Короткий словник словацької мови
асистент -а м. хто допомагає, помічник: німецькі окупанти та їхні домашні прислужники;
немає документації. довідка -а
немає документації. щоб допомогти собі
помічник -а мн. -Мені. хто допомагає, помічник;
- кому в чому, з чим, з чим, де, з невстановленим і безумовно) бути корисним, сприяти, допомагати комусь у якійсь діяльності, полегшувати чиюсь роботу: с. (мати) вдома, під час прибирання;
стор. комусь у (v) навчанні;
стор. комусь із роботом;
стор. на машинах, на жнивах;
стор. косити, бити кого;
стор. один одному;
вручну, ефективно, активно с. комусь;
(Джера) руками допомогла чоловікові стати на коліна. (Кук.) Він допомагав у повітовій канцелярії та став повітовим секретарем. (Jes.);
стор. одягнути пальто на чиєсь пальто;
стор. хтось підняти його на ноги, щоб він міг встати, прен. (навіть комусь, наприклад, компанії) надати допомогу, особливо в поганому фінансовому становищі● Боже поможи! Допоможіть Богу! давні привітання віруючих (особливо в сільській місцевості) на роботі;
2. (кому, до чого;
class = "sc" /> кому що підтримати, в чому і чим), допомогти комусь (особливо морально);
допомогти комусь (матеріально): с. комусь у біді, у злиднях, у нужді;
стор. хтось із чогось вилізти;
стор. (хороші речі;
стор. нація;
безкорисливо, охоче комусь с.;
стор. комусь із (доброю) порадою;
стор. хтось із грошима;
стор. батьки, брати та сестри, щоб покращити свої подарунки;3. (кому, щось, де і невстановлене) дозволити комусь (чомусь) десь ал. дістався звідкись, допоможи комусь щось зробити, дозволь комусь щось зробити: с. комусь кудись потрапити (наприклад, до коледжу, на роботу);
стор. хтось перетинати щось (наприклад, рейки), переходити через щось (наприклад, вулицю), пропускати щось (наприклад, джерело);
Він допоміг їй сісти в карету. (Гор.)● стор. комусь (сісти) в сідло, щоб підтримати його прийти до влади, взяти верх над кимось;
телефонний дзвінок. стор. активно втручатися у світ при народженні когось;
книги. стор. щось у світі бути корисним у народженні, створенні чогось;4. (також кому, кому, ким, ким, від чого, проти чого) бути корисним, бути корисним, корисним для когось, мати (зазвичай позитивний, цілющий) ефект, діяти: с. хтось у хворобі;
стор. хтось із ліками, травами;
Ви також привезли мені мудрого чоловіка з Геніанської, щоб допомогти мені (Жеге) зцілити мене;
ліки, допомагає відвар (наприклад, від лами, кашлю);
дієта, лікування допомагає (проти хвороби);
Побачив (Zuza) квітку липи, медунку і що можуть порадити старі немовлята. Якось це не допомогло. (Jégé) За народними забобонами, святий Валент (Тадж.) Допомагає зраднику вилікувати зрадника. Мудра не допомогла, протести не допомогли, але жарт спрацював дивом. (Урб.) Мілка відповіла лестощами, а коли це не допомогло, вона кинулася батькові на горло. (Вай.) Також усе божеволіє (Янко) - це теж нічого не допомагає. (Ráz.-Mart.);протилежність. допомагати, -а, -аджі;
1. (безумовно, в чому, чим) надавати допомогу, підтримувати одне одного, допомагати одне одному: с. на роботі, на навчанні;
стор. один одного;
Інші (жінки) допомагають собі цукром, кавою та борошном, коли їм це потрібно. (Джес.)2. зробіть щось на свою користь, знайте, дайте пораду: ви допомогли, як знали;
Не було іншого способу допомогти собі, ніж ти міг. (Jégé) Хто їй допоможе? Нік. Вона повинна допомогти собі. (Вадж.)3-й дзвінок. (від чого) позбутися плода (про вагітну жінку): Чи може природа терпіти, щоб жінки допомагали одне одному від дітей? (Бедн.);