У «Природному законі» письменник ставить музику Деміса Руссоса на Перехід

Інтерв’ю с Ігнасіо Мартінес де Пізон (Сарагоса, 1960) працює на тлі "Назавжди і назавжди" Деміса Руссоса. Останній його роман, "Природне право" (Seix Barral) - це історія роз’єднаної сім’ї, яку розповів Анхель, підліток з батьком, сприятливим для втечі, який заробляє на життя, наслідуючи грецького співака. У календарі вирішальні роки демократичного переходу, що головний герой живе між Барселоною та Мадридом.

демократії

Провідник сімейних посилань - «Вторинні дороги», «Час жінок», «Молочні зуби», «Хороша репутація», - арагонський письменник з Барселони слухає кожен період у музичному ключі. Якщо Петула Кларк звучала в "Хорошій репутації", Деміс Руссос є частиною саундтреку сімдесятих: "Мені нагадали про депресію співака і викрадення повітря, яке він зазнав ... Як він почав втрачати волосся, набирав вагу і коли він схуд, він вже не був тим самим ", - пояснює він.

Актор серіалу B, батько головного героя товстіють і страждають алопецією, нагадувати Руссоса. Невловимий і примарний батько, що нагадує батька у "Вторинних дорогах". Ще одна незмінна «пізонійка»: відсутність батька та матері, яка намагається виправити цей емоційний розрив. «Мій батько помер, коли мені було 9 років. В епоху, коли пари не розлучалися, ми з братом єдині в школі не мали батька; отже, почуття сирітства, точніше відсутності, знову з’являється в моїх романах », зізнається письменник.

Батько "Природного права" додає, "Він має непомірну концепцію про себе, яка не узгоджується з реальністю". А її син прагне досягти сімейної гармонії, якої ніколи не було: "Енджел - не той непокірний підліток, який втілює Колфілда Селінджера: він хоче уявити собі нормальну і щасливу сім'ю".

Окрім "триквітрікі" Руссоса, "містичні" фрази роману перегукуються з цим попередником Паулу Коельо, який був Річардом Бахом, автор «Хуана Сальвадора Гавіоти» - до якого Ніл Даймонд поклав музику, фільмів Пола Наші та копродукцій, таких як «Las petroleras»: Брижит Бардо і Клаудії Кардінале в Бургосі, справжнього репертуару химерної поп.

Сентиментальна хроніка, яка не хоче потрапляти у формулу «Скажи мені», щоб сказати Переходу: «Я думаю, настав час збалансувати історію: ні Перехід не був світовим зразком, ні повинен обтяжуватися, як Апокаліптики роблять це зараз, коли зневажливо згадують про режим 78. Дуже легко звинуватити все у Переході. Звичайно, все не було зроблено добре, але це дало нам найдовший період миру в нашій недавній історії. В умовах демократії я віддаю перевагу рутині та нудьзі перед постійним епосом ».

Мартінес де Пізон прибув до Барселони в 1982 році. Після тридцяти п’яти років вважає, що Каталонія впала в нарцисизм: «Каталонізм був способом позбутися підозрілого минулого, і тепер націоналісти запровадили шкідливу звичку бачити лише вади інших», Робить висновок.