Флорілегіо з метапоезії

лопес-каррійо

Поезія Таррагони Хуана Лопеса-Каррілло (1960) використовує гумор, іронічне дистанціювання, щоб зобразити повсякденне життя, побудоване на самотності та невеликих поразках.

НЕЗДОРОВЕ ЖИТТЯ

Для мене нічого дивного
що посеред життя
ви виглядаєте набагато старше.
Вірю вам у ролі художника
і його виснажлива здатність жити,
ви не бачите того, чого вам не вистачає
- години відпочинку,
спорт, відпочинок, клітковина,
спокій, вітаміни, сон.
Все, що оживляє організм,
але це залишає поета зморщеним,
здорового та мирного існування
і природне та збалансоване харчування.

Прострочені роки, 1997.

МОВУ

Життєвий досвід
впливають на мову.
І моє життя - це пасивна фраза
довгоочікуваний,
повний прикметників та питань,
затоплені терміновістю коми,
еліпсису
що нікуди не ведуть.
Слово
потреба з тугою
бути з тобою,
харчуватися сучасним часом,
активного голосу,
чистої та короткої фрази
що домінує над дієсловом та дією,
і синтаксис таким чином зберігається
за чисту ласку вашого жесту.

Прострочені роки, 1997.

ПОЕТИКА

Пишіть вранці
найкрасивіший вірш про кохання
і опівдні,
надішліть коханій жінці.

Вдень,
сходити в бар друга
і продекламувати вірш коханої жінки.
Хвилюйся
як ніколи раніше не бачили.

Відвідайте, пізніше,
будинок іншого друга.
Я читаю вірш коханої жінки.
Він захоплюється, і я мушу це йому віддати.

Приходить ніч,
поділися з друзями
збори, проекти та висока література.
Я думаю про вірш коханої жінки.

Піти до шлюх через години.
У вірші коханої жінки залишилася кома.

Мертві не ходять у кіно, 2006 рік.

ОСТАННІЙ
Був момент, коли я сказав собі:
поезія нічого не варта.
Але в ті часи
Я жив у темряві
і нікого не пам’ятали.