукали далі. Як тільки я зробив себе з найгіршого. З тритижневою дитиною ».

ДО НОВИХ ЧАСІВ

"Тоді ми це просто помітили. Після всіх труднощів ми раптом почули барабанний вогонь, фронт перемістився над Хроном, де він простояв кілька тижнів. Тоді німцям не вдалося врятуватися, війська перекрили їм шляхи відступу, вони також втекли з гір. Тож декілька з них уникли нашої самотності, поховались і захистили свій відступ. Ми сиділи в холодному льоху в кутку зайнятих, діти плакали, і всі штовхали мене. Ми чекали, чи зможемо вижити, коли надворі впадуть міни та ручні гранати. Першими прибули румуни, але німці знищили всю їхню розвідку. Нарешті, на Великдень, від Страсної п’ятниці до Білої суботи, німці вночі відступили, а вранці партизан Навратіл рано прибув з білим прапором проти армії, щоб не стріляти, що німців не було…

Ну, тоді ми пробули в Гості ще кілька днів, і батько партизана Навратіла негайно пішов шукати мого чоловіка. Він також знайшов його, тож мій чоловік приїхав за нами. Наприкінці квітня 1945 року ми повернулись до Шимоновія, але в нашому будинку содома-гомора. Все вкрадено, а те, що залишилось, розбито. Ми розпочали знову. З нізвідки. З поганим самопочуттям. Чоловік із гіпсовими ногами та восьмимісячним мандрівним перебуванням у Словацьких горах залишив хронічний бронхіальний катар у старшого сина та дочки ревматизму, молодшого Янека, лише наймолодший, хоча спочатку був бідним, найшвидше видужав ".

Йозеф Троян з дітьми після війни (на руках наймолодшого Юрка, який народився в Бресові)

Двері раптово відчинилися, і до кімнати вбігло кілька дітей - бабуся, наша бабуся, як справи, що робить бабуся? За одну мить у вітальні їх було повно, і щелепа відігнала лапи спогадів майже півстоліття тому. Вона посміхалася, гладила їх по одному, онуки, мої онуки. "Бабусю, а родзинки дозріли?!", - бурмотів наймолодший. «Давай, подивимось разом, гаразд?» Вона взяла його на руки, і ми всі вийшли в маленький сад перед будинком, де, крім квітів і кількох фруктових дерев, було ще кілька коріння лози. - Він ще кислий, - нахмурився хлопець, виплюнувши з рота недозрілу виноградну ягоду. "Воістину, кислий, мій маленький, але не бійся, родзинки чекатимуть на тебе і всіх вас".

Ми повернулися до дна. Вони сіли, випили ще одну каву, вкусили смачну випічку, почули всі скарги дітей.

«А як тоді було», - запитую я, коли ми через годину-півтори знову опинились наодинці. Яскравість зустрічі з онуками залишалася в її очах. Вона повільно відклала свої розкидані фотографії.

Пані Троян передає мені газету. Slobodná práca, 5 квітня 1946 р .: „Vysoké vyznamenanie št. Капітан Троянці. Під час свого перебування в Чехословацькій Республіці маршал Югославії Й. Б. нагородив ці численні відзнаки кільком військовим та політичним діячам нашої держави. Серед переможців також наш регіональний директор, заступник No. Капітан Дж. Троян. Висока військова нагорода присуджена No Капітан Троянець вшановує всіх, хто віддано воював біля нього і хто сьогодні однаково сумлінно виконує завдання, продиктовані щоденною працею ".

Пошана

Почнемо з ще однієї газети. У них є дата через рік 14 березня 1947 року:, Йозеф Троян, ген. директор компанії Baťa - Baťovany та регіональний директор шкіряно-гумової промисловості Словаччини - найкраща гарантія того, що дворічний рік у нашому районі буде не лише виконано, але й значно перевищено. Бажаємо, щоб його здоров’я допомогло у цій великій боротьбі ".

«Такі газети та статті, - продовжує Станіслава Троянова, - я могла б вам показати більше. Для чого! Він завжди сміявся. Я не бився в горах, і ти не страждав і не возився з дітьми скрізь, де б вони писали про нас. Нам краще це зробити. Щоб зробити нас кращими. Щоб принаймні нашим дітям стало краще ».

КЛЕМЕНТИС ПОПЕРЕДЖЕЛ ЙОГО

"Настав лютий 1948 р. Готвальд прийшов до влади. А в сорок дев'ятому всі слова почали виливатись і з Бахованів. Знаєте, ви швидко помічаєте щось подібне. Спочатку ви бачите знайомого, який, коли йому доводиться зустрічатися з вами, переходить інший тротуар, потім хтось інший вас не вітає, робить вигляд, що не бачить вас, потім - о, що зараз. У повітрі було напруження, і ми також чули про політичні процеси в Албанії, Угорщині, Болгарії, Польщі, Румунії ... але мій чоловік, здається, не встиг зайнятися цим тривожним питанням. Потім, навіть не знаю хто, він приніс додому новину про те, що, мовляв, він впав у немилість тим наверху. Він просто так нервово посміхнувся. У мене немає часу займатись дурницями.

Дурість ... Події різко змінились у жовтні або на початку листопада в сорок дев'ятому. Десь після Батованів він уже оголосив, що троянець впав у немилість. Раптом одного ранку раптово прибув тодішній міністр закордонних справ Владо Клементіс. Він пробув недовго, поспішаючи. Він сказав своєму чоловікові якнайшвидше поїхати кудись у Відень і ніколи не повертатися додому, бо над ним рухаються хмари, і його незабаром заарештують. Я побачила, що мій чоловік відчув полегшення, коли він сказав мені і сказав: «Що, на вашу думку, відбувається проти нас?» Але він негайно і однозначно вирішив і негайно сказав Клементісу: вони мали мене заарештувати. Якщо вони мають щось проти мене, будь ласка, приходьте до слідства і доведіть свою невинність. Однак, якби я втік з республіки, будь-яке неправдиве звинувачення можна було б вважати істинним. Хто б тоді захищав і очищав мене? "

"Тоді трагедія мого чоловіка збулася. Перед самим Різдвом його запросили до Праги на урочисте покладання першого каменю пам'ятника Йозефу Сталіну в Летні. Його водій Рудольф Балух якраз переїжджав у нову квартиру, він не міг поїхати до Праги зі своїм чоловіком, тому попросив брата, теж водія, застати його зненацька. Коли я супроводжувала чоловіка рано вранці, я навіть не підозрювала, що бачила його таким востаннє в житті. Тому що востаннє ... »Вона не відповіла. На її очах потекли сльози. Котушка диктофона схлипнула.