Переклад і коректура: Пітер Врба, Борис Фоцко

covid-19

Що таке новий коронавірус ?

Коронавіруси - це велика родина вірусів, які спричиняють хвороби від звичайної застуди до набагато серйозніших захворювань. Новий коронавірус - це новий штам, ще не ідентифікований у людей. COVID-19 - це інфекційне захворювання, спричинене нещодавно відкритим коронавірусом (SARS-CoV-2).

Як поширюється вірус ?

Люди можуть заразитися COVID-19 від інфікованих, вдихаючи невеликі краплі від людей з COVID-19, які кашляють, чхають або торкаються забрудненої поверхні.

Які симптоми ?

Симптоми включають поєднання:

Проблеми з диханням

Чи вагітні жінки ризикують більше за інших? Вірус може передаватися від матері до дитини ?

Вагітним жінкам більше не загрожує зараження COVID-19 або важчими симптомами захворювання, ніж у інших дорослих подібного віку. Немає доказів того, що вірус може передаватися ненародженій дитині під час вагітності або пологів. Новонароджені та маленькі діти зазвичай страждають лише легкими формами COVID-19.

Що робити, якщо ви захворіли ?

Якщо ви захворіли симптомами кашлю, лихоманки та проблем з диханням:

  • Залишайтеся вдома і зателефонуйте до місцевої служби охорони здоров’я за допомогою
  • Пам’ятайте, що ви вагітні

Якщо ви хворі на COVID-19:

  • Зв’яжіться зі своєю акушеркою або допологовою службою та розкажіть їм про свою хворобу
  • Шукайте інструкції щодо організації пренатального обстеження та планування пологів під час хвороби

БУДІТЬ ІНФОРМОВАНИМ, ПІДГОТОВУЙТЕСЯ, ЗАХИСТИСЯ

Інформація про COVID-19 для вагітних

Національна інформація про COVID-19

[Національний номер + xx xxx xxx xxx]

Для отримання додаткової інформації:

[національний веб-сайт]

ПРИГОТУЙСЯ

Що робити, якщо ви вагітна жінка ?

Як ви можете підготуватися ?

  • Дізнайтеся про COVID-19 з надійних джерел.
  • Будьте фізично активними, щоб забезпечити хороший фізичний стан.
  • Обговоріть свої занепокоєння щодо COVID-19 зі своїм лікарем, що здійснює допологову допомогу.
  • Попросіть свого постачальника допологової допомоги отримати конкретні вказівки щодо того, як діяти таким же чином, як організувати пренатальне обстеження та планування пологів, якщо ви захворіли на COVID-19.
  • Майте безрецептурні ліки та засоби медичного призначення (наприклад, носові хустки, термометри) для лікування лихоманки.
  • Якщо ви приймаєте ліки, що відпускаються за рецептом, доповніть їх або подумайте про використання електронних рецептів.
  • Майте достатньо їжі та побутових речей приблизно на 2-4 тижні.
  • Готуйтеся поступово і уникайте панічних покупок.
  • . Заздалегідь зв’яжіться з родиною, друзями, сусідами або медичними працівниками, щоб розробити спільні плани щодо того, що робити, якщо COVID-19 почне поширюватися у вашій громаді або якщо вам стане погано.
  • Дотримуйтесь інструкцій національних чиновників щодо підготовки до надзвичайних ситуацій.
  • Продовжуйте практикувати загальну гігієну

ЗАХИСТИТЕ СЕБЕ

Як захистити себе та інших

Часто чистіть руки. Вимийте руки водою з милом або, якщо вони відсутні, використовуйте дезінфікуючий засіб для рук на спиртовій основі:

  • Перед їжею, після відвідування туалету;
  • Після видування носа, кашлю та чхання;
  • Після перебування в громадських місцях;
  • Після торкання поверхонь у громадських місцях;
  • Після контакту з іншою людиною;

Обмежте контакти з хворими людьми, особливо тими, хто кашляє.

Обмежте контакт з обличчям, носом та очима.

Уникайте зустрічей, заходів та інших громадських зібрань у районах, де постійно висвітлюється громада.

Якщо COVID-19 поширюється у вашій громаді, дотримуйтесь соціальної дистанції:

  • Уникайте скупчення людей, особливо в обмежених і погано провітрюваних приміщеннях
  • Уникайте користування громадським транспортом під час години пік.
  • Займатися зовні, а не всередині

Якщо у вас з’являється кашель, як тільки COVID-19 починає поширюватися у вашій громаді, скористайтеся медичною занавіскою. Це захистить оточуючих вас людей від зараження.