годувати 1. с. жити 3 2. с. їсти 1
їсти 1. кусати і ковтати їжу (про людину) • їсти: їсти вечерю, їсти картоплю • їсти (особливо рідини): любити їсти гарячу їжу • експр.: жувати • жувати: Що ти жуєш? • вираз zje mn.: papát • pokkať • hamkať • jedzátat • кусання (зазвичай про дітей): подобається pap (k) á, їсть кашку • expr. скрип: писк пиріжків один за одним • вираз.: їсти • гризти (повільно, їсти трохи): їсти, гризти хліб з сиром • їсти • їсти • насолоджуватися (повільно, охоче їсти) • грубий. їсти • експр.: з’їдати • хихикати (пожираючи, шумно їсти) • розмова. вираз: фарш • фарш • жартування • жування (багато їдять) • експр. поспішати (їсти жадібно) • subšt.: завантаження • завантаження в себе (багато, зазвичай з бажанням їсти): начинка, завантаження солодощами • pejor. лом (їжте швидко, жадібно) • дзвоніть. вираз курчати (жадібно їсти): пищати вареники • вираз. злий (бурхливо, неохоче їсть): обід злий один на одного неохоче • вираз. переїдати (в їжі) (не бажає їсти) • споживати (споживати, вживаючи їжу або питво): споживайте багато овочів, алкоголю • фраз. вираз змастити пупок (добре поїсти) • насититися • насититися • нагодувати (їсти як їжу): наситити себе, нагодувати всім, що потрапить під руку • вечеряти (їсти за столом відповідно до встановлених правил): у неділю обідали у парадних кімнатах
2. сходити на їжу, бути на дієті • їсти: працівники їдять, їдять вдома • розмовляють. поводитись • застарілий. бути на няні/розведенні: поводиться, знаходиться на няні з бабусею та дідусем
-
жити 1. бути в стані життя • бути живим • бути живим: дитина жила, була жива лише два дні; Бажаю тобі жити довго, бути живим • дихати (показувати життя диханням): поранений все ще дихає; перестав дихати • дзвоніть.: існувати • існувати: він радий ще існувати, існувати
2. наповнити життя певним чином • жити: ми живемо, ми дуже добре живемо з родиною; жити, жити скромно, безтурботно • ладити (жити в злагоді): ладити з усіма; з цим важко змиритися, оскільки він нетерпимий • obs. пережити (Kalinčiak): пережити, як у раю • дзвінок. існувати: навчитися існувати разом • бути • керуватися (якось бути з кимось): мені добре, мені добре • вираз. насолоджуватися (жити приємно)
3. підтримувати своє існування чимось, черпати з чого-небудь ін. з чиїхсь життєвих потреб • заробляти на життя: він живе своєю хороброю працею, він заробляє на життя своєю працею; живе, заробляє на життя пенсією • дзвінок.: існувати • існувати: З того, що ти взагалі існуєш, ти існуєш?
4. с. взяти 1, бути 1 5. с. жити 6. с. піклуватися