Згідно з інформацією, повідомленою в російських [та латиноамериканських] ЗМІ та блогах, ізраїльський експерт Дані Шохам, фахівець з біологічної зброї, пов’язав спалах коронавірусу в Китаї з розробкою біологічної зброї в Ухані [місті, де почалася епідемія]. Російською мовою першоджерелом, ймовірно, була сторінка "Комсомольської правди" [російська газета], де цитувалася стаття "Вашингтон Таймс". Дійсно, у статті "Вашингтон Таймс" цитуються слова експерта на ім'я Дані Шохам, який частково підтверджує це твердження.

Крім того, у місті Ухань [там, де розпочався спалах вірусу] дійсно існує велика лабораторія з дослідження вірусів [Інститут вірусології Ухані], тому може здатися розумним, що експерт висунув претензію, приписану Шохаму. Однак ми сумніваємось, що цитовані слова експерта справді були його, або що вони були відтворені в повному обсязі, тому ми вирішили зв’язатися з ним безпосередньо через дані, знайдені в Інтернеті від Інституту оборонних досліджень та аналізів та оборонного аналізу, навчальний центр в Індії, де Шохам є дослідником].

У відповідь на наше запитання Дені Шохам підтвердив, що з ним брали інтерв’ю у Washington Times. Однак він сказав, що в статті відображається лише частина його запитання, і що запитання було сформульовано таким чином, що з відповіддю легко маніпулювати.

язував

Дякуємо за Ваше запитання. Washington Post запитав мене, чи існує такий зв’язок [між коронавірусом та біологічною зброєю], і я припустив, що це може бути зв’язок з програмою біологічної зброї Китаю у формі "втечі" від вірусу, але я додав, що " поки що немає жодних доказів або натяків на такий інцидент '. Вся ця подія, звичайно, може бути природного походження, і саме такою вона представляється на даний момент. Потрібна додаткова інформація про походження вірусу.

З іншого боку, у статті Washington Times немає цитат, в яких Шохам стверджує, що існує зв'язок [між коронавірусом та біологічною зброєю], крім того, його відповідь відтворена лише частково. Але інформація різко змінилася, коли її переклали російською мовою. Гіпотетичні, об'єктивні та точні фрази експерта були змінені на твердження, і з'явилися нові слова, яких не було в оригінальній публікації. Таким чином, фраза "біологічна зброя розробляється в рамках подвійного цивільно-військового розслідування, що є" безумовно секретною "операцією, сказав він у електронному листі", стала сторінкою "Новых Известий" [іншої російської газети] в: " колишньому чиновнику, якого цитує видання, зброя розробляється в рамках цивільного розслідування, і тому це суворо засекречено ".

  • Інформація, що поширюється про експерта, є спотвореною та маніпулятивною.
  • Сказати, що спалах коронавірусу був спричинений розробкою біологічної зброї, наразі неможливо, оскільки для цього немає доказів.
  • Той же фахівець каже, що причини вірусу, швидше за все, природні.

Ця стаття спочатку була опублікована Павлом Банніковим на Factcheck.kz 27 січня 2020 р. Цей вміст перекладено та відтворено тут як частина #CoronaVirusFacts, глобальне зусилля на чолі з Міжнародною мережею перевірки фактів, IFCN (з них Colombiacheck є членом), для боротьби з дезінформацією щодо спалаху коронавірусу у світі.

Повний список літератури можна отримати за адресою оригінальна стаття в російський.