Для всіх нас, хто живе вночі падіння Берлінської стіни це було щось таке дивовижне, ніби небо впало нам на голову. Одна з впевненостей, з якою ми завжди жили, згасала на очах.
Пізніше ми будемо відвідувати інші події, такі історичні, як трагічні, що також ознаменували наше покоління, але того дня я все ще пам'ятаю подив, радість, хвилювання, страх і невпевненість, які ми всі, хто вже мав певні знання, провели перед телевізором. . І перш за все, це означало кінець Найважливіша внутрішньоісторія Берліна: історія, яка його розділила.
КПП
Антифашистська захисна стіна народилася 4 серпня 1961 року під час саміту комуністичних партій "Коменкон" у Москві. До того як, 500 000 людей щодня перетинали кордон між двома Німеччинами, Східні берлінці ходили до кінотеатру чи театру в Західному Берліні, працювали там і отримували заробітну плату в марках ФРН, де вони також робили покупки, купуючи речі, які були немислими на Сході: жіночі панчохи, тропічні фрукти тощо. Він народився менше, ніж через місяць Вальтер Ульбрич, лідер НДР, оголосити світові, що ніхто не збирався будувати стіну.
Берлінська справа завжди була головним болем для комуністичних лідерів, порівняння між способом життя в одному секторі було надто очевидним і занадто болючим, щоб його можна було відверто терпіти. У 1948 р. СРСР змусив першу спробу змусити це зерно зникнути постановою Берлінська блокада: жодним товарам не буде дозволений доступ до землі до Західного Берліна, немає їжі, немає ліків, немає палива для опалення.
Метою було зробити життя неможливим там без приєднання до Східної Німеччини. Пусковим механізмом стало створення нової німецької марки на Заході внаслідок початкового та прискореного економічного відновлення під керівництвом План Маршалла сектор Німеччини під окупацією союзників був досвідчений.
Блокаду вдалося врятувати за допомогою найбільший авіаперевезення в історії в яких ВВС США, ВПС та ВПС інших країн Співдружності здійснили 200 000 бойових вильотів, щоб доставити 13 000 тонн їжі та інших щоденних запасів жителям Західного Берліна.
З 1952 року була створена спеціальна зона в 5 км, до якої можна було отримати доступ лише за спеціальним дозволом на проживання, але кордон залишався відкритим, і це означало, що не менше 3 000 000 людей втекли з НДР через Західний Берлін. Тож рішення, прийняте в Москві, здійснилося в неділю 13 серпня 1961 року, коли прикордонники НДР закрили кордон.
Усі вулиці були перерізані, трамвай, метро, усі комунікації між одним сектором та іншим перерізані, вони заповнені колючим дротом. Навіть кладовища, що знаходились між обома секторами, які згодом будуть доповнені бетоном під наглядом військ з НДР та КДА, бойових груп робочого класу, з наказом стріляти, щоб вбити кожного, хто намагався втекти.
Таким чином його уряд відірвав свободу пересування від східних німців протягом 28 років. Спочатку абсолютно ніхто не міг перетнути Стіну, за ці роки були зроблені деякі винятки. Починаючи з 1964 року, пенсіонери літнього віку могли його перетинати, а пізніше приїжджали ті, хто міг це робити з професійних причин, наприклад, художники чи водії вантажних автомобілів, і ті, кому довелося з надзвичайною важкістю бачити своїх родичів.
За ці роки 5000 людей вдалося врятуватись, знущаючись із Стіни, яка, мабуть, захищала їх наймальовничішими способами, між 100 і 200 не мали такого щастя і загинули при спробі.
Американський друг
У 1963р, Джек Кеннеді відвідав Берлін і перед Стіною мав, мабуть, один із найкращих моментів, якщо не найкращий, виголосивши промову, до якої західні берлінці гордо трималися б десятки років.
Дві тисячі років тому хвалилися, що це була "Civis Romanus sum". Сьогодні у світі свободи хвалиться, що "Ich bin ein Berliner".
У світі є багато людей, які насправді не розуміють або кажуть, що не розуміють, у чому полягає велика різниця між вільним світом і комуністичним світом. Скажи їм приїхати до Берліна.
Є деякі, хто каже, що комунізм - це рух у майбутнє. Скажи їм приїхати до Берліна.
Є люди, які говорять в Європі та деінде: "ми можемо працювати з комуністами". Скажи їм приїхати до Берліна.
І є небагато, хто каже, що це правда, що комунізм - це диявольська система, але що він дозволяє економічному прогресу. Скажи їм приїхати до Берліна.
Свобода має багато труднощів, а демократія не є досконалою. Але нам не потрібно ставити стіну, щоб утримати наших людей, щоб вони не залишили нас.
Я хочу сказати від імені своїх громадян, які живуть за багато миль на іншому березі Атлантики, що, незважаючи на таку відстань від вас, вони пишаються тим, що зробили для вас, з відстані в історії за останні роки 18. років.
Я не знаю жодного міста, жодного народу, якого б облягали вісімнадцять років і який жив би життєвою силою, силою, надією та рішучістю міста Західний Берлін.
Хоча стіна - це найочевидніший і найяскравіший демонстраційний провал комуністичної системи, кожен може побачити, що ми не задоволені нею, для нас, як сказав мер, це не лише злочин проти історії, але й злочин проти людства, розлука між сім'ями, розділення чоловіків і дружин, братів і сестер та розділення людей, які хочуть жити разом.
Яка правда цього міста в Німеччині? Справжній мир у Європі ніколи не може бути забезпечений, коли кожному четвертому німцю відмовляють у елементарному праві бути вільною людиною та обирати вільний шлях.
За вісімнадцять років миру та доброї довіри це покоління німців усвідомило право бути вільним, включаючи право на союз своїх сімей, на союз своєї нації в мирі та доброї волі з усіма народами.
Ви живете на захищеному острові свободи, але ваше життя є частиною найголовнішого. Дозвольте мені запитати вас, як я роблю висновок, піднімаючи ваші очі над небезпеками сьогоднішнього дня та сподіваннями на завтра, поза свободою просто цього міста Берлін, а всі народи Німеччини просуваються до свободи, за стіною. До дня мир із справедливістю поза вами чи нами всього людства.
Свобода неподільна, а коли людина поневолена, хто вільний? Коли всі вільні, вони можуть дивитись на той день, коли це місто возз’єднається, і ця країна і цей великий континент Європи перебувають у спокої та надії.
Коли нарешті настає цей день, жителі Західного Берліна можуть відчути помірне задоволення від того, що вони перебувають на передовій майже два десятиліття.
Всі вільні чоловіки, де б вони не жили, є громадянами Берліна. І тому, як вільні люди, я з гордістю кажу ці слова "Ich bin ein Berliner"
Джек Кеннеді: Берлінер.
Коло закрилося під час 750-ї річниці заснування Берліна, у 1987 році, коли Рональд Рейган, з Бранденбурзькими воротами у фоновому режимі заявляємо:
Генеральний секретар Горбачов, якщо ви прагнете миру, якщо ви прагнете процвітання Радянського Союзу та Східної Європи, якщо ви прагнете визволення, приходьте сюди, до цих дверей, пане Горбачов, відкрийте ці двері. Пане Горбачов: зруйнуйте цю стіну!
Очевидно, що вони не звертали на нього особливої уваги, і його слова Тасс кваліфікував як військову провокацію не менше; але щось вже рухалося в комуністичному блоці, і через 29 місяців Стіна впаде.
Приплив піднімається
23 серпня 1989 року влада Угорщини прийняла рішення усунути фізичні бар'єри на кордоні з Австрією, і цього літа 13 000 східнонімецьких «туристів» скористались можливістю влаштувати пікнік, який змінив світ.
Зіткнувшись із цією ситуацією, угорці вирішили, що жоден східнонімець не може залишити Будапешт, на що багато хто відповів схованням у посольстві ФРН та відмовою повернутися до НДР. Тоді Східна Німеччина заборонила поїздки до Угорщини. Але щось дуже велике вже йшло, занадто велике, щоб зупинитись. Чехословаччина приєдналася до партії, і хоча НДР не ветувала поїздку до Праги, припускаючи, що поїзди, що їдуть звідти на Захід, неминуче проїдуть через її територію і встигнуть зупинити "зрадників". Але речі часом виходили з-під контролю.
У вересні демонстрації пройшли по всій Східній Німеччині. Це були демонстрації людей, які мирно просили, щоб вони могли подорожувати та переїжджати куди завгодно, “понеділкові демонстрації” розпочались у Лейпцигу 4 вересня, коли, відчуваючи підтримку лютеранської церкви, завсідники церкви Святого Миколая зібрались на площі Карла Маркса - сьогодні AugustusPlatz - і до них приєдналися багато інших східних німців до крику Wir sind das Volk!: Ми - люди! Побачивши це по телебаченню ФРН, ідея поширилася на всю НДР, і незабаром на площах усіх міст та сама сцена повториться.
До 9 жовтня те, що розпочалося як зібрання кількох постійних членів Святого Миколая, перетворилося на демонстрацію 75 000 чоловік у місті з 500 000 жителів. До 4 листопада мільйон людей кричав "Wir wollen raus!": Ми хочемо вийти! На AlexanderPlatz у Східному Берліні.
У цьому кліматі події поспішали. Ерік Хонекер, який багато років керував НДР залізним кулаком, а в січні того ж 1989 року заявив, що "Стіна проіснує ще сто років", продемонструвавши бачення майбутнього, гідне іншого, який пророкував тисячу років мені не знаю що, подав у відставку 18 жовтня.
Його посада була заповнена Егон Кренц, який нарешті дозволив біженцям у посольстві RFA у Празі, які перебували у плачевних умовах, їхати на захід, створюючи похмурі сцени, коли, коли поїзди зупинялись у Дрездені, поліція намагалася перешкодити людям стрибати у вагони.
Переповнення
Останній акт був остаточно розв'язаний, коли 9 листопада Політбюро НДР вирішило, що біженці можуть виїхати безпосередньо зі Східної Німеччини на додаток до погодитися дозволити приватні подорожі в нереальній спробі врятувати те, що залишилося від НДР. Чи ні.
Можливо, вони не були настільки сліпими і просто вчинили самогубство політично, трохи в стилі адвокатів у судах Франко, або вони мали можливість зрозуміти, що інша можливість ще гірша: СРСР не збирався приїжджати, щоб врятувати їх Горбачов та його перебудова при владі, і вони побачили те, чого Кавєску не побачить місяцями пізніше.
Це має набрати чинності 17 листопада, але тут воно вступає в силу Гюнтер Шабовський, секретар пропаганди комуністичної партії, який увійде в історію до пишний гаф який закінчив вибивати останній цвях із труни НДР.
Шабовський опублікував коротку заяву когось, хто з тих пір не був ідентифікований, і прочитав текст на прес-конференції у Східному Берліні, що транслюється в прямому ефірі по телебаченню. Записка стосувалася законопроекту, який планував дозволити громадянам Східної Німеччини їздити на Захід лише з пред'явленням вашого ідентифікаційного документа, що спричинило падіння Берлінської стіни тієї самої ночі.
Механізм був запущений, коли Р. Ерман, кореспондент ANSA, запитав о 19:00: "Пане Шабовський, чи не вважаєте ви, що цей рахунок на проїзд є великою помилкою?" Урядовий речник НДР перебрав його папери і виявив відому записку досі анонімною.
"Звичайні поїздки до Федеративної Республіки Німеччини (ФРН), тобто до Західного Берліна, можна здійснювати через усі прикордонні пункти в Німецькій Демократичній Республіці (ГДР)", - читав Шабовський.
"З якого часу?", Заревели журналісти, на що Шабовський, не розуміючи, що це означає, відповів: "Негайно".
За кілька днів до цього Герхард Лаутер, Міністерства внутрішніх справ НДР, підготував секретну пропозицію, яка буде обговорена Політбюро 10 листопада, і не знаючи, як це в кінцевому підсумку виявилося в папці речника. Насправді просто планувалося встановити нові винятки, щоб дозволити переправу, і це були ті, які ще мали бути визначені.
Приголомшені журналісти запитали: «Що це означає? Стіна відкривається? Головний редактор престижного німецького журналу Der Spiegel Георг Масколо згодом прокоментував: «На той момент журналісти, які були на прес-конференції, не усвідомлювали значення новини, інакше вони злетілися б до Стіни " .
Берлінці по обидва боки були в курсі того, що щойно почули, і кинулись до сходинок розділової лінії. Першим відкрився Борнхольмерштрассе, розташований між районами Пренцлауер Берг (Схід) та Весілля (Захід).
Начальник паспортного контролю Харальд Єгер раптово опинився перед тисячами чоловіків і жінок, які вимагали його права на доступ до Західного Берліна, і мав лише два варіанти: відкрити по них вогонь або зняти бар'єри. Він вирішив зробити другий. Помилка Шабовського вже проникла у свідомості громадян, і все місто нервово збиралося біля пунктів пропуску, на які роками дивилися просто зі страхом.
Поки прибули нові накази, які в поспіху обставини диктували ієрархам НДР, вопо тримали натовп як могли, поки, нарешті, 23:00 9 листопада 1989 р, Стіну зруйнували, спочатку на практиці, а потім буквально, посеред сцен, які ми, хто живе, ніколи не забудемо. Люди з’явилися з кувалдами, сівалками, кранами! і навіть скромне шило дряпало камінь перед імпотенцією, і я хочу думати, що таємна радість чоловіків, які відповідали за його підтримку, стояла.
Решта є Історія.
Роками міська легенда ходила, що через помилку перекладу JFK насправді визначали як булочку на подив німців, що здається неточним.