Згідно з успішним романом Моніки Компанікової, створюється словацький фільм "П'ятий корабель". Він прийде в кінотеатри наступного року

дітей

Серпень був уже посередині, температура піднялася до сорокарічного віку, але режисери не загальмували темпів роботи в братиславських Виноградах на залізничному вокзалі. Тепло просто важило на їх легені.

Все найважче

"Що для нас найскладніше? Насправді все, якщо ви хочете мати хороший фільм ", - думає Івета Графова, режисер фільму" П'ятий корабель ". "Але справа в тому, що саме те, що досягає пік складності в підручниках, зустрічаються тут: немовлята та дитячі актори, тоді як героїня на картині майже без зупинок. Тож це дуже важко, але все одно мене приваблює. Історія вже конкретна. Діти, які доглядають за дитиною - щось подібне є особливим у фільмах ".

Якщо все буде добре, новинка з’явиться в кінотеатрах восени або навіть до літа наступного року.

П'ятий корабель - це перспективний проект, який з'єднує двох видатних авторів. Одноіменний роман Моніки Компанікової - один із найбільших успіхів словацької літератури за останні роки. Вдома він отримав нагороду Anasoft litera за 2011 рік, дотепер вона була опублікована чеською, німецькою та навіть арабською мовами в Єгипті. Виходять також англійські, угорські та польські видання.

Приблизно в той самий час, що і ця книга, молода режисерка Івета Груфова звернула на себе увагу фільмом «До міста Аш». Історія двох швачок, які працювали в Західній Чехії, базувалася на її досвіді. Вона привернула увагу, поєднавши вигадану форму з документальним фільмом, оскільки Словаччина була включена в конкурс на Оскар як вершина вітчизняної соціальної драми. Згідно з книгою автора, пов’язаного з поколінням, зараз знімається її другий фільм.

На початку з повідомлення міліції було одне речення про підлітка, який викрав іноземну дитину. Роман розвиває суворий мотив чеської газети до історії дванадцятирічної Ярки та молодшого Крістіана. Пара втікає від світу дорослих, на залізничному вокзалі він імпульсивно бере близнюків у коляску і намагається побудувати образ ідеальної сім'ї в занедбаному котеджі в садовій колонії.

Режисер Груфова сприйняла історію дуже сильно, коли вона вперше прочитала книгу. "Мені дуже сподобалась атмосфера. Після першого фільму я відчув смак до чогось візуально цікавого ", - згадує він. "Дитячий світ пропонує це, тим більше, що Моніка Компанікова - це освіта художника, і сцени з її історії написані дуже фотогенічно. Вже в тексті є естетика фільму, яку можна візуально виразити. Ми хочемо розглянути ситуації з точки зору дитини. Ми намагаємось зробити фільм справжнім та високохудожнім ".

Більш красиві і менш грубі

Автори познайомилися, коли чеський видавець звернувся до режисера, щоб зняти документальний фільм про авторські читання Моніки Компанікової. Про книгу інтенсивно говорили, і хоча письменник також є екранним консультантом, вона була створена у співпраці з режисером та Мареком Лещаком і натхненна книгою лише вільно. На відміну від роману, який розповідає про дітей, але не є дитячим читанням, фільм хотів би бути більш доступним та привабливим для дітей у віці героїв. Все це вимагало відступу від оригіналу.

"Ми хотіли вибрати з книги більш красиве і менш грубе", - пояснює режисер. «Підкресліть пригоди дітей. Ми додаємо ситуації, яких не було в книзі, але це не великі повороти. Це також була необхідність. Книга, як вона написана, - складний і багатошаровий роман з історією в декількох часових планах - занадто складна для фільмування ".

Однією зі змін є вік головного героя. Ярці дванадцять років у романі, їй десять років у фільмі. "Книга є нагадуванням молоді про тридцяті роки сьогоднішнього дня, тобто відбувається у дев'яностих. Проблема в тому, що сьогодні дівчата підростають раніше. Як ми з’ясували на кастингах, приблизно в одинадцять років вони переживають трансформацію, після якої вони поводяться не як діти. У період статевого дозрівання фільм втратить мотив невинуватості ", - говорить Груфова.

Вони навмисно знизили вік, але навіть це не обійшлося без проблем. "Ми побачили сотню дівчаток, обійшли багато шкіл і залишили цікавий тип квитка з пропозицією для їх батьків. Ми підтвердили остаточне рішення, яке дівчина зобразила за характером Ярки, буквально за два тижні до зйомок ".

Фільм, який отримав підтримку від Аудіовізуального фонду, Державного фонду кінематографії та творчої Європи - ЗМІ, є головним копродукцією Словаччини та Чехії та Угорщини. Вони ще не хочуть розкривати акторів, певно, що більшість із них - діти - неактори. Мало персонажів історії - дорослі. Зйомки фільму переїхали з Братислави до Земплінської Ширави в середині літа. Навіть до місць, описаних у книзі.

Фільм про дітей, а також для дітей

"Це був збіг обставин", - згадує директор у пошуках місць. "Ми розглядали котеджі та сади скрізь, від Загор'є до південної Словаччини. Врешті-решт, садівнича колонія на станції Виногради, та сама, де відбувається книга, нам найбільше підходить. Маршрут від вокзалу до котеджу точно такий же ".

Після прем’єри заручників Пішанки та Нвота в нашій країні знімається ще один фільм про дітей, частково також для дитячої аудиторії. Чи можна трактувати історію так, що дорослі рідко розуміють дітей? Режисер явно цього не бачить. "Я завжди неохоче розповідаю про повідомлення фільму. Нехай глядач краще бачить результат. Істина полягає в тому, що світи дітей та дорослих часто дуже віддалені. Я думаю, що це одна з тем, яка присутня у фільмі ".