dell

Pubblichiamo di Seguito l'intervento che l'Osservatore Permanente della Santa Sede presso FAO, Монс. Фернандо Чика Арельяно, оголосив, що мати там 31 до Conferenza Regionale della FAO в Європі, яка проходила з 16 по 18 травня 2018 року у Воронежі ):

Втручання єпископа Фернандо Чика Арельяно

1. Я дякую вам за те, що дозволили мені виступити, і я хотів би через вас звернутися з особливою подякою до уряду Російської Федерації за привітання та підтримку, які він хотів надати цій зустрічі. Я також дякую Регіональному бюро ФАО для Європи та Центральної Азії за все, що воно зробило для полегшення нашої роботи, забезпечивши необхідні елементи для розуміння сільськогосподарської та харчової ситуації в регіоні, а також вказавши на його проблеми, з якими не завжди легко стикнутися . Я маю на увазі, зокрема, ті ситуації, коли природні фактори та причини переплітаються з необхідністю приймати рішення, що вимагають додаткових зусиль солідарності.

Політика, яка була застосована на практиці в деяких сферах та на різних рівнях, продовжує залишатися єдиною гарантією досягнення та підтримки тієї продовольчої безпеки, яка є важливою для Регіону. Хоча позитивні ознаки, що демонструють ефективність стратегій сприяння розвитку сільських районів та протидії змінам клімату, очевидні, а також різні ініціативи, що реалізуються для гарантування найбідніших верств населення доступу до ринку, найближчим часом ми покликані відповісти до потреб, пов'язаних з досягненням цілей, встановлених Порядок денний 2030 року. Для цього життєво важливо подвоїти зобов’язання, оскільки мова йде не лише про перелік пропозицій, але, перш за все, про планування справді стійкого майбутнього.

2. Делегація Святого Престолу хоче внести свій внесок у досягнення цілей цієї Конференції, посилаючись на порядок денний своєї роботи, зберігаючи свою лінію зацікавленості в технічних рішеннях, але висвітлення людської складової. Дійсна співпраця, справді, повинна бути продумана та структурована з урахуванням реальності залучених людей та населення, намагаючись зрозуміти коріння їхньої вразливості та рішуче відповідати їх ефективним вимогам. Папа Франциск нагадав про це під час свого візиту до ФАО 16 жовтня: «Тому нам терміново потрібно знайти нові способи перетворити наявні у нас можливості в гарантію, яка дозволяє кожній людині дивитися в майбутнє із заснованою впевненістю, а не лише з якась ілюзія »(Виступ у штаб-квартирі ФАО з нагоди Всесвітнього дня продовольства, 16 жовтня 2017 р., 1).

Дані, що стосуються Регіону, показують, як у деяких районах збитки, спричинені кліматичними змінами, вже очевидні, показуючи явища, що піддають серйозну випробування соціальній та економічній системі, крихкість деяких груп населення, що виявляється у рівнях виробництва в сільськогосподарському секторі, а також чіткі потреби в їжі та ресурсах. Якщо до цього додати наслідки зміни економічної ситуації або переважання невідповідних інтересів стосовно існуючих проблем, здається нелегким також подумати про необхідність і терміновість посилення спроможності населення до стійкості.

Тож часу втрачати немає. Урочисті слова та заяви повинні супроводжуватися різкими діями та ефективними та скоординованими ініціативами. У цьому напрямку ми можемо і повинні покладатися на наукові та технічні знання для вирішення проблем, пов’язаних з відсутністю води, але ми також повинні необмежено підтримувати впровадження таких інструментів, як Паризької угоди, знаючи, що для цього потрібні конкретні зобов’язання, а не лише добра воля. Нехтування чи навіть постійна зміна делікатних рівноваг таких екосистем, як сільське господарство, рибальство та лісові ресурси, може стати шляхом неповернення, що ускладнює підтримку зусиль, спрямованих на допомогу маргіналізованим людям.

Святий Престол тут з вами, щоб підтримати будь-які конкретні зусилля та досягти короткострокових та довгострокових результатів, щоб уникнути множення негативних елементів та реагувати на здатність окремих людей та громад у сільській місцевості зайнятості, обмін інформацією, ретельне вирощування та рівень життя, які є не тільки достатніми, але й справді відповідають потребам кожного. Ми не можемо зробити помилку, як згадував Папа Франциск у ФАО, "задовольняючись тим, що" хтось інший зробить це " (Виступ у штаб-квартирі ФАО з нагоди Всесвітнього дня продовольства, 16 жовтня 2017 р., 2).

Однак з огляду на майбутнє центральне місце економічної діяльності в сільському господарстві буде ефективним, якщо його внесок може сприяти справді стійкому розвитку. А різні фактори ускладнюють ситуацію ще більше, оскільки стратегії часто розробляються на користь деяких секторів, а не на забезпечення унітарного бачення розвитку, яке саме в центрі уваги ставить потреби людини. Святий Престол переконаний, що відсутність уваги до цієї орієнтації може обмежити очікувані результати.

3. Сьогодні два основні питання пов’язані із вимогами сільського світу, а в певних аспектах і нові щодо стратегій розвитку. Перш за все, захист сільськогосподарських та лісових екосистем, зумовлений мінливістю та змінами клімату, до яких додаються алювіальні явища або швидке опустелювання, що також впливає на райони та популяції, досі не застраховані від таких випадків. Причини таких ситуацій часто відомі, а засоби правового захисту не видно, але участь у більш безпосередніх питаннях означає, що відповідне втручання відкладається.

Тоді ми також повинні врахувати зростаючу роль нових технік вирощування сільського господарства та підтримку, яку вони отримують. Йдеться не про протиставлення результатам науково-технічних досліджень позиції відмови від інноваційних або, можливо, більш послідовних виробничих систем, а про думки про впорядкований баланс цих систем та адекватне запобігання ризикам, які може зазнати людей або екосистем. Це означає, що дослідження повинні бути спрямовані насамперед на зміцнення сільськогосподарського виробництва через зростаючий попит на їжу, але не забуваючи, що пріоритетом вживання їжі, як вказує саме слово, є їжа. Це також дасть змогу визнати стійкість сільськогосподарського виробництва та захист навколишнього середовища, а отже, надати концепції агро-екології конкретний та можливий зміст.

4. Пане Президенте, приємно бачити, що запропоновані стратегії акцентують увагу на секторі сімейного фермерського господарства та його ролі як економічного суб’єкта. Але це не повинно змусити нас нехтувати тим, що сільська сім'я, крім прояву безпосередньої участі в процесах і можливого прийняття рішень, повинна враховуватись також у своїй природній реальності, яка визначає її як хранитель цінностей, почуття солідарності та любові до найслабших, і в той же час як гарант методів виробництва, що відповідають характеристикам території та екосистем. Якби нам вдалося перетворити наше суспільство на великі сім'ї, позбавлені егоїзму і сповнені любові, проблеми, пов'язані з продовольчою безпекою, були б більш керованими, або, можливо, їх не було б. Така увага до сім'ї та її центрального значення в сільських районах, часто віддалених від інституційних центрів, може стати вирішальною з метою більшої відданості дозволити ФАО бути структурою збору, вивчення та розповсюдження даних про сільське господарство та про виробничі технології. вимагає її Статутна конституція.

Від вашого імені моя делегація ще раз хоче підтвердити наявність Католицької Церкви та її добре відомих структур та форм організації, щоб сприяти цим зусиллям, щоб ми всі усвідомлювали, що мета продовольчої безпеки в епохи глобалізації, "також стала метою, яку потрібно досягти, щоб забезпечити мир і стабільність планети" (Бенедикт XVI, Enc. Caritas in veritate, 27).