ДІЄСЛОВА
Часи дієслова часто викликають головний біль у тих, хто вивчає мову. Щоб було легше зрозуміти структури та їх використання, спочатку ми розглянемо їх узагальнено, а потім ви зможете вправляти кожен дієслівний час окремо.
ДЛЯ НАВЧАННЯ ЧАСІВ
КОРОТКА ТАБЛИЦЯ
| ЧАС | НАВЧАННЯ | ПРИКЛАД |
| Простий теперішній | Фігура 1 | Я працюю… |
| Простий минулий | Малюнок 2 | Я працював… |
| Просте майбутнє | буде + 1. форма | Я буду працювати… |
| Просте сьогодення Ідеальне | мають + 3-ю форму | Я працював… |
| Просте минуле Ідеальне | мав + 3 фігуру | Я працював .... |
| Просте майбутнє ідеальне | матиме + 3. форму | Я працював ... |
| теперішній тривалий | am/is/are + -ing | Я працюю… |
| Минуле безперервне | було/було + -ом | Я працював… |
| Майбутнє безперервне | буде + -інг | Я буду працювати ... |
| Теперішній тривалий час | були + -інг | Я працюю… |
| Past Perfect Continuous | був + -інг | Я працював ... |
| Майбутнє Perfect Continuous | буде + -інг | Я працював… |
Утворіть кожен безперервний дієслівний час з відповідною формою дієслова існування ‘to be’ та форми ‘-ing’ головного дієслова! Якщо ви вкладаєте своє життя в сьогодення, безперервне сьогодення, якщо в минуле, то безперервне минуле, якщо в майбутнє, то ви сформували безперервне майбутнє.
Кожен Perfect дієслівний час утворюється з відповідною формою допоміжного дієслова ‘have’ та 3-ї форми дієслова (закінчена форма прикметника). Якщо ви ставите допоміжне дієслово "мати" у теперішній час, ви сформували Present Perfect, якщо в минулому, то Past Perfect, якщо в майбутньому, то ви утворили Future Perfect.
Якщо ми утворюємо безперервний досконалий час дієслова, „have” передує 3-й формі дієслова, за якою слідує „+ -ing” форма головного дієслова. Тут також допоміжне дієслово показує, який (теперішній, минулий чи майбутній) Perfect Continuous дієслівний час ви утворили.
Тепер ми розглянемо дієслівні часи на основі їх використання з двох точок зору:
- Безперервні або прості дієслівні часи
- Ідеальні чи недоконані дієслівні часи
- Неперервні або прості дієслівні часи:
Важко дати загальну пораду, яка завжди працює і завжди допоможе вам вибрати час. Однак я можу сказати вам, що в угорській мові є різниця, що відображається у простих і неперервних дієслівних часах англійською мовою. Простий час дієслова, як правило, фокусується на результаті, а безперервний час дієслова, як випливає з назви, фокусується на процесі. Ви побачите десятки прикладів того, як угорська мова виражає цю різницю із дієслівним сполучником. Прості дієслівні часи охоплюють дії, що мали місце або мають відбутися, а безперервні дієслівні часи виражають дії, які щойно відбулись або мають відбутися. Поставте дієслово дієслова, як правило, просте, а дієслово без дієслова, як правило, ставить його у безперервному дієслівному часі. Звичайно, це може дуже допомогти у розробці нашого підходу до часу, але будьте обережні, щоб не дивитись на речення, засноване лише на цьому.!
| Я маю дивився це відео Сінді двічі, але я не програли кілограм ще. | Вже двічі яя дивився cindy відео але сікне скинув ні фунта. |
| Голковий годинник це відео і я буде звичайно губити деяка вага. | Потім яя дивлюсь це відео, і ви будете впевнені сікЯ закінчуюсь. |
| Я спостерігав відео Сінді (а я була) робити вправи, і я відчував себе було програючи вага. | Я переглянула відео Сінді, виконала вправи і відчула, що худну. |
| Якщо ти мити посуд I відповість телефон. | Якщо елви миєте посуд, вгоруЯ купую телефон. |
| Поки ти миються посуд I буде телефонування. Я подзвоню Містер Каттер, так само? | Я зателефоную тобі, поки ти миєш посуд. Так само і містер Каттер вгоруназивай мене добрим? |
Неперервний або простий поточний час:
Використовуйте простий теперішній час, коли говорите загалом, тоді як безперервний теперішній час використовується для вираження окремих дій.!
Це може допомогти нам вставити слово „звичайний” у більшість простих угорських речень, що використовуються в даний час, не змінюючи значення речення. Наприклад:
| Вона йде в кіно, бо їй подобається проекціоніст. | У кінотеатр діє, бо роблять його кінематографістом. |
| Вона триває до кінотеатру, бо кінопрожекціоніст запросив її вийти. | У кінотеатр піти, тому що оператор запросив його. |
| Вибач, але ти не стоять на власних ногах, але на моїх. | Вибачте, але ви не на своїх ногах, а на моїхлл. |
| Він рідко ставить ноги на землі. | Рідко стенди на власних ногах. |
| Будильник дзвонить. Чи викину його з вікна? | Він дзвонить будильник. Я викину його у вікно? |
| Вона кидає три будильника з вікна на тиждень, коли вони дзвонять. | Щотижня три сигналізації викинь його біля вікна, коли воно дзвонить. |
Багато дієслів не можуть входити у безперервну дієслівну форму, навіть якщо дія відбувається зараз, у момент мовлення. (див. "Безперервний поточний час")
Порада: на заняттях варто практикувати переклади речень, висвітлюючи угорську версію та намагаючись перекласти речення англійською мовою.