(Графиня Естерхазі):
Ваша Величність, піст закінчився!
Ви більше не можете приймати дієту!
Ось трохи риби, трохи бульйону,
це ефективне ліки.
Їжте, будь ласка!

ваша величність

(Графиня Естерхазі): ---> (тим часом придворна леді)
Ви просто вже досить стрункі!
Приємно хворіти?
Ваша Величносте, навіщо вам потрібна гімнастика?
Скажи чому
він рухається сам?

--> (Текст леді):
Ваша Величність, нарешті з’їжте!
Ви більше не можете приймати дієту!
Тільки трохи фруктів,
трохи десерту -
тільки це виправить вас!

(Графиня Естерхазі):
Імператриця захворіла!
Ви зателефонуєте доктору Зеєбургер!
Вона з принцесою!

(Елізабет):
Що трапилось?

(Графиня Естерхазі):
Слава Богу, він схаменувся!
Йому болить, ваша величність?

(Елізабет):
Ні, дякую.
Зараз мені краще.

(Графиня Естерхазі):
Ось приходить лікар!

(Лікар/Смерть /):
Що трапилось?

(Графиня Естерхазі):
Там він лежав знепритомлений під кільцями!
Він, очевидно, запаморочився!
Недарма він ледве їсть!
І ці турніри теж.
Ерцгерцогиня. ерцгерцогиня завжди виступала проти!
Я також,
але імператриця не слухає слушних порад!

(Лікар):
Залиште це нам!
Серце.

(Елізабет):
Мені стало краще.

(Лікар):
Він майже не горить!

(Елізабет):
Нічого поганого немає.

(Лікар):
Повіка занадто біла.
Якщо мої очі не обманюють - і про це не може бути й мови,
він отримав відомий слиз!

(Лікар):
Інфекція, ваша величність.
Це не загрожує життю, але дуже незручно.
Це так вони просто називають
французька хвороба.

(Елізабет):
Що ще скажете - це образа!
Яке припущення - проте абсурдне!

(Лікар):
Але це було б виміряно?
Імператор теж хворий!

(Елізабет):
Повір мені!

(Лікар):
Ви помиляєтесь у цьому!

(Елізабет):
Боже, о, якщо це так,
він потягнув мене до бруду!

(Лікар):
Все це факт!

(Елізабет):
Я ненавиджу його за це!
Краще піду.
А може, навіть краще,
якщо я помру!

(Лікар):
Зроби це, Елізабет!
Я Я буду радий за нього!

((Елізабет дивиться в обличчя "Доктора")
і впізнає в ній "Смерть")

(Смерть):
Ну, це остаточний шанс,
якщо ваше бажання зателефонує мені!
Давай, потрібен танець - фінальний танець!
Залиште все, так буде краще!

(Елізабет):
Я ще не їду,
вона справді вірить моєму чоловікові
він просто зробив це для мене!
Ці бруди просто розчиняються,
цей вчинок був звільнений!
Його обман додає сили,
і я знаю, що мені доведеться робити -
Мені буде виправдано помститися,
і його гріх розчинить мене!
Іди.

Кожна рятувальна станція в Угорщині отримала різдвяний запис