Поділіться статтею

Мені подобається розповідати історії, мені це завжди подобалося, оскільки я був дуже маленьким. Спочатку я розповів їх собі, вигадуючи фантастичні історії, в яких я був головним героєм. Пізніше, у підлітковому віці, я розповідав своїм друзям, у похідні ночі. Я знаю, що найвідповідніше в цих випадках - співати в супроводі гітари, але я маю жахливе вухо, тому чути, як я співаю, було не зовсім приємно (хоча все одно мене зачаровує, коли вони співають мене); отже, ми грали в сюжетну гру: мої друзі розповідали мені два-три беззбройних та офлайн-об’єкти, а я складав історію? Ці історії зникли наступного ранку, коли ми всі їх забули, мені ніколи не було потреби писати їх, вони належали моменту, коли вирази, інтерес чи посмішки слухачів вели їх тим чи іншим шляхом.

нова

Але це те, що я виріс в оточенні найкращого казкаря: моєї бабусі. Розповіді моєї бабусі не проходили жодного фільтру вмісту, що підходить сьогодні для дітей. Але вони були чудові. Знову і знову її онуки просили її сказати нам, що вони були набагато веселішими, ніж ті, що містяться в книгах (Червона Шапочка, Попелюшка?), Хоча у неї не було "святих", і нам потрібно було уявити сцени, якими вона є розповідаючи нам, вигадуючи, як він їх рахував, забуваючи подробиці напередодні, що змусило нас нагадувати йому про них? "Üюела, ти стрибнув, коли жінка списалася на камені на лузі і вийшла змія?"

Я не міг сказати, що мали ті історії, які нас засліпили, чи так, вони були повсякденними та трансгресивними, вони мали ту частину реальності, яка робила їх можливими, і ту частину веселості, яка робила їх фантастичними. У розповідях моєї бабусі була традиція, хто б їй розповів? Це не були історії для дітей, це були історії дорослих, яких висміювали і позбавляли частини непристойних деталей, лише частину, бо я пам’ятаю ту, в якій жінка «ладнала» зі сільським священиком, коли її чоловік виходив на роботу. Для нас поняття "розуміння" не мало принизливого значення, але ми відчували, що не варто робити це потайки. Цікаво, що я можу додати ще один анекдот, подібний до цього, коли я вперше наполягав на читанні "La Regenta", коли мені було дванадцять років, я не знав, що відбувається в деяких місцях, таких як той, де "ужився" з покоївкою. Тепер, коли дванадцять років, можливо, будь-яка дитина зрозуміє цю сцену, телебачення відповідає за роз'яснення тонкощів.

Я не збираюся розкривати подробиці цих історій (можливо, всі ми можемо згадати деякі подібні), вони належать до мого дитинства, мого минулого та традиції, яка з часом втрачається, - усного розповсюдження. На щастя, сьогодні історії, написані для дітей, - це обережні тексти, розроблені для них, художньо-розважальні. "Казкарі" одягаються, використовують маріонетки, навіть магію. Але мені час від часу я люблю розповідати історію своїм учням лише словами, без зображень та добавок. Можливо, через усмішку та ніжність, які викликає в мене пам’ять про найкращого казкаря, якого я коли-небудь знав: мою бабусю Енрікету.