"У моїй історії є щось автобіографічне, середовища знайомі, і тоді нитка розповіді входить"

Поділіться статтею

Мейбл Андреу Педрехон.

історії

Переможець Міжнародного конкурсу новел LXIV La Felguera

Марія Ізабель Андреу Педрехон (Більбао, 1946) - пенсіонерка з Більбао і жителька Гетксо (Візкая), яка наполягає на тому, щоб називати її Мейбл, бо "через Марію Ізабель я навіть не впізнаю себе". Приблизно три роки він знайшов час, якого раніше не мав, щоб мати можливість "вигадувати історії". З одним із них, "Гріх вбити солов'я", він виграв 64-е видання Міжнародного конкурсу коротких історій "La Felguera", найстарішого у своєму роді в Іспанії, з призом 4000 євро. У цьому новому виданні в конкурсі було представлено понад тисячу історій-учасників із 32 різних країн. Журі, до складу якого входили такі фахівці, як письменник Ангелес Касо, виділило з історії-переможця спосіб її побудови та їхні знання про літературний світ.

-Як ваша професія журналіста вплинула на вас під час написання?

-Я журналіст, але вже на пенсії і донедавна не починав писати художню літературу, правда в тому, що я новачок. Раніше я ледве встигав писати, але не маючи тиску роботи, я почав присвячувати себе художній літературі. Правда в тому, що я починав з майстерні творчого письма, а зрештою почав писати власні історії. У семінарі такого типу вони пропонують деякі інструменти, які можуть вам стати в нагоді, і врешті-решт я вирішив спробувати скласти власні історії та почав брати участь у деяких конкурсах.

-Раніше він видав дитячу книгу «Doña Desastre», як склався цей досвід?

-Це була історія для маленьких дітей, яку ЄБР опублікував 20 років тому. Спочатку я написав його для своїх дочок, а врешті-решт він був відредагований і працював досить добре.

-Журі висвітлює свою "конструкцію" та "літературні посилання".

-Перше і головне посилання - книга Харпер Лі "Вбити пересмішника". У цій історії я буквально вилучив два моменти з книги. Крім того, знання цієї історії допомагає зрозуміти те, що відбувається в історії.

-Що послужило основою для написання "Вбивати солов’я гріх"?

-Я не впевнений, як я це придумав, але в історії є щось автобіографічне, можна сказати, що це самофікція. Середовища та деякі моменти, про які розповідається, мені знайомі, вони відомі. Потім у цих самих середовищах проникає нитка художньої літератури - розповідь, яка вже не є біографічною. Можливо, казка - це гібрид.

-У вас є автор, який по-особливому вплинув на вас?

-Мені повісті та новели завжди подобались більше, ніж романи. Маючи ці смаки, нормально, щоб провідним автором був Хуліо Кортазар, він мені дуже подобається. Я також чудовий читач таких авторів, як Реймонд Карвер. Також не слід забувати деякі класики, такі як Едгар Аллан По. Важливо знати, якою є техніка історії, яка, здається, суттєво відрізняється від техніки роману.

-Над чим ви працюєте зараз, нова історія чи щось довше, роман?

-Я переглядаю історію, написану минулого місяця, щось дуже різне від усього, що я робив раніше. Він має структуру пам'яті в інших спогадах, і вона встановлена ​​на Антильських островах. Місце, де я ніколи не був. Це відрізняється від середовищ у історії Ла Фельгери, які були відомі. Це хороша річ у художній літературі, вона дозволяє вам вигадувати історії, і це дуже весело.

-Цієї весни погода дуже погана, а літо також передбачає дощову. Які книги з останніх прочитаних ви рекомендуєте?

-Зараз у мене роман, який мені дорого коштує, книга португальця Лобо Антунеса, досить складна. З того, що я нещодавно прочитав, мені дуже сподобався твір Герти Мюллер "Шкіра лисиці" (фреска про румунське місто часів Чаушеску). Також ще один - Еррі де Лука, дуже гарний, «Риби не заплющують очей» - це чарівний короткий роман (це огляд дитинства автора).