Короткий словник словацької мови
1. змусити когось сісти, запросити когось сісти, влаштуватися (мається на увазі 1): с. хтось за вершиною, в машині;
стор. ти дитина на колінах
2. місце: с. надіти шапку на голову;
стор. поставити хліб у піч
3. посадити в грунт (певна кількість), посадити: картопля у нас вже р-якщо, густо р-смажені дерева
● стор. садити когось за ґрати;
стор. надати комусь коні відчуття впевненості, важливості
// сісти сісти, влаштуватися (мається на увазі 1): дитина п-ло вперше;
стор. на ліжку
1-а група військ тривала ал. тимчасово розміщений в одному місці: командир військового п-у
2. штатний номер Доставка ап. ресурси, екіпаж: с. вантажівка, с. літальний апарат;
стор. космічний корабель;
1. (злих духів) контролювати і позбавляти розуму: диявол, злий дух p-l;
прен. вираз Якого біса ти р-л? що ти робиш?
Правила словацької орфографії
sit ‑í ‑ia dok.; сідайте
екіпаж yy-dok ж.; екіпаж
sit ‑dže ‑džu ‑dzal dok.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
сидіти (сі), нар я сиджу (si), -á, -ajú doc. сідайте поступово, влаштовуйтесь (близько кількох людей): с. ти в колі;
Жінки сіли на руку. (Кук.) Чоловіки сиділи на скелях. (Тім.) Молоді люди в кімнаті сиділи біля столу та на лавочках. (О. Кінг) Те, що зробили сестри, сидячи на сіні. (Вадж.) Комітети сидять на лавочках. (Джес.)
сісти, -хх, -гей док. вираз сідай, сідай (близько кількох людей): Сідай, юність моя! (Команда.)
посада, -й, -сад жінок. р. кінець. клітка (як правило, дерев’яна або плетена) для дрібної худоби: гунар в посаді (Джил.)
1. (кого) змусити когось сісти, змусити, кинути виклик комусь сісти, влаштуватися: с. хтось на стільці, у пляшці, за столом, вгорі, у кареті, у кареті, у машині, на коні;
стор. у вас хтось на колінах;
Господарі хотіли посадити її, але вона не сіла. (Тадж.)
● дзвінок. стор. когось ув’язнити, жартувати. до холоду, потрапити в пастку за ґрати;
стор. зробити когось на коні впевненим, впевненим, надати комусь мужності, дуже підбадьорити;
2. (що робити) лягти, одягнути, покласти: Він одягнув пальто, надів шапку на голову. (Урб.) Він поклав на голову барана. (Урб.);
ви б також поклали окуляри на ніс (Джил.);
3. застарілий. (кого де, для чого) запровадити, розмістити на посаді, на посаді, на королівській посаді тощо: с. король, володар престолу;
4. (що) покласти, поставити в духовку (хліб, пиріг): Печиво, сирок потрібно наколоти виделкою перед тим, як сидіти в духовці. (Фургони.)
|| Сідайте Сідайте Сідайте: Сідайте, сідайте! виклик сісти;
стор. на стільці, за столом, в машині;
стор. встати на ліжко з лежачого положення в сидяче
сидіти 2, -í, -ia док. (спільно) посадити певну кількість рослин у землю, посадити: с. картопля, квасоля, горох;
Я посиплю твій курган твоєю квіткою, вони покладуть тобі словацьку липу на голову. (Ботто)
1-а армія, група солдатів, постійно пров. тимчасово розміщений десь: військові с.;
Братиславська с.
hradná p.;
2. персонал, персонал певних видів транспорту: с. кораблі, літаки, машини;
десятичленний с.;
кріплення екіпажу: розробка. p-e вправа;
застарілий. стор. командир, штаб п-е